PT Se você precisar de muitas tomadas inteligentes para transformar seus dispositivos regulares em inteligentes, o pacote de quatro tomadas Gosund é uma ótima opção a ser considerada.
Translate "tomadas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tomadas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of tomadas
Portuguese
Dutch
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vier-pack van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| inteligentes | slimme |
| transformar | veranderen |
| dispositivos | apparaten |
| pacote | pack |
| opção | optie |
PT Se você só quer uma dupla de tomadas inteligentes - talvez para cada candeeiro de cabeceira ou um par de aparelhos de cozinha - o pacote de duas tomadas Aoycocr é outro pacote sólido e acessível.
NL Als je alleen een smart plug duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparaten - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| quer | wilt |
| talvez | misschien |
| ou | of |
| é | is |
| sólido | solide |
| e | en |
| acessível | betaalbaar |
| inteligentes | smart |
PT Registros de serviço, que mostram quais ações foram tomadas no portal, são mantidos por um ano consecutivo
NL Servicelogboeken, waarin staat welke handelingen zijn verricht in de portal, worden bewaard op een voortschrijdende basis van één jaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ações | handelingen |
| portal | portal |
| mantidos | bewaard |
PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"
NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| ações | actie |
| pudessem | konden |
| e | en |
| sistema | systeem |
| centralizado | gecentraliseerd |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linhas | lijnen |
| taxas | vergoedingen |
| corretor | makelaar |
| e | en |
| comparando | vergelijken |
| tomadas | genomen |
| diferentes | verschillen |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decisões | besluitvorming |
| organização | organisatie |
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
PT Os descontos da Black Friday costumam ser oferecidos na Google Store, bem como em varejistas populares, portanto, a maioria das tomadas elétricas terá negócios semelhantes em oferta.
NL De Black Friday-kortingen worden vaak uitgevoerd in de Google Store, evenals in populaire winkels, dus de meeste stopcontacten hebben vergelijkbare aanbiedingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| store | store |
| em | in |
| populares | populaire |
| semelhantes | vergelijkbare |
PT A natureza sem fio dos alto-falantes sub e traseiros torna a instalação mais fácil, sem a necessidade de cabos longos pela sala, mas não se esqueça de que você precisa conectar todos os três nas tomadas devido à amplificação embutida
NL Het draadloze karakter van de sub- en achterluidsprekers maakt de installatie eenvoudiger, er zijn geen lange kabels door de kamer nodig, maar vergeet niet dat je ze alle drie in een stopcontact moet steken vanwege hun ingebouwde versterking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| natureza | karakter |
| sub | sub |
| e | en |
| instalação | installatie |
| longos | lange |
| sala | kamer |
| esqueça | vergeet |
| embutida | ingebouwde |
| sem fio | draadloze |
PT No final das contas, você obtém muito do Samsung Buds Pro em um pacote pequeno. Há decisões a serem tomadas, mas muitos dos fundamentos, como a qualidade do som e as opções oferecidas, tornam a escolha atraente.
NL Uiteindelijk haal je veel uit de Samsung Buds Pro in een klein pakketje. Er moeten beslissingen worden genomen, maar veel van de basisprincipes, zoals de geluidskwaliteit en de aangeboden opties, zorgen voor een aantrekkelijke keuze.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pequeno | klein |
| decisões | beslissingen |
| fundamentos | basisprincipes |
| atraente | aantrekkelijke |
| tomadas | genomen |
PT O Fiat 500e parece tecnologicamente avançado, embora haja decisões a serem tomadas porque elas têm um impacto na tecnologia interior que você obterá
NL De Fiat 500e voelt technologisch geavanceerd aan, hoewel er beslissingen moeten worden genomen omdat deze een impact hebben op de interieurtechnologie die u krijgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| decisões | beslissingen |
| impacto | impact |
| fiat | fiat |
| tomadas | genomen |
PT Eletricidade, Tomadas, Moeda e Fuso horário na França
NL Met het vliegtuig naar Frankrijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| frança | frankrijk |
PT Quando a reunião terminar, garanta que o conhecimento compartilhado e as decisões tomadas não sejam perdidos
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| conhecimento | kennis |
| compartilhado | gedeelde |
| e | en |
| decisões | beslissingen |
| perdidos | verloren |
| tomadas | genomen |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
NL Vergaderingen, je houdt ervan of je haat ze. Toch kan je er niet omheen. Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ama | houdt |
| e | en |
| decisões | beslissingen |
| criatividade | creativiteit |
| tomadas | genomen |
PT Com smartphones, consoles portáteis e tablets tomando conta de nossas vidas, agora usamos várias tomadas para carregar nossos dispositivos
NL Nu smartphones, draagbare consoles en tablets ons leven overnemen, gebruiken we nu meerdere stopcontacten om onze apparaten op te laden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| consoles | consoles |
| e | en |
| vidas | leven |
| agora | nu |
| usamos | gebruiken |
| várias | meerdere |
| carregar | laden |
| dispositivos | apparaten |
PT O DAX é um índice ponderado pela capitalização e os preços utilizada no cálculo são tomadas a partir Xetra, um sistema de comércio eletrônico inventado em Frankfurt, Alemanha
NL de DAX is een marktkapitalisatie gewogen index en de prijzen gebruikt bij de berekening zijn afkomstig uit Xetra, een elektronisch handelssysteem uitgevonden in Frankfurt, Duitsland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| índice | index |
| e | en |
| utilizada | gebruikt |
| cálculo | berekening |
| eletrônico | elektronisch |
| frankfurt | frankfurt |
| alemanha | duitsland |
PT Geralmente, estes cookies só são estabelecidos com base em acções tomadas em resposta a um pedido de serviço, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão, ou preencher formulários.
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| base | basis |
| definir | instellen |
| preferências | voorkeuren |
| privacidade | privacy |
| ou | of |
| formulários | formulieren |
PT Como os headsets Vive anteriores, o Vive Pro 2 conecta-se primeiro à caixa do Vive Link e depois à sua máquina via DisplayPort e conexão USB. Essa caixa também precisa de energia, então esteja preparado com muitas tomadas vazias.
NL Net als eerdere Vive-headsets, maakt de Vive Pro 2 eerst verbinding met de Vive Link-box en vervolgens met uw machine via DisplayPort en USB-verbinding. Die doos heeft ook stroom nodig, dus wees voorbereid met veel lege stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| e | en |
| sua | uw |
| máquina | machine |
| energia | stroom |
| preparado | voorbereid |
| anteriores | eerdere |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Ebus para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Ebus als je je Ebus-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| comodidades | voorzieningen |
| acessíveis | toegankelijk |
| autocarro | bus |
| partida | vertrek |
| bilhetes | tickets |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Niagara Falls. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Toronto naar Niagara Falls. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| toronto | toronto |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Ottawa. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Ottawa. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT Sabia que 80% dos autocarros na América do Norte estão equipados com Wi-Fi e tomadas? E 60% dos passageiros de autocarros usaram o seu dispositivo eletrónico a bordo durante 2014.
NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabia | wist |
| autocarros | bussen |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| e | en |
| usaram | gebruikt |
| dispositivo | apparaat |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Sherbrooke. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Sherbrooke. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Calgary para Banff. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Calgary naar Banff. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Edmonton para Fort McMurray. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Edmonton naar Fort McMurray. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| fort | fort |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| edmonton | edmonton |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Bromont. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Bromont. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Edmonton para Grande Prairie. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Edmonton naar Grande Prairie. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| edmonton | edmonton |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Barrie. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Toronto naar Barrie. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| toronto | toronto |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Granby. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Granby. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Magog. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Magog. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Saskatoon para Regina. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Saskatoon naar Regina. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da OurBus para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van OurBus als je je OurBus-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| comodidades | voorzieningen |
| acessíveis | toegankelijk |
| autocarro | bus |
| partida | vertrek |
| bilhetes | tickets |
| wi-fi | wifi |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Cold Shot para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Cold Shot als je je Cold Shot-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| comodidades | voorzieningen |
| acessíveis | toegankelijk |
| autocarro | bus |
| partida | vertrek |
| bilhetes | tickets |
| wi-fi | wifi |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Galland para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Galland als je je Galland-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| comodidades | voorzieningen |
| acessíveis | toegankelijk |
| autocarro | bus |
| partida | vertrek |
| bilhetes | tickets |
| wi-fi | wifi |
PT Sim, há tomadas e entradas USB nos autocarros Cold Shot. Não precisa de se preocupar se ficar sem bateria a meio do seu filme favorito. Também chegará ao seu destino com todos os seus dispositivos totalmente carregados.
NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| usb | usb |
| autocarros | bussen |
| precisa | hoeft |
| preocupar | zorgen |
| bateria | batterij |
| filme | film |
| favorito | favoriete |
| destino | bestemming |
| dispositivos | apparaten |
PT Ao viajar com a Cold Shot, poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, Wifi. Cold Shot proporcionar-lhe-á uma viagem fiável, segura e confortável!
NL Als je met Cold Shot reist, kun je genieten van Airconditioning, Gewone stoel, Stopcontacten, Wifi. Cold Shot biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderá | kun |
| wifi | wifi |
| e | en |
| confortável | comfortabele |
| ar condicionado | airconditioning |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Squamish Connector para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Squamish Connector als je je Squamish Connector-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| comodidades | voorzieningen |
| acessíveis | toegankelijk |
| autocarro | bus |
| partida | vertrek |
| bilhetes | tickets |
| wi-fi | wifi |
PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na YVR Whistler/SkyLynx. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!
NL Nee, de bussen van YVR Whistler/SkyLynx hebben geen stopcontacten of USB-aansluitingen. We raden aan een extra accu of powerbank mee te nemen. Of gewoon een ouderwets boek!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usb | usb |
| bateria | accu |
| leve | gewoon |
| livro | boek |
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da BC Ferries Connector para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van BC Ferries Connector als je je BC Ferries Connector-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| comodidades | voorzieningen |
| acessíveis | toegankelijk |
| autocarro | bus |
| partida | vertrek |
| bilhetes | tickets |
| wi-fi | wifi |
PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na BC Ferries Connector. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!
NL Nee, de bussen van BC Ferries Connector hebben geen stopcontacten of USB-aansluitingen. We raden aan een extra accu of powerbank mee te nemen. Of gewoon een ouderwets boek!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usb | usb |
| bateria | accu |
| leve | gewoon |
| livro | boek |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecedores | leveranciers |
| nosso | onze |
| medidas | maatregelen |
PT A segurança do sistema e a proteção de dados são importantes para nós. Saiba mais sobre quais etapas e medidas técnicas foram tomadas para proteger seus dados.
NL Systeembeveiliging en gegevensbescherming vinden wij belangrijk. Hier vindt u meer informatie over welke stappen en technische maatregelen we treffen om uw gegevens te beschermen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| importantes | belangrijk |
| mais | meer |
| etapas | stappen |
| medidas | maatregelen |
| técnicas | technische |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Previne ou lança erros quando ações relativamente "inseguras" são tomadas
NL Het voorkomt of gooit fouten wanneer relatief "onveilige" acties worden genomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| erros | fouten |
| ações | acties |
| relativamente | relatief |
| tomadas | genomen |
PT Os principais fãs a serem considerados se você estiver acampando, trabalhando ao ar livre ou simplesmente não tiver tomadas suficientes para uma
NL De topfans om te overwegen als je aan het kamperen bent, buiten werkt of gewoon niet genoeg stopcontacten hebt voor een aangesloten optie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhando | werkt |
| simplesmente | gewoon |
PT A natureza sem fio dos alto-falantes sub e traseiros torna a instalação mais fácil, sem a necessidade de cabos longos pela sala, mas não se esqueça de que você precisa conectar todos os três nas tomadas devido à amplificação embutida
NL Het draadloze karakter van de sub- en achterluidsprekers maakt de installatie eenvoudiger, er zijn geen lange kabels door de kamer nodig, maar vergeet niet dat je ze alle drie in een stopcontact moet steken vanwege hun ingebouwde versterking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| natureza | karakter |
| sub | sub |
| e | en |
| instalação | installatie |
| longos | lange |
| sala | kamer |
| esqueça | vergeet |
| embutida | ingebouwde |
| sem fio | draadloze |
PT O Fiat 500e parece tecnologicamente avançado, embora haja decisões a serem tomadas porque elas têm um impacto na tecnologia interior que você obterá
NL De Fiat 500e voelt technologisch geavanceerd aan, hoewel er beslissingen moeten worden genomen omdat deze een impact hebben op de interieurtechnologie die u krijgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| decisões | beslissingen |
| impacto | impact |
| fiat | fiat |
| tomadas | genomen |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linhas | lijnen |
| taxas | vergoedingen |
| corretor | makelaar |
| e | en |
| comparando | vergelijken |
| tomadas | genomen |
| diferentes | verschillen |
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
PT Da mesma forma, a vida útil de uma bateria forte é uma necessidade se você estiver passando muito tempo longe das tomadas elétricas.
NL Op dezelfde manier is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
PT (Pocket-lint) - Pode não haver tanta escolha quanto os smartphones quando se trata de tablets, mas ainda há uma série de decisões a serem tomadas
NL (Pocket-lint) - Er is misschien niet zoveel keuze als smartphones als het om tablets gaat, maar er moeten nog een aantal beslissingen worden genomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tanta | zoveel |
| escolha | keuze |
| smartphones | smartphones |
| decisões | beslissingen |
| tomadas | genomen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese