PT Se você precisar de muitas tomadas inteligentes para transformar seus dispositivos regulares em inteligentes, o pacote de quatro tomadas Gosund é uma ótima opção a ser considerada.
"tomadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
tomadas | ergriffen steckdosen |
PT Se você precisar de muitas tomadas inteligentes para transformar seus dispositivos regulares em inteligentes, o pacote de quatro tomadas Gosund é uma ótima opção a ser considerada.
DE Wenn Sie viele smarte Steckdosen benötigen, um Ihre normalen Geräte in smarte zu verwandeln, ist das Viererpack von Gosund eine großartige Option für Sie.
Portuguese | German |
---|---|
precisar | benötigen |
inteligentes | smarte |
transformar | verwandeln |
dispositivos | geräte |
opção | option |
regulares | normalen |
PT Se você só quer uma dupla de tomadas inteligentes - talvez para cada candeeiro de cabeceira ou um par de aparelhos de cozinha - o pacote de duas tomadas Aoycocr é outro pacote sólido e acessível.
DE Wenn Sie nur ein intelligentes Steckdosen-Duo möchten - vielleicht für jede Nachttischlampe oder ein paar Küchengeräte - ist das Zweierpack von Aoycocr ein weiteres solides und erschwingliches Paket.
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
quer | möchten |
talvez | vielleicht |
ou | oder |
pacote | paket |
outro | weiteres |
sólido | solides |
acessível | erschwingliches |
PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
pilares | säulen |
principais | wichtigsten |
estratégico | strategischen |
confiáveis | zuverlässige |
permitem | ermöglichen |
melhores | bessere |
PT Encontre com rapidez informações extremamente importantes que permitam que ações sejam tomadas com o melhor conteúdo da categoria, além de potentes ferramentas de análise
DE Finden Sie schnell relevante und umsetzbare Informationen, und zwar mit erstklassigen Inhalten und leistungsstarken Analyse-Tools
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
rapidez | schnell |
ferramentas | tools |
análise | analyse |
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
fazem | sorgen |
que | dass |
cada | jeder |
PT Mantenha leads, pontos de contato de comunicação, avisos do cliente e muito mais em um só lugar. Então acione ações a serem tomadas para manter o andamento do negócio.
DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.
Portuguese | German |
---|---|
comunicação | kommunikations |
e | und |
lugar | ort |
ações | aktionen |
negócio | deal |
PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz
DE Webinare zeigen Ihnen Wege auf, um Ihr Social-Media-Marketing effektiver zu gestalten
Portuguese | German |
---|---|
webinars | webinare |
marketing | marketing |
social | social |
eficaz | effektiver |
mais | wege |
PT As decisões sobre a elegibilidade deverão ser tomadas pela Elsevier e serão definitivas e obrigatórias.
DE Entscheidungen über die Förderfähigkeit werden von Elsevier getroffen und sind endgültig und verbindlich.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
elsevier | elsevier |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.
Portuguese | German |
---|---|
ações | aktionen |
melhorar | verbessert |
nota | notiz |
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
eventos | event |
memória | memory |
pega | pega |
Portuguese | German |
---|---|
todas | gesamte |
pesquisa | suche |
possível | kannst |
contexto | kontext |
decisões | entscheidungen |
ou | oder |
membros | mitglieder |
equipe | team |
saber | finden |
Portuguese | German |
---|---|
insights | einblick |
ações | maßnahmen |
imediatas | sofort |
tomadas | ergriffen |
PT Nossas decisões são tomadas considerando a segurança dos dados dos nossos clientes
DE Unsere Entscheidungen werden im Hinblick auf die Sicherheit der Daten unserer Kunden getroffen
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
são | werden |
segurança | sicherheit |
dados | daten |
clientes | kunden |
PT Gaste mais tempo nas decisões a serem tomadas a partir de insights, e menos tempo em como encontrar insights
DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Entscheidungsfindung auf Basis von Informationen und weniger Zeit mit der Suche nach diesen Informationen
Portuguese | German |
---|---|
gaste | verbringen |
insights | informationen |
menos | weniger |
encontrar | suche |
Portuguese | German |
---|---|
lumen | lumen |
desenvolveu | entwickelt |
melhores | best |
garantem | gewährleisten |
políticas | richtlinie |
eficazes | effektive |
Portuguese | German |
---|---|
definir | definieren |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
impedir | vermeiden |
problemas | probleme |
futuros | zukünftige |
e | und |
reduzir | mindern |
pega | pega |
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha. Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
DE Im Bett oder am Schreibtisch sind Sie nie mehr als eine Armeslänge von einer Steckdose entfernt. Jedes Gästezimmer hat einen Hauptlichtschalter und verfügt über perfekt platzierte Steckdosen.
Portuguese | German |
---|---|
nunca | nie |
tomada | steckdose |
cama | bett |
ou | oder |
escrivaninha | schreibtisch |
Portuguese | German |
---|---|
otimizar | besser |
decisão | entscheidungen |
equipes | teams |
podem | können |
canais | channels |
crm | crm |
PT Agora, relatórios executivos são atualizados de forma automática no Tableau Server diariamente, impulsionando tomadas de decisão estratégicas.
DE Und durch die tägliche automatische Aktualisierung der Vorstandsberichte werden die strategischen Entscheidungen erleichtert.
Portuguese | German |
---|---|
decisão | entscheidungen |
diariamente | tägliche |
PT No passado, os nomes de domínio foram limitados ao uso de .com, .org na extensão, e os nomes famosos foram facilmente tomadas por muitos proprietários de sites que torna difícil encontrar um bom nome de domínio
DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden
Portuguese | German |
---|---|
passado | vergangenheit |
limitados | beschränkt |
uso | verwendung |
org | org |
extensão | verlängerung |
famosos | berühmten |
facilmente | leicht |
proprietários | besitzer |
difícil | schwierig |
encontrar | finden |
bom | guten |
PT No entanto, caso tais casos sejam encaminhados a unidade para o nosso departamento jurídico, medidas cabíveis serão tomadas para lidar com tal dificuldade.
DE Wenn solche Bereiche jedoch an unsere Rechtsabteilung weitergeleitet werden, werden akzeptable Maßnahmen ergriffen, um diese Schwierigkeit zu bewältigen.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unsere |
medidas | maßnahmen |
lidar | bewältigen |
dificuldade | schwierigkeit |
tomadas | ergriffen |
Portuguese | German |
---|---|
negócios | geschäft |
capaz | in der lage sein |
eventos | ereignisse |
importantes | wichtigen |
dados | daten |
minimizar | minimieren |
atrasos | verzögerungen |
decisão | entscheidungen |
responder | reagieren |
Portuguese | German |
---|---|
modelagem | modellierung |
advanced | advanced |
ajudando | hilft |
ritmo | schritt |
mercados | märkten |
extremamente | sehr |
rápida | schnell |
Portuguese | German |
---|---|
composições | kompositionen |
renderização | rendering |
várias | zahlreichen |
automatizar | automatisierung |
tarefas | aufgaben |
possibilita | ermöglicht |
cenas | szenen |
episódios | episoden |
dias | tagen |
meses | monaten |
PT Todavia, há medidas que podem ser tomadas para melhorar o relacionamento e a nós mesmos, de maneira que a chama do amor se reacenda em alguém que se distanciou
DE Auch wenn du die Gefühle von jemand anderem für dich nicht erzwingen kannst, kannst du Schritte unternehmen, um dich und die Beziehung zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
podem | kannst |
melhorar | verbessern |
relacionamento | beziehung |
alguém | jemand |
PT Os descontos da Black Friday costumam ser oferecidos na Google Store, bem como em varejistas populares, portanto, a maioria das tomadas elétricas terá negócios semelhantes em oferta.
DE Die Black Friday-Rabatte werden oft im Google Store sowie bei beliebten Einzelhändlern angeboten, sodass die meisten Steckdosen ähnliche Angebote im Angebot haben.
Portuguese | German |
---|---|
descontos | rabatte |
black | black |
friday | friday |
costumam | oft |
store | store |
populares | beliebten |
semelhantes | ähnliche |
PT No final das contas, você obtém muito do Samsung Buds Pro em um pacote pequeno. Há decisões a serem tomadas, mas muitos dos fundamentos, como a qualidade do som e as opções oferecidas, tornam a escolha atraente.
DE Letztendlich erhalten Sie viel vom Samsung Buds Pro in einem kleinen Paket. Es müssen Entscheidungen getroffen werden, aber viele der Grundlagen, wie die Klangqualität und die angebotenen Optionen, sind eine attraktive Wahl.
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
pacote | paket |
pequeno | kleinen |
decisões | entscheidungen |
fundamentos | grundlagen |
atraente | attraktive |
PT O Fiat 500e parece tecnologicamente avançado, embora haja decisões a serem tomadas porque elas têm um impacto na tecnologia interior que você obterá
DE Der Fiat 500e fühlt sich technologisch fortschrittlich an, obwohl Entscheidungen getroffen werden müssen, da sie sich auf die Innentechnologie auswirken, die Sie erhalten
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
decisões | entscheidungen |
impacto | auswirken |
tecnologicamente | technologisch |
Portuguese | German |
---|---|
confiança | vertrauen |
insights | erkenntnisse |
ações | maßnahmen |
PT No momento em que uma empresa percebe que eles foram adicionados à lista negra do DNS, medidas imediatas devem ser tomadas para serem deslistadas e voltar aos negócios
DE In dem Moment, in dem ein Unternehmen erkennt, dass es auf die schwarze DNS-Liste gesetzt wurde, sollten sofortige Maßnahmen ergriffen werden, um von der Liste zu streichen und wieder zur Geschäftsstelle zurückzukehren
Portuguese | German |
---|---|
momento | moment |
lista | liste |
negra | schwarze |
dns | dns |
medidas | maßnahmen |
imediatas | sofortige |
voltar | wieder |
tomadas | ergriffen |
PT O resultado disto é uma melhor utilização de recursos, melhor desempenho operacional e muito mais confiança nas tomadas de decisões de contratação
DE Das Ergebnis ist eine bessere Ressourcennutzung, eine bessere Performance und viel mehr Vertrauen in die Entscheidungsfindung bei der Einstellung
Portuguese | German |
---|---|
confiança | vertrauen |
contratação | einstellung |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
DE Meetings – entweder liebst oder hasst du sie Trotzdem kommt man um sie nicht herum. Meetingräume sind mehr denn je die Orte, an denen Entscheidungen getroffen werden und Kreativität und echte Teamarbeit gefragt sind.
Portuguese | German |
---|---|
ama | liebst |
locais | orte |
decisões | entscheidungen |
criatividade | kreativität |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Implementamos as decisões tomadas com você
DE Wir setzen die von Ihnen getroffenen Entscheidungen um.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
PT Como você pode ver ao visualizar todo o processo de assinatura eletrônica, as assinaturas digitais são apenas uma das várias medidas tomadas para garantir a segurança da assinatura do assinante.
DE Wie Sie beim Anzeigen des gesamten E-Signatur-Prozesses sehen können, sind digitale Signaturen nur eine von mehreren Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Sicherheit der Signatur des Unterzeichners zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozesses |
digitais | digitale |
várias | mehreren |
medidas | maßnahmen |
tomadas | ergriffen |
PT Com smartphones, consoles portáteis e tablets tomando conta de nossas vidas, agora usamos várias tomadas para carregar nossos dispositivos
DE Da Smartphones, tragbare Konsolen und Tablets unser Leben bestimmen, verwenden wir jetzt mehrere Steckdosen, um unsere Geräte aufzuladen
Portuguese | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
consoles | konsolen |
tablets | tablets |
vidas | leben |
agora | jetzt |
usamos | verwenden |
várias | mehrere |
carregar | aufzuladen |
dispositivos | geräte |
PT Vantagens, como hierarquias planas, tomadas de decisão rápidas e um crescimento sustentável, tornam mais fácil a sua inspiração diária com o seu trabalho.
DE Vorteile wie flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und nachhaltiges Wachstum machen es dir leicht, dich jeden Tag aufs Neue für deinen neuen Job zu begeistern.
Portuguese | German |
---|---|
vantagens | vorteile |
hierarquias | hierarchien |
decisão | entscheidungen |
crescimento | wachstum |
sustentável | nachhaltiges |
fácil | leicht |
trabalho | job |
um | jeden |
PT O DAX é um índice ponderado pela capitalização e os preços utilizada no cálculo são tomadas a partir Xetra, um sistema de comércio eletrônico inventado em Frankfurt, Alemanha
DE Berechnet der DAX einen kapitalisierungsgewichteter Index und die Preise ist mit einem Preis von 101,10 bei der Berechnung verwendet werden, von Xetra, einem elektronischen Handelssystem erfunden in Frankfurt am Main, Deutschland genommen
Portuguese | German |
---|---|
índice | index |
utilizada | verwendet |
cálculo | berechnung |
eletrônico | elektronischen |
PT Ao usar o site, você concorda com todas as ações tomadas por nós em relação às suas informações, em conformidade com a Política de Privacidade.
DE Durch die Nutzung der Website stimmen Sie allen Maßnahmen zu, die wir in Bezug auf Ihre Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen ergreifen.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
concorda | stimmen |
todas | allen |
ações | maßnahmen |
relação | bezug |
informações | daten |
Portuguese | German |
---|---|
conecte | verbinde |
passado | vergangenheit |
e | und |
presente | gegenwart |
incluindo | einschließlich |
clássicos | klassikern |
históricos | historischen |
PT Geralmente, estes cookies só são estabelecidos com base em acções tomadas em resposta a um pedido de serviço, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão, ou preencher formulários.
DE In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen.
Portuguese | German |
---|---|
geralmente | in der regel |
resposta | reaktion |
definir | festlegen |
ou | oder |
formulários | formularen |
base | regel |
Portuguese | German |
---|---|
melhores | besseren |
decisão | entscheidungen |
dados | daten |
internos | interne |
fontes | quellen |
externas | externer |
em | anhand |
Portuguese | German |
---|---|
relatório | bericht |
membro | mitglied |
nossa | unseres |
e | und |
ações | maßnahmen |
analisado | überprüft |
tomadas | ergriffen |
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
DE Schließen Sie Ihre kabelgebundene Reolink WLAN-Kamera durch diese Verlängerungsleitung flexibel an das Stromnetz an, wenn sich die Steckdosen außerhalb der Reichweite der Kamera befinden.
Portuguese | German |
---|---|
câmara | kamera |
wifi | wlan |
reolink | reolink |
PT Quais são as iniciativas tomadas pelo governo indiano para o setor ferroviário?
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung für den Eisenbahnsektor ergriffen?
Portuguese | German |
---|---|
são | hat |
iniciativas | initiativen |
governo | regierung |
indiano | indische |
tomadas | ergriffen |
PT Quais são as iniciativas tomadas pelo governo indiano no setor portuário?
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung im Hafensektor ergriffen?
Portuguese | German |
---|---|
são | hat |
iniciativas | initiativen |
governo | regierung |
indiano | indische |
no | im |
tomadas | ergriffen |
PT Quais são as diferentes iniciativas tomadas pelo Govt. para o desenvolvimento de rodovias na Índia?
DE Welche unterschiedlichen Initiativen hat die Regierung ergriffen? in Richtung Entwicklung von Autobahnen in Indien?
Portuguese | German |
---|---|
são | hat |
diferentes | unterschiedlichen |
Índia | indien |
tomadas | ergriffen |
PT Quais são as iniciativas tomadas pelo governo indiano no setor de turismo de cruzeiros?
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung im Bereich Kreuzfahrttourismus ergriffen?
Portuguese | German |
---|---|
são | hat |
iniciativas | initiativen |
governo | regierung |
indiano | indische |
no | im |
setor | bereich |
tomadas | ergriffen |
PT Quais são as iniciativas tomadas pelo governo indiano no setor de turismo médico?
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung im Bereich des medizinischen Tourismus ergriffen?
Portuguese | German |
---|---|
são | hat |
iniciativas | initiativen |
governo | regierung |
indiano | indische |
no | im |
setor | bereich |
turismo | tourismus |
médico | medizinischen |
tomadas | ergriffen |
PT Nós também vendemos uma variedade de tomadas, adaptadores de energia, switches sem fio WiFi
DE Wir verkaufen auch eine Vielzahl von Steckdosen, Netzadapter, Wi-Fi Wireless-Schalter
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
também | auch |
variedade | vielzahl |
de | von |
Showing 50 of 50 translations