PT Que decisões você espera afetar com os resultados da pesquisa? (Isso ajudará mais tarde a identificar quais dados precisam ser coletados para tomar essas decisões.)
"decisões" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
decisões | entscheiden entscheidung entscheidungen entscheidungsfindung kann lösung lösungen services |
PT Que decisões você espera afetar com os resultados da pesquisa? (Isso ajudará mais tarde a identificar quais dados precisam ser coletados para tomar essas decisões.)
DE Welche Entscheidungen hoffen Sie mit den Ergebnissen der Umfrage zu beeinflussen? (Hiermit können Sie später ermitteln, welche Daten Sie erfassen müssen, um diese Entscheidungen treffen zu können.)
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
afetar | beeinflussen |
resultados | ergebnissen |
pesquisa | umfrage |
mais tarde | später |
PT “Poder tomar decisões em tempo real está permitindo que os funcionários da empresa tomem decisões de negócios com mais agilidade, o que consequentemente melhora as principais métricas de sucesso, como o aumento das vendas e da receita.”
DE „Entscheidungsfindung in Echtzeit gibt den Beteiligten die Möglichkeit Geschäftsentscheidungen schneller zu fällen, was natürlich die wichtigen Erfolgskennzahlen, wie Umsatz und Gewinn, verbessert.“
Portuguese | German |
---|---|
agilidade | schneller |
principais | wichtigen |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
DE Für Sie als Verhandler bedeutet das, Szenarien für die Durchführungsphase einer Verhandlung zu entwerfen und dabei bereits im Vorfeld Entscheidungen über Ihr Vorgehen zu treffen, bevor diese dringlich werden
Portuguese | German |
---|---|
cenários | szenarien |
negociação | verhandlung |
decisões | entscheidungen |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
DE Öden Sie die gleichen guten Vorsätze zum Neuen Jahr an? Wir haben eine Liste mit neuen, durchführbaren Vorsätzen für das nächste Jahr zusammengestellt.
Portuguese | German |
---|---|
ano | jahr |
lista | liste |
PT Que decisões você espera afetar com os resultados da pesquisa? (Isso ajudará mais tarde a identificar quais dados precisam ser coletados para tomar essas decisões.)
DE Welche Entscheidungen hoffen Sie mit den Ergebnissen der Umfrage zu beeinflussen? (Hiermit können Sie später ermitteln, welche Daten Sie erfassen müssen, um diese Entscheidungen treffen zu können.)
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
afetar | beeinflussen |
resultados | ergebnissen |
pesquisa | umfrage |
mais tarde | später |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
DE Decision Manager bietet Tools zur Modellierung von Geschäftsentscheidungen und unterstützt Decision Model & Notation (DMN), einen beliebten Standard für die Entscheidungsmodellierung
Portuguese | German |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | bietet |
ferramentas | tools |
modelagem | modellierung |
suporte | unterstützt |
model | model |
padrão | standard |
decisões | decision |
PT Você concorda que as decisões da Honey sobre o Programa de Recompensas Honey Gold e sua participação nele são definitivas e obrigatórias, e você concorda em aceitar todas essas decisões
DE Sie stimmen zu, dass die Entscheidungen von Honey bezüglich des Honey Gold-Prämienprogramms und Ihre Teilnahme daran endgültig und verbindlich sind und Sie sich an solche Entscheidungen halten
Portuguese | German |
---|---|
concorda | stimmen |
decisões | entscheidungen |
gold | gold |
participação | teilnahme |
PT Que decisões você espera afetar com os resultados da pesquisa? (Isso ajudará mais tarde a identificar quais dados precisam ser coletados para tomar essas decisões.)
DE Welche Entscheidungen hoffen Sie mit den Ergebnissen der Umfrage zu beeinflussen? (Hiermit können Sie später ermitteln, welche Daten Sie erfassen müssen, um diese Entscheidungen treffen zu können.)
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
afetar | beeinflussen |
resultados | ergebnissen |
pesquisa | umfrage |
mais tarde | später |
Portuguese | German |
---|---|
menos | weniger |
decisões | entscheidungen |
e | und |
esforços | bemühungen |
mal | schlecht |
os | sie |
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
microsserviços | microservices |
são | werden |
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
decisões | entscheidungen |
puramente | rein |
operacionais | operative |
outras | andere |
longo prazo | langfristige |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
DE Eine erfahrene Person mit Entscheidungsbefugnis wurde beauftragt, das Projekt zu leiten und die notwendigen Entscheidungen zu treffen.
PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
pilares | säulen |
principais | wichtigsten |
estratégico | strategischen |
confiáveis | zuverlässige |
permitem | ermöglichen |
melhores | bessere |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
ações | aktionen |
e | und |
crises | krisen |
desastres | katastrophen |
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.
Portuguese | German |
---|---|
digitais | digital |
cobertura | abdeckung |
conhecimento | wissen |
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | bessere |
decisões | entscheidungen |
infraestrutura | infrastruktur |
cloudflare | cloudflare |
sites | standorte |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
Portuguese | German |
---|---|
defina | definiere |
decisões | entscheidungen |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“
Portuguese | German |
---|---|
minha | ich |
semrush | semrush |
decisões | entscheidungen |
publicidade | advertising |
inteligentes | kluge |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
Portuguese | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | daten |
decisões | entscheidungen |
fornece | bietet |
divertido | spaß |
PT Pure facilita a abordagem baseada em evidências das estratégias de pesquisa e colaboração, exercícios de avaliação e decisões do dia a dia da sua instituição.
DE Pure bietet einen evidenzbasierten Ansatz im Hinblick auf die Forschungs- und Kollaborationsstrategien, die Assessment-Übungen und die alltäglichen Geschäftsentscheidungen Ihres Instituts.
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
avaliação | assessment |
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidung
Portuguese | German |
---|---|
seguras | sichersten |
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
DE Unterstützung beim Treffen fundierter Medikationsentscheidungen
Portuguese | German |
---|---|
suporte | unterstützung |
PT Tome decisões mais embasadas e significativas e faça a pesquisa com base em um número maior de interações e conexões moleculares
DE Fördern Sie durchdachtere und bedeutendere Entscheidungen und forschen Sie mit mehr molekularen Interaktionen und Verbindungen.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
e | und |
interações | interaktionen |
conexões | verbindungen |
a | sie |
PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização
DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
pode | können |
custos | kosten |
PT Leia mais sobre o suporte para decisões cruciais sobre medicamentos (PDF, 682kb)
DE Weitere Informationen zum Thema Unterstützen von wichtigen Arzneimittelentscheidungen (PDF, 682 KB)
Portuguese | German |
---|---|
mais | weitere |
suporte | unterstützen |
PT Oferece as informações mais atualizadas e precisas sobre medicamentos e suporte às decisões
DE Liefert die aktuellsten und genauesten Informationen zu Arzneimitteldaten und für die Entscheidungsunterstützung
Portuguese | German |
---|---|
oferece | liefert |
informações | informationen |
atualizadas | aktuellsten |
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
fazem | sorgen |
que | dass |
cada | jeder |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
ferramentas | tools |
ajudam | helfen |
decisões | entscheidungen |
true | true |
mais | anderen |
PT Tome as melhores decisões com base em evidências
DE Treffen Sie die besten evidenzbasierten Entscheidungen
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidungen.
Portuguese | German |
---|---|
seguras | sichersten |
PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.
DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologicamente | technologisch |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
pacientes | patienten |
melhores | bessere |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
Portuguese | German |
---|---|
humano | menschlichen |
ajuda | hilft |
decisões | entscheidungen |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
Portuguese | German |
---|---|
percepção | wahrnehmung |
mundo | welt |
pode | kann |
decisões | entscheidungen |
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
portanto | also |
diversos | zahlreiche |
fatores | faktoren |
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
decisões | entscheidungen |
rapidez | schnelle |
casos | fälle |
complexos | komplexe |
investigação | untersuchung |
PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
aprovado | zugelassen |
cms | cms |
decisões | entscheidungen |
fornece | bietet |
literatura | literatur |
disponível | verfügbaren |
avaliação | auswertung |
PT Tomada de Decisões Baseada em Dados
DE Datengestützte Entscheidungsfindung
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
Portuguese | German |
---|---|
defina | definiere |
decisões | entscheidungen |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
Portuguese | German |
---|---|
defina | definiere |
decisões | entscheidungen |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
Portuguese | German |
---|---|
defina | definiere |
decisões | entscheidungen |
PT Perguntas e respostas: nossa diretora de RH fala sobre o valor do feedback na tomada de decisões para o futuro
DE Hybride Arbeitswelt: Wie Sie Ihre Mitarbeiter durch digitale Belohnungen motivieren
PT O API do ActiveCampaign é tão fácil de usar quanto a plataforma. Você toma decisões simples de API, nós lidamos com a lógica confusa.
DE Die ActiveCampaign-API ist so einfach zu verwenden wie die Plattform. Sie führen einfache API-Aufrufe durch, wir kümmern uns um die chaotische Logik.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
plataforma | plattform |
lógica | logik |
PT O que vai tornar a opção pela sua instituição a mais fácil? Quando você identifica os interesses dos alunos, você pode fazer follow ups para destacar as atividades acadêmicas e extracurriculares que vão ajudá-los a tomar suas decisões.
DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
interesses | interessen |
alunos | schüler |
destacar | hervorheben |
atividades | aktivitäten |
fácil | leichten |
PT Mas se você não consegue usar esses dados para tomar decisões melhores, você os está desperdiçando
DE Aber wenn Sie diese Daten nicht verwenden können, um bessere Entscheidungen zu treffen, werden sie verschwendet
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
decisões | entscheidungen |
melhores | bessere |
PT Machine learning cruza os dados para que você possa tomar decisões melhores para o seu negócio.
DE Maschinelles Lernen knackt die Zahlen, damit Sie bessere Entscheidungen in Ihrem Unternehmen treffen können.
Portuguese | German |
---|---|
machine | maschinelles |
learning | lernen |
decisões | entscheidungen |
melhores | bessere |
negócio | unternehmen |
PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead. Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.
DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen. Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.
Portuguese | German |
---|---|
scoring | scoring |
engajamento | engagement |
atualize | aktualisieren |
pontuações | ergebnisse |
atividade | aktivität |
saiba | wissen |
prontos | bereit |
equipe | team |
leads | leads |
PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.
DE Mit Attribution wissen Sie, welche Marketing- und Werbemaßnahmen Leads für Ihr Unternehmen generieren, sodass Sie Ihre Werbeausgaben optimieren und fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen können.
Portuguese | German |
---|---|
saber | wissen |
gerando | generieren |
atribuição | attribution |
leads | leads |
PT Nós acreditamos em tecnologia que funciona para você, não em tecnologia que você precisa descobrir como funciona. Trabalhamos para te ajudar a tomar decisões mais objetivas e inteligentes para seu crescimento.
DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
tecnologia | technologie |
funciona | funktioniert |
descobrir | herausfinden |
ajudar | helfen |
decisões | entscheidungen |
crescimento | wachstum |
inteligentes | intelligentere |
Showing 50 of 50 translations