PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
Translate "última coisa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "última coisa" from Portuguese to Dutch
Translations of última coisa
"última coisa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of última coisa
Portuguese
Dutch
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderá | kunt |
| ouvir | horen |
| alcance | bereik |
| e | en |
| contato | contactpersoon |
| usando | gebruiken |
| echo | echo |
| telas | schermen |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| vez | keer |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| profundo | diep |
| sutil | subtiele |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| maneira | manier |
| posição | positie |
| acelerar | versnellen |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| próxima | in de buurt van |
| sem | zonder |
| dinheiro | geld |
| air | air |
PT Uma coisa que descobrimos é que o dongle sem fio precisa de uma porta USB 3 para emparelhar e funcionar com o mouse. Qualquer coisa mais velha e você não conseguirá uma conexão. Então isso não funcionará para todos.
NL Een ding dat we wel hebben gevonden, is dat de draadloze dongle een USB 3-poort nodig heeft om te koppelen en met de muis te werken. Alles wat ouder is en je krijgt geen verbinding. Dus dat zal niet voor iedereen werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| porta | poort |
| usb | usb |
| e | en |
| funcionar | werken |
| mouse | muis |
| sem fio | draadloze |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| vez | keer |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| profundo | diep |
PT Esse seria o robots.txt Arquivo.Este arquivo contém regras que os bots visitando seu site são solicitados a seguir.Isso geralmente pode ser uma coisa boa, mas também pode ser uma coisa ruim para sua classificação, se configurada incorretamente.
NL Dit zou de robots.txt het dossier.Dit bestand bevat regels die de bots die uw site bezoeken worden gevraagd te volgen.Dit kan over het algemeen een goede zaak zijn, maar kan ook een slechte zaak zijn voor uw beoordeling indien verkeerd ingesteld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| txt | txt |
| arquivo | bestand |
| regras | regels |
| bots | bots |
| visitando | bezoeken |
| site | site |
| boa | goede |
| ruim | slechte |
| classificação | beoordeling |
| configurada | ingesteld |
| solicitados | gevraagd |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| próxima | in de buurt van |
| sem | zonder |
| dinheiro | geld |
| air | air |
PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| pessoas | mensen |
| monitor | monitor |
| e | en |
| graus | graden |
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| maneira | manier |
| reduzir | verminderen |
| impacto | impact |
| totalmente | heel |
| diferente | ander |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| maneira | manier |
| posição | positie |
| acelerar | versnellen |
PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| capaz | in staat zijn |
| alcance | bereik |
| forma | manier |
| e | en |
| contato | contactpersoon |
| usando | gebruiken |
| echo | echo |
| telas | schermen |
PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segunda | tweede |
| espectadores | kijkers |
PT Uma coisa que descobrimos é que o dongle sem fio precisa de uma porta USB 3 para emparelhar e trabalhar com o mouse. Qualquer coisa mais antiga e você não conseguirá uma conexão. Então isso não vai funcionar para todos.
NL Wat we wel hebben gemerkt is dat de draadloze dongle een USB 3-poort nodig heeft om te kunnen koppelen en werken met de muis. Als je een oudere poort hebt, krijg je geen verbinding. Dus dat zal niet voor iedereen werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| porta | poort |
| usb | usb |
| e | en |
| mouse | muis |
| sem fio | draadloze |
PT Muita coisa mudou desde que o Switch chegou em 2017, não menos na forma do Switch OLED e do Switch Lite, mas uma coisa é certa - o Switch é um dos maiores consoles já lançados
NL Er is veel veranderd sinds de Switch in 2017 arriveerde, niet in de laatste plaats in de vorm van de Switch OLED en Switch Lite, maar één ding is duidelijk: de Switch is een van de beste consoles ooit uitgebracht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudou | veranderd |
| forma | vorm |
| oled | oled |
| e | en |
| consoles | consoles |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| vez | keer |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| profundo | diep |
| sutil | subtiele |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| vez | keer |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| profundo | diep |
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| manter | houden |
| pernas | benen |
| movimento | beweging |
| dias | dagen |
| exercício | sporten |
| última | laatste |
| mary | mary |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Preocupar-se se as asserções do seu fabricante de óticas à prova de água são verdadeiras ou apenas um estratagema de marketing deve ser a última coisa que lhe vai na mente.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| última | laatste |
| preocupar | zorgen |
PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.
NL Echter, als je dingen leert als je gaat, het laatste wat je nodig hebt is een trefwoord tracking tool die zal het moeilijk maken om het onderzoek dat u nodig hebt te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | te |
| última | laatste |
| rastreamento | tracking |
| difícil | moeilijk |
| aprendendo | leert |
| tornar | maken |
PT "A última coisa do ramo Q; chamado de rádio." Nuff disse.
NL "Het nieuwste van Q-tak; een radio genoemd." Genoeg gezegd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| última | nieuwste |
| chamado | genoemd |
| rádio | radio |
| disse | gezegd |
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| manter | houden |
| pernas | benen |
| movimento | beweging |
| dias | dagen |
| exercício | sporten |
| última | laatste |
| mary | mary |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| última | laatste |
| pretende | wilt |
| website | website |
| tempos | tijd |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| e | en |
| website | website |
| última | laatste |
| deseja | wilt |
| potenciais | potentiële |
| empregadores | werkgevers |
| ou | of |
| colaboradores | medewerkers |
| acesso | bereiken |
PT A última coisa que você quer no meio de uma chamada é trocar as baterias porque seu vídeo acabou.
NL Het laatste dat u midden in een gesprek wilt, is batterijen verwisselen omdat uw video is overleden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| última | laatste |
| quer | wilt |
| baterias | batterijen |
| vídeo | video |
PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudou | veranderd |
| última | laatste |
| boa | goede |
PT A última coisa que você quer fazer como equipe de vendas e marketing é considerar essas pessoas como garantidas. Seu trabalho não está concluído só porque elas assinaram a linha pontilhada.
NL Het laatste wat je als verkoop- en marketingteam wilt doen, is deze mensen voor lief nemen. Je werk zit er niet op alleen omdat ze hun handtekening op de stippellijn hebben gezet.
PT Ficar com essa última coisa por um minuto – a hospedagem – sim, usar o WordPress como o núcleo da sua loja de comércio eletrônico exige que você obtenha uma conta de hospedagem por conta própria
NL Om even bij dat laatste te blijven - de hosting - ja, om WordPress als de kern van je eCommerce-winkel te gebruiken, moet je zelf een hostingaccount hebben
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vitória | overwinning |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| usar | gebruikt |
| prestashop | prestashop |
| e | en |
| gostaria | wilt |
| loja | winkel |
| atual | huidige |
| pacote | pakket |
| servidor | server |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| última | last |
| hora | nu |
| reservar | boeken |
| voos | vluchten |
PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| anteriores | vorige |
| funcionar | werken |
| ideia | idee |
| dispositivo | apparaat |
| energia | kunnen |
| é | is |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vitória | overwinning |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| última | last |
| hora | nu |
| reservar | boeken |
| voos | vluchten |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| apple | apple |
| semana | week |
| outubro | oktober |
| relatório | rapport |
PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.
NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.
NL Vrijwel alles! Onze professionele designers maken logo's, branding, websites, verpakking en meer. Bekijk al onze categorieën.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| designers | designers |
| profissionais | professionele |
| sites | websites |
| embalagens | verpakking |
| e | en |
PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site
NL Ben je ergens naar op zoek? Je vindt het in onze sitemap.
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cartazes | posters |
| poster | poster |
| incrível | geweldige |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escritor | schrijver |
| sabe | weet |
| livro | boek |
| estrutura | structuur |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| faz | doet |
| apoiar | ondersteunen |
| software | software |
| conteúdo | content |
| fantástico | geweldige |
| e | en |
| blog | blog |
| canal | kanaal |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| causar | veroorzaken |
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comentário | opmerking |
| tratado | behandeld |
| spam | spam |
PT Se precisar de ajuda com qualquer coisa relacionada a um projeto 1-1 na 99designs, entre em contato com nossa equipe de suporte por e-mail support@99designs.com, pode usar nosso recurso de bate-papo online ou ligue para nós!
NL Voor extra hulp met betrekking tot Squarespace 1-1-projecten gelieve contact op te nemen met ons ondersteuningsteam via e-mail op support@99designs.com,of via onze online chatfunctie of bel ons!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projeto | projecten |
| recurso | - |
| online | online |
PT Seu ícone é a única coisa entre você e seu novo usuário
NL Jouw icoon is het enige ding dat tussen jou en een nieuwe gebruiker instaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ícone | icoon |
| é | is |
| coisa | ding |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| usuário | gebruiker |
PT Crie qualquer coisa, desde uma única landing page até um diretório de sites ou um espaço de colaboração online.
NL Alles is mogelijk, van een enkele landing page tot een web directory, of een online platform om op samen te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| page | page |
| diretório | directory |
PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização
NL De opgeslagen gegevens kunnen van alles zijn van een fotoalbum naar een 3d rendering website
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armazenados | opgeslagen |
| podem | kunnen |
| site | website |
PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.
NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| glossário | woordenlijst |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
última coisa coisa muita coisa coisa é coisa totalmente nova primeira coisa grande coisa coisa relacionada coisa importante única coisa coisa certa outra coisa incrível coisa comum mesma coisa acontece outra coisa alguma coisa coisa útil outra coisa é coisa agradável há alguma coisa é coisa mesma coisa próxima coisa e outra coisa coisa boa dizer alguma coisa coisa enorme boa coisa pior coisa pesquisar alguma coisa coisa acima essa coisa coisa ruim principal coisa coisa é certa coisa usando coisa dentro coisa acontecendo há muita coisa coisa toda muita coisa mudou primeira coisa é coisa fácil coisa através coisa um pouco acessar qualquer coisa coisa estranha coisa inútil coisa incrível e coisa inteligente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese