PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
Translate "teus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teus" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of teus
Portuguese
Italian
IT Se desiderate ricevere informazioni sui vostri dati memorizzati all'interno dei servizi online o far valere i vostri diritti d'uso, vi consigliamo di farli valere direttamente con il rispettivo fornitore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenados | memorizzati |
| serviços | servizi |
| online | online |
| direitos | diritti |
| utilizador | uso |
| diretamente | direttamente |
| fornecedor | fornitore |
| recomendamos | consigliamo |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podes | potete |
| teus | vostri |
| dados | dati |
| candidatura | candidatura |
| rgpd | rgpd |
| direito | diritto |
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
IT Ultimo ma non meno importante, puoi anche scaricare tutti i tuoi modelli e gestire i blocchi riutilizzabili. Questo è un ottimo modo per fare il backup dei vostri file e proteggerli da qualsiasi contrattempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| menos | meno |
| importante | importante |
| podes | puoi |
| descarregar | scaricare |
| modelos | modelli |
| e | e |
| gerir | gestire |
| blocos | blocchi |
| forma | modo |
| backups | backup |
| ficheiros | file |
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
IT Tutti possono giocare, tutti possono creare! Realizza i livelli di Mario dei tuoi sogni e riempili di momenti mozzafiato che potrai gustarti più e più volte, anche in mobilità!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | tutti |
| jogar | giocare |
| criar | creare |
| níveis | livelli |
| mario | mario |
| e | e |
PT Para tua tranquilidade e a de teus hóspedes, durante o check-in online, poderás solicitar aos teus hóspedes que paguem um seguro ou que façam um depósito caução, que ficará bloqueado até depois do check-out.
IT La tua tranquillità e quella dei tuoi ospiti. Durante il check-in online, puoi chiedere ai tuoi ospiti di pagare un?assicurazione o richiedere un deposito cauzionale, che verrà trattenuto fino a dopo il check-out.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| online | online |
| um | un |
| seguro | assicurazione |
| depósito | deposito |
| poderá | puoi |
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
IT Tutti possono giocare, tutti possono creare! Realizza i livelli di Mario dei tuoi sogni e riempili di momenti mozzafiato che potrai gustarti più e più volte, anche in mobilità!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | tutti |
| jogar | giocare |
| criar | creare |
| níveis | livelli |
| mario | mario |
| e | e |
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
IT Nota: puoi scegliere di Impostare il target per posizionamento su Pinterest con i tuoi annunci, ma non puoi scegliere su quali sezioni per lo shopping saranno visibili i tuoi shopping Ad
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
IT Aggiunte al carrello: numero di volte per cui le persone hanno aggiunto un articolo al carrello dopo aver interagito con i tuoi Pin
PT Este formulário funciona apenas como uma forma de nos contactares relativamente a todas as questões relacionadas com o tratamento dos teus dados pessoais e para exercerem os teus direitos
IT Il modulo serve solo per contattarci in merito a tutti i problemi derivanti dall'elaborazione dei dati personali e all'esercizio dei relativi diritti
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
IT Ti spieghiamo una delle migliori soluzioni che esistono per convertire i tuoi bitcoin in euro e cambiarli in contanti attraverso un bancomat tradizionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicamos | spieghiamo |
| melhores | migliori |
| soluções | soluzioni |
| existem | esistono |
| teus | tuoi |
| bitcoins | bitcoin |
| e | e |
| tradicional | tradizionale |
PT Crie um programa fidelização especialmente para os teus clientes
IT Crea un programma fedeltà su misura per i tuoi clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| programa | programma |
| teus | tuoi |
| clientes | clienti |
PT Estes elementos serão posteriormente traduzidos do teu logótipo para todos os teus materiais de promoção da marca – papel timbrado, cartões de visita, páginas iniciais, etc. – criando uma identidade de marca concreta e comercializável.
IT In seguito questi elementi si trasferiranno dal tuo logo su tutti i tuoi materiali di branding – carta intestata, biglietti da visita, pagine di approdo e via dicendo – creando un’identità del brand concreta e vendibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| visita | visita |
| criando | creando |
| e | e |
| identidade | identità |
PT Descarrega os teus jogos favoritos instantaneamente para a tua consola em qualquer momento e desde o conforto do teu lar.
IT Acquista i tuoi giochi preferiti comodamente da casa e scaricali subito sulla tua console.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| favoritos | preferiti |
| instantaneamente | subito |
| consola | console |
| e | e |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
IT Al fine di poter garantire la protezione dei vostri dati in futuro, in particolare in conformità con le nuove esigenze legali e gli sviluppi tecnici, è inevitabile che questa politica sulla privacy venga adattata di volta in volta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assegurar | garantire |
| dados | dati |
| futuro | futuro |
| novos | nuove |
| requisitos | esigenze |
| e | e |
| desenvolvimentos | sviluppi |
| técnicos | tecnici |
| adaptada | adattata |
| tempos | volta |
| acordo | conformità |
PT Para começar, não há como contornar isso: Para fazer um contrato connosco, é imperativo conhecer os teus dados principais
IT Da un lato, perché non possiamo aggirarlo: Per concludere un contratto con noi, è assolutamente necessario conoscere i suoi dati anagrafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| contrato | contratto |
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| processados | elaborati |
| descrição | descrizione |
| detalhada | dettagliata |
| aqui | qui |
| ser | vengono |
| pode | potete |
| mais | più |
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medidas | misure |
| física | fisiche |
| técnica | tecniche |
| e | e |
| adequadamente | adeguatamente |
| dados | informazioni |
| pessoais | personali |
| perda | perdita |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| divulgação | divulgazione |
| alteração | alterazione |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, assinámos com a AWS um contrato geral, bem como as chamadas
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, abbiamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| dados | dati |
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
IT Avete anche il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati sul nostro trattamento dei vostri dati personali. Potete trovare maggiori informazioni qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reclamar | reclamo |
| processamento | trattamento |
| teus | vostri |
| pessoais | personali |
| nós | nostro |
| podes | potete |
| encontrar | trovare |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
IT Se lei stipula un contratto a pagamento con noi, tratteremo i suoi dati personali al fine di soddisfare i diritti e gli obblighi associati a tale contratto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| direitos | diritti |
| e | e |
| obrigações | obblighi |
| associados | associati |
PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos
IT Trasmettiamo i suoi dati personali a questi servizi nella misura in cui ciò è necessario per l'elaborazione dei pagamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| serviços | servizi |
| medida | misura |
| necessário | necessario |
| processamento | elaborazione |
| pagamentos | pagamenti |
PT As alterações aos teus dados armazenados com o fornecedor do serviço de entrega também são registadas.
IT Allo stesso modo, le modifiche ai suoi dati memorizzati con il fornitore di servizi di spedizione vengono registrate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| dados | dati |
| armazenados | memorizzati |
| serviço | servizi |
| entrega | spedizione |
| também | stesso |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| active | active |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Intercom ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT Isto também significa que todos os teus comentários na nossa revista serão eliminados.
IT Questo significa che anche tutti i tuoi commenti sulla nostra rivista saranno cancellati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| significa | significa |
| teus | tuoi |
| comentários | commenti |
| na | sulla |
| nossa | nostra |
| revista | rivista |
PT para definir exatamente como a Microsoft deve tratar os teus dados, se os cookies devem ser definidos e se concordas ou não com a agregação de dados para fins publicitários
IT per definire esattamente come Microsoft dovrebbe gestire i vostri dati, se cookie dovrebbe essere impostato e se accettate o meno l'aggregazione dei dati per scopi pubblicitari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| microsoft | microsoft |
| tratar | gestire |
| dados | dati |
| cookies | cookie |
| fins | scopi |
| publicitários | pubblicitari |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
IT Potete opporvi alla raccolta da parte del tag del sito di Twitter e all'utilizzo dei vostri dati per la visualizzazione di annunci pubblicitari di Twitter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tag | tag |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| teus | vostri |
| dados | dati |
| podes | potete |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
IT Il comportamento d'uso che ne risulta, così come i tuoi interessi, possono essere utilizzati per creare un profilo utente al fine di creare annunci visibili per te all'interno e all'esterno della rispettiva piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| teus | tuoi |
| interesses | interessi |
| pode | possono |
| ser | essere |
| anúncios | annunci |
| plataforma | piattaforma |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Uservoice ha stipulato con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| dados | dati |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
IT Quando fai domanda su RAIDBOXES , conserviamo ed elaboriamo tutta una serie di dati personali. Questo include, naturalmente, i tuoi dati di contatto e i dati del tuo CV, ma anche le note interne che emergono durante il processo di candidatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutta |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| contacto | contatto |
| notas | note |
| processo | processo |
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
IT Inizialmente, solo i responsabili del personale di RAIDBOXES hanno accesso ai tuoi dati, ma nel corso del processo di candidatura, anche i rispettivi capi dipartimento possono accedere a questi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicialmente | inizialmente |
| apenas | solo |
| pessoal | personale |
| dados | dati |
| processo | processo |
| candidatura | candidatura |
| departamento | dipartimento |
| podem | possono |
PT O Twilio processa os teus dados em nosso nome para proteger a tua conta contra acesso não autorizado através da autenticação segura de dois fatores.
IT Twilio elabora i tuoi dati per nostro conto per proteggere il tuo account da accessi non autorizzati attraverso un'autenticazione sicura a due fattori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| twilio | twilio |
| dados | dati |
| nosso | nostro |
| autorizado | autorizzati |
| fatores | fattori |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | vostri |
| active | active |
| assinou | firmato |
| standard | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | ue |
| e | e |
| processamento | trattamento |
PT De acordo com indicações próprias, a ActiveCampaign apaga os teus dados após 12 meses, no máximo
IT Secondo le sue stesse informazioni, ActiveCampaign cancella i tuoi dati al più tardi dopo 12 mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | tuoi |
| após | dopo |
| meses | mesi |
| no | al |
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
IT Anche dopo aver acconsentito alla memorizzazione dei tuoi dati, puoi opporti al monitoraggio da parte di ActiveCampaign in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | memorizzazione |
| dados | dati |
| podes | puoi |
| rastreamento | monitoraggio |
| momento | momento |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| art | art |
| rgpd | rgpd |
| e | e |
| claro | chiaro |
| motivos | motivi |
PT Fazer pagamentos aos teus amigos é gratuito, instantâneo e mais fácil do que enviar uma transferência bancária.Só necessitas de um número de telemóvel ou um endereço de e-mail.
IT Effettuare pagamenti ai tuoi amici è gratis, istantaneo ed è più facile rispetto all'inviare un bonifico bancario.Tutto ciò di cui hai bisogno è un numero di telefono o un indirizzo e-mail del destinatario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| gratuito | gratis |
| instantâneo | istantaneo |
| fácil | facile |
| bancária | bancario |
| telemóvel | telefono |
| ou | o |
| endereço | indirizzo |
| mais | più |
PT Envia facilmente pagamentos para os teus contatos da rede social favorita, sem precisares do número de telemóvel ou endereço de e-mail.
IT Invia i pagamenti in maniera semplice ai contatti sui tuoi social networks preferiti, senza aver bisogno del loro numero di telefono o indirizzo e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envia | invia |
| facilmente | semplice |
| pagamentos | pagamenti |
| teus | tuoi |
| contatos | contatti |
| sem | senza |
| número | numero |
| telemóvel | telefono |
| ou | o |
| endereço | indirizzo |
| os | loro |
PT Partilha as despesas com os teus amigos. Envia, recebe, oferece ou doa com um único click, mesmo para pessoas que ainda não tenham uma conta Bit2Me.
IT Condividi le spese con i tuoi amici. Invia, ricevi, regala o dona con un solo clic, anche a persone che non hanno ancora un conto in Bit2Me.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| despesas | spese |
| envia | invia |
| click | clic |
| pessoas | persone |
| conta | conto |
| oferece | regala |
PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.
IT Non ci impegniamo solo finanziariamente, ma forniamo al tuo progetto tutto ciò di cui hai bisogno: contatti, accordi, tecnologia,... Le nostre risorse sono le vostre risorse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| fornecemos | forniamo |
| projeto | progetto |
| tudo | tutto |
| acordos | accordi |
| tecnologia | tecnologia |
| recursos | risorse |
| são | sono |
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
IT Bit2Me è composta da una comunità di più di 1,7 milioni di persone che usano i diversi servizi della Suite. Un pubblico potenziale a portata di mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composta | composta |
| utilizam | usano |
| serviços | servizi |
| potencial | potenziale |
| comunidade | comunità |
PT Ângulos e posicionamento podem fazer com que as fotos de perfil pareçam mais profissionais e apelativo, por isso não tenhas medo de experimentar os teus melhores ângulos
IT Gli angoli e il posizionamento possono rendere le foto del profilo più professionali e attraente, quindi non abbiate paura di sperimentare i vostri punti di vista migliori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| posicionamento | posizionamento |
| perfil | profilo |
| profissionais | professionali |
| medo | paura |
| experimentar | sperimentare |
| ângulos | angoli |
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini può anche essere necessario se hai un negozio online e hai bisogno di dimensioni specifiche per le immagini dei tuoi prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanhos | dimensioni |
| online | online |
| e | e |
| específicos | specifiche |
| teus | tuoi |
| produtos | prodotti |
| pode | può |
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
IT Le immagini sono spesso una delle cause principali dei tempi di caricamento lenti. Se i tuoi file di immagine sono troppo grandi, il tuo pubblico dovrà aspettare a lungo che il browser li scarichi e li renda visibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| principais | principali |
| causas | cause |
| carregamento | caricamento |
| ficheiros | file |
| grandes | grandi |
| público | pubblico |
| esperar | aspettare |
| browser | browser |
| e | e |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
IT Per assicurarti che i tuoi sforzi per ottimizzare la dimensione delle immagini in WordPress paghino, dovresti assicurare il tuo sito web con un hosting affidabile. È inutile accelerare il tuo sito web se è legato a un web hosting inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| otimizar | ottimizzare |
| imagem | immagini |
| wordpress | wordpress |
| um | un |
| alojamento | hosting |
PT Visita a nossa secção Assistência para mais informações sobre a utilização dos teus jogos em várias consolas.
IT Visita la sezione Servizio al consumatore per informazioni su come giocare ai tuoi titoli su più console.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| informações | informazioni |
| teus | tuoi |
PT Mantém os teus dados em segurança com a nuvem de dados de gravação
IT Tieni i tuoi dati al sicuro con il cloud dei dati di salvataggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teus | tuoi |
| nuvem | cloud |
| gravação | salvataggio |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
IT La giacca FUTURELIGHT™ L5 offre una protezione resistente, impermeabile e traspirante che va oltre ogni aspettativa ed è progettata per farti superare i tuoi limiti anche negli ambienti più difficili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casaco | giacca |
| proteção | protezione |
| respirável | traspirante |
| teus | tuoi |
| limites | limiti |
PT Descobre um jogo de tabuleiro com o toque único de Mario e compete com os teus amigos em divertidos minijogos. À disposição tens sete novos tabuleiros de jogo, 80 minijogos e uma série de modos únicos!
IT Tuffati in questo originale gioco da tavola e affronta i tuoi avversari in una miriade di incredibili minigiochi! Potrai giocare sia da solo che con i tuoi amici in sette nuovissimi tabelloni, 80 nuovi minigiochi e una serie di modalità uniche!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tabuleiro | tavola |
| e | e |
| teus | tuoi |
| novos | nuovi |
| únicos | uniche |
| modos | modalità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese