Hire a translator I am translator

Translate "consegue" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consegue" from Portuguese to Italian

Translations of consegue

"consegue" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

consegue a abbiamo ad al alcuni alla alle alto altri altro anche ancora arrivare attività avere base bisogno che come con cosa così cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più due e essere fai fare fino fino a gli grazie ha hai il il tuo in in questo la la sua lavoro livello lo loro ma media meglio molto necessità nei nel nella non non è nostro o ogni ora ottenere ottieni parte per perché più possono potrai potresti prodotti puoi puoi vedere può qualsiasi quando quanto quello questa questo quindi raggiungi sarai se sei si sia sito solo sono su sul sulla suo ti tra tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno viene è

Translation of Portuguese to Italian of consegue

Portuguese
Italian

PT Embora APIs sejam um conceito técnico, qualquer pessoa que consegue usar uma página da web consegue usar uma API

IT Mentre le API sono un concetto tecnico, chiunque in grado di utilizzare una pagina web può usare un'API

Portuguese Italian
conceito concetto
técnico tecnico

PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.

IT Sitechecker include il rendering JavaScript e può scansionare la maggior parte dei siti web SPA. Ma alcuni siti web hanno preloader che durano troppo a lungo, quindi Sitechecker non è in grado di scansionarli.

Portuguese Italian
sitechecker sitechecker
inclui include
renderização rendering
javascript javascript
e e
parte parte
spa spa

PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem

IT Evita di usarlo in condizioni di scarsa illuminazione, poiché mentre il sensore principale può farla franca, il sensore ultra-wide non può gestire le cose così bene

Portuguese Italian
evite evita
condições condizioni
luz illuminazione
sensor sensore
principal principale
lidar gestire
bem bene
usar usarlo

PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem

IT Evita di usarlo in condizioni di scarsa illuminazione, poiché mentre il sensore principale può farla franca, il sensore ultra-wide non può gestire le cose così bene

Portuguese Italian
evite evita
condições condizioni
luz illuminazione
sensor sensore
principal principale
lidar gestire
bem bene
usar usarlo

PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.

IT Sitechecker include il rendering JavaScript e può scansionare la maggior parte dei siti web SPA. Ma alcuni siti web hanno preloader che durano troppo a lungo, quindi Sitechecker non è in grado di scansionarli.

Portuguese Italian
sitechecker sitechecker
inclui include
renderização rendering
javascript javascript
e e
parte parte
spa spa

PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes

IT Questa puntata vede due cose che non avremmo mai pensato di vedere: Michael Myers riesce finalmente a uccidere Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) e arriva a combattere Busta Rhymes di karate

Portuguese Italian
duas due
michael michael
finalmente finalmente
matar uccidere
e e
lutar combattere
lee lee

PT Embora APIs sejam um conceito técnico, qualquer pessoa que consegue usar uma página da web consegue usar uma API

IT Mentre le API sono un concetto tecnico, chiunque in grado di utilizzare una pagina web può usare un'API

Portuguese Italian
conceito concetto
técnico tecnico

PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos

IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi

Portuguese Italian
tradição tradizione
mitigação mitigazione
ddos ddos
e e
vasta vasta
biblioteca libreria
ataques attacchi
cloudflare cloudflare
origem origine
identificar identificare
mais più

PT Ei, você consegue fazer em amarelo?

IT Hey! Puoi cambiare il colore in giallo?

Portuguese Italian
consegue puoi
em in

PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.

IT Non sai deciderti se sia meglio un'infografica o una grafica? Non scegliere ed opta per un'infografica.

Portuguese Italian
decidir scegliere
gráficos grafica
melhor meglio
infográfico infografica
consegue sai

PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.

IT Inoltre, l'infrastruttura di rete in più paesi si aggiorna così lentamente da non riuscire a soddisfare la velocità effettiva moderna.

Portuguese Italian
países paesi
taxas velocità

PT Com esse mecanismo, a Cloudflare consegue a compressão de 99,6% (reduzindo, por exemplo, uma página da Web de 100k para 400 bytes) e um aumento de velocidade de mais de 700%

IT Grazie a questo meccanismo, Cloudflare è in grado di raggiungere la compressione del 99,6% tipica (riducendo, ad esempio, una pagina Web da 100.000 a 400 byte) e una velocità superiore al 700%

Portuguese Italian
mecanismo meccanismo
cloudflare cloudflare
compressão compressione
reduzindo riducendo
exemplo esempio
e e
velocidade velocità
mais superiore

PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd

Portuguese Italian
alterações modifiche
grupo gruppo
diretório directory
mantenha tieni
usuários utenti
e e
defina definisci
permissões autorizzazioni
autenticação autenticazione
ldap ldap

PT Quando você consegue ver todo o processo de vendas de uma vez só, sua equipe de venda está sempre no mesmo ritmo. Acompanhe todas as interações e recomece de onde todo mundo parou.

IT Quando puoi dare un’occhiata all’interno processo di vendita, il tuo team di vendite è sempre sulla stessa pagina. Traccia ogni interazione e individua dove chiunque altro l’ha abbandonata.

Portuguese Italian
processo processo
equipe team
e e
ver occhiata

PT Cada email, ligação e venda são dados. Mas se você não consegue usar esses dados para tomar decisões melhores, você os está desperdiçando. Machine learning cruza os dados para que você possa tomar decisões melhores para o seu negócio.

IT Email, chiamate e vendite sono tutti dati. Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati. Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.

Portuguese Italian
cada tutti
email email
venda vendite
usar usare
tomar prendere
decisões decisioni
melhores migliori
machine machine
learning learning
negócio azienda
mas però

PT Quando seus contatos recebem seus emails nos melhores horários para eles, você consegue mais aberturas, mais leituras, mais cliques e mais vendas

IT Quando invii le email ai tuoi contatti nei momenti che preferiscono, ottieni più aperture, letture e click – e quindi anche più vendite

Portuguese Italian
contatos contatti
emails email
consegue ottieni
leituras letture
cliques click
e e
vendas vendite

PT Quando você consegue ter uma visão geral do seu marketing, as novas oportunidades praticamente saltam

IT Quando ottieni una panoramica del tuo marketing, le nuove opportunità saltano praticamente fuori dallo schermo

Portuguese Italian
quando quando
consegue ottieni
uma una
marketing marketing
novas nuove
praticamente praticamente
oportunidades opportunità

PT Quando você consegue ver o que acontece em todas as etapas do seu funil, fica mais fácil de gerenciar o seu marketing.

IT Quando puoi vedere cosa succede ad ogni passaggio del tuo funnel, è più facile gestire il tuo marketing.

Portuguese Italian
acontece succede
todas ogni
etapas passaggio
fácil facile
gerenciar gestire
marketing marketing
mais più

PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.

IT I tuoi contatti stanno compiendo le specifiche azioni che tu vuoi che facciano? Quando tracci le “microconversazioni” come gli open e i link click, puoi vedere dove le persone escono dal tuo funnel- e riportale indietro.

Portuguese Italian
contatos contatti
específicas specifiche
cliques click
links link

PT Quando consegue fazer um trabalho de qualidade com menos esforço, você tem mais capacidade de analisar melhor os dados, criar estratégias complexas e oferecer soluções sofisticadas.

IT Quando sei in grado di offrire un lavoro di qualità superiore con meno fatica, puoi approfondire meglio i dati, costruire strategie ponderate e fornire soluzioni evolute.

Portuguese Italian
consegue puoi
menos meno
capacidade in grado di
estratégias strategie
e e
soluções soluzioni

PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

Portuguese Italian
resultados risultati
negócios aziendali
demonstre dimostra
partes parti
interessadas interessate
colegas colleghi
clientes clienti
diretamente diretto
atividade attività

PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.

IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.

Portuguese Italian
comprovar dimostrare
roi roi
clientes clienti
analisar analizzare
estratégia strategia
conversão conversioni
mais più

PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.

IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
poderosas potenti
e e
específicas specifici
objetivos obiettivi
compartilhar condividere
conteúdo contenuti
atrair attirare
novos nuovi
públicos pubblico
promover promuovere
interação interazioni
arsenal arsenale

PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.

IT Se non riesci a pensare a niente da pubblicare, il report sulle tendenze di Sprout ti aiuta a monitorare hashtag, argomenti di tendenza e influencer nel tuo settore su Twitter.

Portuguese Italian
pensar pensare
publicar pubblicare
relatório report
ajuda aiuta
monitorar monitorare
hashtags hashtag
tópicos argomenti
e e
influenciadores influencer
setor settore
twitter twitter

PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a 

IT Il grande colpo di genio di Netflix sui social è stato forse la sua capacità di capitalizzare le proposte di valore uniche del brand. Così come puoi vedere 

Portuguese Italian
talvez forse
maior grande
netflix netflix
propostas proposte
marca brand
consegue puoi
assistir vedere
capacidade capacità

PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:

IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:

Portuguese Italian
pensar mente
boa buon
parceira partner
próxima prossima
campanha campagna

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.

IT Non riesci a trovare quello che stai cercando? Puoi chiedere a D_MANN™ informazioni su un progetto personalizzato.

Portuguese Italian
você stai
um un
projeto progetto
personalizado personalizzato

PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.

IT Lag e ping sono aumentati durante il gioco, ma puoi comunque usare TunnelBear per giocare ai tuoi sparatutto o RPG preferiti.

Portuguese Italian
e e
ping ping
consegue puoi
usar usare

PT E mesmo com uma conta, você não consegue entrar em contato diretamente

IT Anche se hai un account, non puoi contattare il provider direttamente

Portuguese Italian
uma un
conta account
você hai
consegue puoi
diretamente direttamente

PT Eles tentam compensar isso com o GhostBear, mas ainda não consegue burlar o banimento da Netflix.

IT Tenta di compensare questo aspetto con GhostBear, che però non riesce ad aggirare i divieti di Netflix.

Portuguese Italian
netflix netflix
compensar compensare

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

IT Prima di gestire gli altri problemi, assicurati che il tuo sito sia raggiungibile dai motori di ricerca e che GoogleBot possa eseguire il crawling e indicizzare il sito.

Portuguese Italian
lidar gestire
problemas problemi
acessível raggiungibile
e e

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.

Portuguese Italian
todas tutte
essenciais essenziali
acessíveis accessibili
outros altri
problemas problemi
e e

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?

Portuguese Italian
um un
especialista esperto
mas ma
clientes clienti
descubra trova

PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar

IT Se hai provato a recuperare il tuo account Squarespace e non riesci ancora ad accedervi, siamo qui per aiutarti

Portuguese Italian
tentou provato
recuperar recuperare
conta account
squarespace squarespace
e e
aqui qui
ajudar aiutarti

PT Venda seus artigos colecionáveis onde quer que seus clientes comprem. Seja online ou no mercado de antiguidades, com o app Shopify PDV você consegue sincronizar todos os seus dados de vendas e estoque para gerenciar seu negócio de qualquer lugar.

IT Vendi i tuoi oggetti da collezione ovunque facciano acquisti i tuoi clienti. Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e inventario per gestire la tua attività ovunque ti trovi.

Portuguese Italian
clientes clienti
online online
sincronizar sincronizzare
e e
estoque inventario
gerenciar gestire

PT Facilite a vida de seus clientes vendendo roupas infantis online e pessoalmente. Com o app Shopify PDV, você consegue aceitar pagamentos e gerenciar o seu negócio de qualquer lugar.

IT Consenti ai clienti di acquistare il tuo abbigliamento per bambini con estrema facilità vendendo online e di persona. Con l'app Shopify POS puoi accettare pagamenti e gestire l'attività indipendentemente dal luogo di vendita.

Portuguese Italian
clientes clienti
roupas abbigliamento
online online
e e
pessoalmente di persona
app app
pagamentos pagamenti
gerenciar gestire
qualquer persona
lugar luogo

PT Alcance novos clientes vendendo online, na loja física e onde você quiser. Com o app Shopify PDV, você consegue ver seus dados de vendas e estoque, bem como gerenciar seu negócio de joias, semi-joias e bijuterias de qualquer lugar.

IT Raggiungi nuovi clienti vendendo online, di persona e in qualsiasi altro posto. Con l'app Shopify POS puoi vedere tutti i dati sulle vendite e l'inventario e gestire la tua gioielleria indipendentemente dal luogo di vendita.

Portuguese Italian
novos nuovi
clientes clienti
online online
e e
app app
ver vedere
estoque inventario
gerenciar gestire
joias gioielleria

PT Venda seus cosméticos online, no varejo ou em um quiosque. Com o app Shopify PDV, você consegue gerenciar seu negócio, aceitar pagamentos e acompanhar seu estoque de qualquer lugar.

IT Vendi i tuoi cosmetici online, in negozio o in uno stand. Con l'app Shopify POS, puoi gestire la tua attività, accettare pagamenti e tracciare l'inventario ovunque ti trovi.

Portuguese Italian
cosméticos cosmetici
online online
app app
gerenciar gestire
aceitar accettare
pagamentos pagamenti
e e
acompanhar tracciare
estoque inventario

PT Alcance novos mercados com seus acessórios para celular vendendo online, no varejo ou em quiosques. Com o app Shopify PDV, você consegue aceitar pagamentos, processar pedidos e acompanhar seu estoque com facilidade e de qualquer lugar.

IT Raggiungi nuovi segmenti di mercato con i tuoi accessori per telefonia mobile vendendo online, in negozio o in uno stand. Con Shopify POS, puoi facilmente accettare i pagamenti, elaborare gli ordini e tracciare l'inventario ovunque ti trovi.

Portuguese Italian
novos nuovi
acessórios accessori
celular mobile
vendendo vendendo
online online
shopify shopify
aceitar accettare
pagamentos pagamenti
processar elaborare
e e
acompanhar tracciare
estoque inventario

PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?

IT Hai la sensazione che le tue iniziative di trasformazione digitale non si muovano abbastanza in fretta? Non sei appoggiato dalle persone giuste? Non sei nemmeno sicuro da dove cominciare?

Portuguese Italian
iniciativas iniziative
transformação trasformazione
digital digitale
pessoas persone
começar cominciare

PT Quando os problemas de cobrança dos seus clientes são resolvidos rapidamente, você consegue ver os resultados. Tenha em mente uma maior satisfação do cliente, menos chamadas e um tempo médio de atendimento menor.

IT Quando i problemi dei clienti con le fatture vengono risolti rapidamente, i risultati non tardano ad arrivare. La soddisfazione aumenta, le chiamate diminuiscono e i tempi di gestione medi (AHT) si riducono.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
resultados risultati
satisfação soddisfazione
chamadas chiamate
e e
médio medi
maior aumenta

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

IT Il tuo contenuto, a prescindere da quanto sia eccezionale, non avrà impatto, se il tuo pubblico non se lo ricorderà una volta che te ne sarai andato

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
impacto impatto
público pubblico

PT Quando você mostra para as pessoas exatamente o que elas querem ver, você consegue resultados melhores com o mesmo tanto de trabalho. E se você pudesse enviar para cada pessoa sua própria mensagem única?

IT Quando mostri alle persone esattamente quello che vogliono vedere, ottieni risultati migliori dalla stessa quantità di lavoro. E se potessi inviare ad ognuno il suo messaggio esclusivo?

Portuguese Italian
exatamente esattamente
querem vogliono
ver vedere
resultados risultati
melhores migliori
trabalho lavoro
e e

PT Com o nosso pacote de conteúdo pronto para publicação, você consegue transmitir notícias em poucos segundos. 

IT Con la nostra gamma di contenuti pronti da pubblicare, puoi caricare e utilizzare qualsiasi storia in pochi secondi. 

Portuguese Italian
pronto pronti
você la
consegue puoi
poucos pochi
segundos secondi

PT Isso significa que nenhuma aplicação consegue gerar valor corporativo sozinha, pelo menos não por muito tempo

IT Non c'è applicazione che fornisca valore aziendale in autonomia - non nel lungo termine, almeno

Portuguese Italian
aplicação applicazione
corporativo aziendale

PT Com a plataforma de transporte digital, a BP consegue provisionar um novo ambiente em apenas 7 minutos, em vez de 2 a 3 semanas

IT Grazie alla piattaforma Digital Conveyor, BP ha ridotto i tempi di provisioning di un nuovo ambiente da 2-3 settimane a 7 minuti, consentendo agli sviluppatori di dedicarsi alle iniziative di innovazione strategiche dell'azienda

Portuguese Italian
digital digital
novo nuovo
ambiente ambiente

PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.

IT Il velivolo ha a bordo un sensore capace di monitorare le sostanze inquinanti emesse dai grandi cargo

Portuguese Italian
verificar monitorare

PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?

IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?

Portuguese Italian
mostra mostra
resultados risultati
inserido inserito
google google
país paese
selecionado selezionato
significa dire
1 numero

PT Entretanto, como você consegue esses seguidores originalmente?

IT Ma, innanzitutto, come ottenere tali follower?

Portuguese Italian
entretanto ma
como come
consegue ottenere
seguidores follower

PT Quanto melhor você conhece seu público, melhor você consegue engajá-lo. O Tweepsmap é uma ótima opção de análise do Twitter para obter uma compreensão mais profunda de sua comunidade no Twitter e como melhor engajá-la.

IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.

Portuguese Italian
conhece conosci
público audience
opção opzione
análise analisi
twitter twitter
comunidade community

Showing 50 of 50 translations