PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
Translate "embutida" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "embutida" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of embutida
Portuguese
Italian
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alto | elevato |
| grau | grado |
| redundância | ridondanza |
| proteção | salvaguardia |
PT Bloqueador tracker online: Permite que você determine se a VPN específica possui uma função extra embutida que bloqueia tracker (rastreador) online.
IT Blocco dei tracker online: Permette di determinare se la VPN ha una funzione aggiuntiva integrata per bloccare i tracker online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueador | blocco |
| online | online |
| permite | permette |
| determine | determinare |
| vpn | vpn |
| função | funzione |
| extra | aggiuntiva |
| embutida | integrata |
PT Mesmo a edição gratuita do iPhone Backup Extractor tem muita inteligência embutida para lidar com backups corruptos, e pode ser que ele possa extrair seus dados normalmente.
IT Anche la versione gratuita di iPhone Backup Extractor ha un sacco di intelligenza integrata per gestire i backup corrotti, e può essere che possa estrarre i tuoi dati normalmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | versione |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| embutida | integrata |
| lidar | gestire |
| e | e |
| normalmente | normalmente |
PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada
IT Come ultimo passaggio, prendi il lato non piegato del foglio e infilalo sotto il bordo capovolto
PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos
IT Con la modalità di presentazione integrata di MindMeister le tue mappe mentali diventano in pochi secondi presentazioni belle e dinamiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embutida | integrata |
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | mappe |
| e | e |
| alguns | pochi |
| segundos | secondi |
| modo | modalità |
PT Após a aquisição da OSA pela Avocent em 2004, Thomas continuou atuando como Chefe de Tecnologia da divisão Software e Soluções Embutida da Avocent até 2006
IT Dopo l'acquisizione di OSA da parte di Avocent nel 2004, Thomas ha continuato a ricoprire il ruolo di CTO della divisione Embedded Software and Solutions di Avocent fino al 2006
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquisição | acquisizione |
| divisão | divisione |
| software | software |
| thomas | thomas |
| soluções | solutions |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
IT Scansiona un codice a barre con una webcam integrata o importa un'immagine per riconoscere il contenuto codificato con un codice a barre o un QR Code. I link vengono riconosciuti automaticamente e possono essere selezionati direttamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| câmera | webcam |
| embutida | integrata |
| imagem | immagine |
| reconhecer | riconoscere |
| conteúdo | contenuto |
| codificado | codificato |
| qr | qr |
| links | link |
| reconhecidos | riconosciuti |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| podem | possono |
| diretamente | direttamente |
PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança
IT Oltre all'acquisizione di video 4K HDR, Arlo Ultra ha una visione notturna a colori, un microfono e un altoparlante e una luce integrata che può fungere da luce di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| hdr | hdr |
| microfone | microfono |
| e | e |
| luz | luce |
| embutida | integrata |
| segurança | sicurezza |
| arlo | arlo |
| pode | può |
| atuar | fungere |
PT Microfone de gravação de vídeo cardioide na câmera com tomada de monitoramento de 3,5 mm e controle de volume para-brisa de espuma Suporte de sapata fria de 1/4 de polegada com bateria de 110 mAh embutida para gravação de câmera DSLR
IT BOYA BY-PM700 Microfono desktop USB Microfono a condensatore per computer in metallo con supporto per PC Laptop Registrazione voce Intervista Conferenza Podcasting compatibile con sistema Windows e Mac
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| e | e |
| suporte | supporto |
PT Basicamente, eles são alto-falantes inteligentes com uma tela embutida, trazendo um elemento visual para a linha de produtos domésticos do Google.
IT Essenzialmente, sono altoparlanti intelligenti con un display integrato, che apportano un elemento visivo alla gamma di prodotti per la casa di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| inteligentes | intelligenti |
| embutida | integrato |
| basicamente | essenzialmente |
| falantes | altoparlanti |
PT O Max se parece com o Nest Hub original, mas com tela maior de 10 polegadas, câmera Nest embutida, melhor som e muito mais. É um vencedor em casa
IT Il Max ha laspetto del Nest Hub originale, ma con display da 10 pollici più grande, videocamera Nest integrata, suono migliore e altro ancora. È un
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| max | max |
| hub | hub |
| original | originale |
| tela | display |
| polegadas | pollici |
| câmera | videocamera |
| embutida | integrata |
| som | suono |
| e | e |
| um | un |
PT O Max também adiciona uma câmera Nest embutida , melhores recursos de som e mais recursos, incluindo controles de gestos.
IT Il Max aggiunge anche una videocamera Nest integrata , migliori capacità audio e più funzioni, inclusi i controlli gestuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| max | max |
| adiciona | aggiunge |
| uma | una |
| câmera | videocamera |
| nest | nest |
| embutida | integrata |
| som | audio |
| e | e |
| controles | controlli |
PT Como não há câmera embutida, não há preocupação com a privacidade desse ponto de vista
IT Poiché non cè una fotocamera integrata, non cè alcun problema di privacy da quel punto di vista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
| privacidade | privacy |
PT Com o Max, o Google também apresenta uma câmera embutida, o que significa que ela também oferece essa experiência.
IT Con Max, Google introduce anche una fotocamera integrata, il che significa che anche questa offre quellesperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| max | max |
| também | anche |
| uma | una |
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
| significa | significa |
| com | con |
PT A incorporação do Nest é mais do que uma marca sofisticada, porque a câmera embutida no Max é uma câmera Nest completa e, definitivamente, um dos motivos para comprar este dispositivo
IT Lincorporazione di Nest è più di un semplice marchio di fantasia, perché la videocamera integrata a bordo del Max è una videocamera Nest completa e sicuramente uno dei motivi per acquistare questo dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| marca | marchio |
| câmera | videocamera |
| embutida | integrata |
| max | max |
| completa | completa |
| e | e |
| definitivamente | sicuramente |
| motivos | motivi |
| comprar | acquistare |
| dispositivo | dispositivo |
PT Para tirar o máximo proveito da câmera embutida, você também precisará de uma assinatura do Nest Aware - sobre a qual você pode ler mais em nosso recurso separado
IT Per ottenere il massimo dalla videocamera integrata, avrai anche bisogno di un abbonamento Nest Aware , di cui puoi leggere ulteriori informazioni nella nostra funzione separata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tirar | ottenere |
| câmera | videocamera |
| embutida | integrata |
| assinatura | abbonamento |
| nest | nest |
| ler | leggere |
| nosso | nostra |
| recurso | funzione |
| separado | separata |
| precisar | bisogno |
PT A câmera embutida no Nest Hub Max não oferece detecção familiar de rosto, como o Nest Cam IQ , mas é capaz de distinguir entre uma pessoa e um animal, por exemplo
IT La videocamera integrata di Nest Hub Max non offre il rilevamento dei volti riconosciuti, come la Nest Cam IQ , ma è in grado di distinguere tra una persona e un animale, ad esempio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embutida | integrata |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| oferece | offre |
| detecção | rilevamento |
| mas | ma |
| capaz | in grado di |
| distinguir | distinguere |
| pessoa | persona |
| animal | animale |
| exemplo | esempio |
PT Não há câmera embutida - o que alguns podem preferir - mas isso significa que alguns dos melhores recursos do Nest Hub Max não estão disponíveis.
IT Non cè una fotocamera integrata, cosa che alcuni potrebbero preferire, ma significa che alcune delle migliori funzionalità di Nest Hub Max non sono disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
| preferir | preferire |
| mas | ma |
| melhores | migliori |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
PT É feito de materiais premium, com iluminação LED embutida no suporte para que você obtenha um efeito de iluminação de halo quando em operação
IT È realizzato con materiali di prima qualità, con illuminazione a LED integrata nel supporto in modo da ottenere un effetto di illuminazione aureola quando è in funzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | realizzato |
| materiais | materiali |
| iluminação | illuminazione |
| led | led |
| embutida | integrata |
| efeito | effetto |
PT Você não só obtém um desempenho Dolby Atmos e DTS: X excepcional, duas entradas HDMI, eARC, áudio de alta resolução e Alexa embutida, mas a novidade deste ano é o AirPlay 2 e correção automática de ambiente
IT Non solo ottieni prestazioni Dolby Atmos e DTS:X eccezionali, due ingressi HDMI, eARC, audio ad alta risoluzione e Alexa integrato, ma la novità di questanno è AirPlay 2 e la correzione automatica della stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtém | ottieni |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| dts | dts |
| excepcional | eccezionali |
| entradas | ingressi |
| hdmi | hdmi |
| áudio | audio |
| alta | alta |
| resolução | risoluzione |
| alexa | alexa |
| embutida | integrato |
| mas | ma |
| airplay | airplay |
| correção | correzione |
| x | x |
| ambiente | stanza |
PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas. É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.
IT Anche il subwoofer wireless attivo è lo stesso di prima, con un design bass-reflex con porta posteriore, amplificazione integrata e un driver da 8 pollici a fuoco laterale. È ben fatto, anche con un cabinet nero e tessuto Kvadrat sul woofer stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativo | attivo |
| design | design |
| porta | porta |
| traseira | posteriore |
| embutida | integrata |
| e | e |
| driver | driver |
| lateral | laterale |
| polegadas | pollici |
| bem | ben |
| feito | fatto |
| preto | nero |
| tecido | tessuto |
| sem fio | wireless |
| gabinete | cabinet |
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| expectativas | aspettative |
| atuais | attuali |
| telas | display |
| laptop | laptop |
| oferecendo | offrendo |
| moldura | cornice |
| lateral | laterale |
| e | e |
| pequena | piccola |
| especialmente | soprattutto |
| considerando | considerando |
| reside | risiede |
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
PT O Hisense A9G tem um excelente desempenho sônico graças à barra de alto-falante embutida na parte inferior
IT Hisense A9G è un eccellente esecutore sonoro grazie alla barra dellaltoparlante integrata nella parte inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| excelente | eccellente |
| barra | barra |
| embutida | integrata |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
| tem | grazie |
PT Há também um Nest Cam Floodlight previsto para o final de 2021, se você estiver atrás de algo externo com iluminação embutida.
IT Cè anche un Nest Cam Floodlight previsto per la fine del 2021, se stai cercando qualcosa per lesterno con illuminazione integrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| nest | nest |
| previsto | previsto |
| final | fine |
| estiver | se |
| algo | qualcosa |
| iluminação | illuminazione |
| embutida | integrata |
PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.
IT Normalmente preferiamo i pulsanti fisici per i segmenti principali, ma Fiat li mostra in modo permanente su un lato del display integrato, quindi è facile da navigare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| botões | pulsanti |
| físicos | fisici |
| segmentos | segmenti |
| principais | principali |
| mas | ma |
| permanentemente | permanente |
| um | un |
| lado | lato |
| embutida | integrato |
| fácil | facile |
| navegar | navigare |
PT Se você deseja uma calculadora separada da gratuita embutida em seu telefone, você pode escolher um modelo super fino transparente como este. Eles são consideravelmente mais compactos e portáteis também.
IT Se vuoi una calcolatrice separata da quella gratuita integrata nel tuo telefono, potresti optare per un modello trasparente super sottile come questo. Sono anche notevolmente più compatti e portatili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calculadora | calcolatrice |
| separada | separata |
| gratuita | gratuita |
| embutida | integrata |
| telefone | telefono |
| modelo | modello |
| fino | sottile |
| transparente | trasparente |
PT Para essas chamadas de trabalho, há também a webcam 720p embutida no painel, que é o mesmo que o Air e um degrau abaixo dos outros modelos Pro da linha.
IT Per quelle chiamate di lavoro, c'è anche la webcam 720p integrata nella cornice, che è la stessa dell'Air e un passo indietro rispetto agli altri modelli Pro della gamma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| webcam | webcam |
| embutida | integrata |
| air | air |
| e | e |
| modelos | modelli |
PT Como a maioria dos laptops, ele definitivamente sofre de uma webcam embutida abaixo do ideal, mas este é um dos poucos problemas que encontramos durante o teste
IT Come con la maggior parte dei laptop, soffre sicuramente di una webcam integrata non ottimale, ma questo è uno dei pochissimi problemi che abbiamo riscontrato durante i test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptops | laptop |
| definitivamente | sicuramente |
| webcam | webcam |
| embutida | integrata |
| ideal | ottimale |
| teste | test |
PT A plataforma embutida do Chromecast é completamente aberta, então todos os alto-falantes compatíveis funcionarão entre si e o número de serviços suportados é vasto. Você pode espelhar o áudio de um navegador da web ou do YouTube também.
IT La piattaforma integrata di Chromecast è completamente aperta, quindi tutti gli altoparlanti compatibili funzioneranno tra loro e il numero di servizi supportati è vasto. Puoi eseguire il mirroring dellaudio anche da un browser Web o da YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embutida | integrata |
| chromecast | chromecast |
| completamente | completamente |
| aberta | aperta |
| compatíveis | compatibili |
| e | e |
| suportados | supportati |
| vasto | vasto |
| youtube | youtube |
| falantes | altoparlanti |
PT O controlador tem feedback tátil para permitir que você sinta quando pressiona / seleciona objetos, uma bateria embutida que pode durar cerca de 7,5 horas de uso contínuo e carrega usando o conector Tipo-C
IT Il controller ha un feedback tattile per farti sentire quando hai premuto/selezionato oggetti, una batteria integrata che può durare circa 7,5 ore di uso continuo e si ricarica tramite il connettore di tipo C
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tátil | tattile |
| sinta | sentire |
| objetos | oggetti |
| bateria | batteria |
| embutida | integrata |
| durar | durare |
| contínuo | continuo |
| e | e |
| conector | connettore |
| controlador | controller |
| pode | può |
| tipo | tipo |
| c | c |
PT Nos modelos Pixel 4a há uma grade óbvia na parte superior da tela, enquanto no Pixel 5 não há - está embutida, oculta.
IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| pixel | pixel |
| grade | griglia |
| enquanto | mentre |
| não | non |
| oculta | nascosta |
| uma | a |
PT Essa corrente é então convertida em corrente contínua (DC), que por sua vez carrega a bateria embutida.
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrente | corrente |
| vez | volta |
| carrega | carica |
| bateria | batteria |
PT Lanterna LED Convoy M3-C Carga Direta 4300lm Proteção de Temperatura Embutida | Gearbest Brasil
IT Convoy M3-C LED Torcia Elettrica Carica Diretta 4300lm Protezione Temperatura Integrata | Gearbest Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| led | led |
| carga | carica |
| direta | diretta |
| proteção | protezione |
| temperatura | temperatura |
| embutida | integrata |
| brasil | italia |
| lanterna | torcia |
PT Escolha os modelos de threads que você quer e faça com que a verificação embutida detecte erros em seu código.
IT Il risultato è codice più pulito, più facile da scrivere e comprendere, con meno difetti e meno costoso da manutenere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
PT Uma característica única de um quadro Kanban eletrônico é a oportunidade de acompanhar e analisar o trabalho com métrica embutida.
IT Una caratteristica unica di un tabellone Kanban elettronico è l’opportunità di tenere traccia e di analizzare il lavoro con misurazioni presenti di default.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| característica | caratteristica |
| kanban | kanban |
| eletrônico | elettronico |
| acompanhar | traccia |
| e | e |
| analisar | analizzare |
| oportunidade | opportunità |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alto | elevato |
| grau | grado |
| redundância | ridondanza |
| proteção | salvaguardia |
PT Samsung Galaxy S22 Ultra possui caneta S Pen embutida, significa fim da série Note
IT Samsung Galaxy S22 Ultra ha uno stilo S Pen integrato, incantesimi di fine serie Note
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| possui | ha |
| caneta | pen |
| embutida | integrato |
| fim | fine |
| note | note |
PT É feito de materiais premium, com iluminação LED embutida no suporte para que você obtenha um efeito de iluminação de halo quando em operação
IT È realizzato con materiali di prima qualità, con illuminazione a LED integrata nel supporto in modo da ottenere un effetto di illuminazione aureola quando è in funzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | realizzato |
| materiais | materiali |
| iluminação | illuminazione |
| led | led |
| embutida | integrata |
| efeito | effetto |
PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas. É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.
IT Anche il subwoofer wireless attivo è lo stesso di prima, con un design bass-reflex con porta posteriore, amplificazione integrata e un driver da 8 pollici a fuoco laterale. È ben fatto, anche con un cabinet nero e tessuto Kvadrat sul woofer stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativo | attivo |
| design | design |
| porta | porta |
| traseira | posteriore |
| embutida | integrata |
| e | e |
| driver | driver |
| lateral | laterale |
| polegadas | pollici |
| bem | ben |
| feito | fatto |
| preto | nero |
| tecido | tessuto |
| sem fio | wireless |
| gabinete | cabinet |
PT Você não só obtém um desempenho Dolby Atmos e DTS: X excepcional, duas entradas HDMI, eARC, áudio de alta resolução e Alexa embutida, mas a novidade deste ano é o AirPlay 2 e correção automática de ambiente
IT Non solo ottieni prestazioni Dolby Atmos e DTS:X eccezionali, due ingressi HDMI, eARC, audio ad alta risoluzione e Alexa integrato, ma la novità di questanno è AirPlay 2 e la correzione automatica della stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtém | ottieni |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| dts | dts |
| excepcional | eccezionali |
| entradas | ingressi |
| hdmi | hdmi |
| áudio | audio |
| alta | alta |
| resolução | risoluzione |
| alexa | alexa |
| embutida | integrato |
| mas | ma |
| airplay | airplay |
| correção | correzione |
| x | x |
| ambiente | stanza |
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| expectativas | aspettative |
| atuais | attuali |
| telas | display |
| laptop | laptop |
| oferecendo | offrendo |
| moldura | cornice |
| lateral | laterale |
| e | e |
| pequena | piccola |
| especialmente | soprattutto |
| considerando | considerando |
| reside | risiede |
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
PT O Hisense A9G tem um excelente desempenho sônico graças à barra de alto-falante embutida na parte inferior
IT Hisense A9G è un eccellente esecutore sonoro grazie alla barra dellaltoparlante integrata nella parte inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| excelente | eccellente |
| barra | barra |
| embutida | integrata |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
| tem | grazie |
PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.
IT Normalmente preferiamo i pulsanti fisici per i segmenti principali, ma Fiat li mostra in modo permanente su un lato del display integrato, quindi è facile da navigare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| botões | pulsanti |
| físicos | fisici |
| segmentos | segmenti |
| principais | principali |
| mas | ma |
| permanentemente | permanente |
| um | un |
| lado | lato |
| embutida | integrato |
| fácil | facile |
| navegar | navigare |
PT Como padrão, você obtém apenas cerca de 25-30 minutos de vida ao usar a bateria embutida da câmera, então esta é uma adição muito interessante.
IT Come standard, ottieni solo circa 25-30 minuti di vita quando usi la batteria incorporata della fotocamera, quindi questa è unaggiunta molto eccitante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrão | standard |
| obtém | ottieni |
| apenas | solo |
| vida | vita |
| usar | usi |
| bateria | batteria |
| câmera | fotocamera |
PT A DJI Action 2 possui uma lente embutida não substituível, então esses filtros de encaixe certamente serão populares com qualquer pessoa que coloque a câmera em situações de risco, como prendê-la a um drone ou ao lado de fora de um carro .
IT Il DJI Action 2 ha un obiettivo integrato non sostituibile, quindi questi filtri a scatto saranno sicuramente apprezzati da chiunque metta la fotocamera in situazioni rischiose come fissarla a un drone o allesterno di unauto .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dji | dji |
| action | action |
| lente | obiettivo |
| embutida | integrato |
| filtros | filtri |
| certamente | sicuramente |
| câmera | fotocamera |
| situações | situazioni |
| drone | drone |
PT Sua bateria recarregável embutida o torna portátil para que você possa facilmente pegá-lo e colocá-lo em qualquer lugar da sua casa - ou até mesmo levá-lo para fora - para várias composições diferentes
IT La sua batteria ricaricabile incorporata lo rende portatile in modo da poterlo prendere facilmente e posizionarlo altrove intorno alla casa - o anche portarlo fuori - per varie composizioni diverse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portátil | portatile |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| composições | composizioni |
| possa | poterlo |
PT Combinado com pontos de contato externos, os ímãs permitem a capacidade de se encaixar em um mod de tela que também possui uma bateria embutida ou um módulo de energia que é pura bateria.
IT In combinazione con punti di contatto esterni, i magneti consentono la possibilità di agganciarsi a un mod schermo che ha anche una batteria incorporata o un modulo di alimentazione che è pura batteria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| externos | esterni |
| permitem | consentono |
| mod | mod |
| tela | schermo |
| também | anche |
| bateria | batteria |
| ou | o |
| módulo | modulo |
| energia | alimentazione |
| pura | pura |
| capacidade | possibilità |
PT Nos modelos Pixel 4a há uma grade óbvia na parte superior da tela, enquanto no Pixel 5 não há - está embutida, oculta.
IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| pixel | pixel |
| grade | griglia |
| enquanto | mentre |
| não | non |
| oculta | nascosta |
| uma | a |
PT Para essas chamadas de trabalho, há também a webcam 720p embutida no painel, que é o mesmo que o Air e um degrau abaixo dos outros modelos Pro da linha.
IT Per quelle chiamate di lavoro, c'è anche la webcam 720p integrata nella cornice, che è la stessa dell'Air e un passo indietro rispetto agli altri modelli Pro della gamma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| webcam | webcam |
| embutida | integrata |
| air | air |
| e | e |
| modelos | modelli |
PT Como a maioria dos laptops, ele definitivamente sofre de uma webcam embutida abaixo do ideal, mas este é um dos poucos problemas que encontramos durante o teste
IT Come con la maggior parte dei laptop, soffre sicuramente di una webcam integrata non ottimale, ma questo è uno dei pochissimi problemi che abbiamo riscontrato durante i test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptops | laptop |
| definitivamente | sicuramente |
| webcam | webcam |
| embutida | integrata |
| ideal | ottimale |
| teste | test |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese