Hire a translator I am translator

Translate "tanto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanto" from Italian to Portuguese

Translations of tanto

"tanto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tanto 2 a agora ainda algumas alguns alto além ano antes ao aos apenas aqui as assim até casa coisa com com a como da dados das de de que depois disso do dos e elas ele eles em entre então escolha essa esse esta estamos este estes está faz fazer foi for fácil grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na nas nem no nos nosso não não é nós o o que opção os ou outro outros para para o para você pela pelo pessoa pessoas por pouco pro problema produtos qualidade qualquer quando quanto que que é realmente recursos se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas só também tanto tanto quanto tem tempo ter termos the tipos toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando ver vezes você à às é

Translation of Italian to Portuguese of tanto

Italian
Portuguese

IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.

PT Incorpore uma previsualização no seu blog e depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.

Italian Portuguese
incorpora incorpore
blog blog
libro livro
commento comentário

IT Scaricare la libreria fotografica iCloud di tanto in tanto è una buona protezione contro questo

PT Baixar sua biblioteca de fotos do iCloud de vez em quando é uma boa proteção contra isso

Italian Portuguese
scaricare baixar
libreria biblioteca
icloud icloud
buona boa
protezione proteção

IT Di tanto in tanto è bene archiviare quelle immagini dal tuo iPhone sul tuo PC o Mac o sulla libreria di foto di iCloud

PT De vez em quando, é bom arquivar essas fotos do iPhone no PC ou Mac ou na Biblioteca de fotos do iCloud

Italian Portuguese
bene bom
archiviare arquivar
quelle essas
iphone iphone
pc pc
o ou
mac mac
libreria biblioteca
icloud icloud

IT Di tanto in tanto, quando iTunes o Finder eseguono il backup del tuo iPhone o iPad, il processo potrebbe non riuscire senza un messaggio di errore e non lo scoprirai finché non provi a ripristinare il backup

PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup

Italian Portuguese
itunes itunes
backup backup
iphone iphone
ipad ipad
processo processo
potrebbe pode
messaggio mensagem
errore erro
e e
ripristinare restaurar

IT Di tanto in tanto, Pega può acquistare elenchi di marketing di terze parti contenenti recapiti aziendali per l'invio di comunicazioni a scopi di marketing diretto.

PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.

Italian Portuguese
acquistare comprar
elenchi listas
terze terceiros
invio enviar

IT Dopodiché l'intero viaggio ci è piovuto dal cielo! C'è così tanto da fare a Toronto e la cosa sarebbe stata al di sopra delle nostre capacità senza il suo aiuto! Il CityPASS ha tanto da offrire ad ogni genere di persona!

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

Italian Portuguese
viaggio viagem
toronto toronto
offrire oferecer

IT Ciò piombo alla persistenza del virus nella natura e nella sua emergenza di tanto in tanto.

PT Isto conduz à persistência do vírus na natureza e na sua emergência de vez em quando.

Italian Portuguese
ciò isto
persistenza persistência
virus vírus
natura natureza
e e
emergenza emergência

IT Quindi non si sta assumendo qualsiasi spazio di archiviazione sul dispositivo se si desidera convertire file jpg di tanto in tanto.

PT Então você não está tomando qualquer espaço de armazenamento no seu dispositivo se você quiser converter o arquivo para jpg ocasionalmente.

Italian Portuguese
spazio espaço
dispositivo dispositivo
desidera quiser
jpg jpg

IT Una volta abilitato il Facebook pubblico followers e installato il Il Pulsante Segui su Facebook di ShareThis...ti consigliamo di controllare i numeri dei tuoi follower di tanto in tanto

PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando

Italian Portuguese
abilitato ativado
facebook facebook
pubblico públicos
e e
installato instalado
pulsante botão
segui seguir
controllare verificar
follower seguidores

IT Sebbene di tanto in tanto lamentarti possa aiutarti a sentirti meglio, rendendolo un'abitudine diventerai naturalmente più incline al pessimismo.

PT Apesar de reclamar poder ajudar a fazer com que se sinta melhor ocasionalmente, se tornar isso um hábito, é natural que apresente maior probabilidade de se sentir pessimista.

Italian Portuguese
aiutarti ajudar
meglio melhor
un um
abitudine hábito
più maior

IT Di tanto in tanto rileggi il tuo diario e scopri se ti è possibile comprendere meglio cosa ti rende felice e cosa no.

PT Releia seu diário em intervalos de algumas semanas, para ver se percebe melhor o que o faz feliz ou infeliz.

Italian Portuguese
diario diário
meglio melhor
felice feliz

IT Naturalmente, tutti hanno bisogno di qualcosa di dolce o di grasso di tanto in tanto; permetterti di indulgere occasionalmente è accettabile. Non permettendoti mai di mangiare quello che vuoi, divieni meno propenso alla felicità.

PT É claro que todos precisam de algo açucarado ou calórico de vez em quando; permita-se abusar, ocasionalmente. Se nunca se permitir comer o que tem vontade, é muito menos provável que se sinta feliz.

Italian Portuguese
tanto muito
permetterti permitir
occasionalmente ocasionalmente
mangiare comer
meno menos

IT Quando i nostri muscoli sono caldi e rilassati, siamo più inclini ad allenarci. Quindi mettiti a correre a torno alla casa di tanto in tanto. Non sembra più che l’allenamento pomeridiano sia poco fattibile.

PT Quando os nossos músculos estão aquecidos e relaxados, é bem mais provável que se tenha vontade de treinar. Então se mexa um pouco pela casa de tempos em tempos e aquela sessão de exercícios no fim do dia não vai parecer tão difícil.

Italian Portuguese
muscoli músculos
e e
più mais
casa casa
sembra parecer

IT In questo modo, il server deve essere sottoposto di tanto in tanto a un'attività impegnativa volta a distribuire una versione aggiornata dell'intero sito

PT Dessa forma, o servidor não precisa passar pelo trabalho extenuante de enviar uma versão atualizada de todo o site com tanta frequência

Italian Portuguese
modo forma
server servidor
attività trabalho
aggiornata atualizada
intero todo
sito site

IT Di tanto in tanto, potremmo eseguire estrazioni a premi e concorsi sul sito web

PT De tempos em tempos, podemos realizar sorteios e concursos no Site

Italian Portuguese
potremmo podemos
eseguire realizar
e e
concorsi concursos

IT Di tanto in tanto inserviamo concorsi online a cui potresti essere in grado di partecipare.  Ricorda sempre di chiedere il permesso al tuo genitore o tutore prima di partecipare a qualsiasi concorso.

PT De tempos em tempos, executamos competições online que você pode ser capaz de participar.  Lembre-se sempre de pedir permissão aos seus pais ou responsáveis antes de entrar em qualquer competição.

Italian Portuguese
concorsi competições
online online
partecipare participar
ricorda lembre
chiedere pedir
permesso permissão
genitore pais
in grado di capaz

IT  Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo il Sito Web non è disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.  Di tanto in tanto potremmo limitare l'accesso a parte o a tutto il sito web.

PT  Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o Site estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período.  De tempos em tempos podemos restringir o acesso a parte ou a totalidade do Site.

Italian Portuguese
responsabili responsáveis
motivo motivo
potremmo podemos
limitare restringir
accesso acesso

IT Quindi l?umorismo dovrebbe essere usato con parsimonia, solo quando la situazione sembra essere adatta? Può una GIF giocosa o un meme, di tanto in tanto, aggiungere un po? di agognata leggerezza e calore alle interazioni con l?assistenza clienti?

PT Então, o humor deve ser utilizado com moderação, somente quando a situação parece certa? Será que um GIF ou meme engraçado de vez em quando proporciona um pouco de leveza e entusiasmo, tão necessários às interações de apoio ao cliente?

Italian Portuguese
umorismo humor
usato utilizado
situazione situação
sembra parece
gif gif
e e
interazioni interações
assistenza apoio
clienti cliente

IT Di tanto in tanto, le offerte dei piani Smartsheet cambiano. Questo articolo elenca i piani che non sono più disponibili per l'acquisto.

PT Ocasionalmente, as ofertas de planos do Smartsheet são alteradas. Este artigo lista os planos que não estão mais disponíveis para compra.

Italian Portuguese
offerte ofertas
piani planos
elenca lista
più mais
disponibili disponíveis
acquisto compra
smartsheet smartsheet

IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.

PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.

Italian Portuguese
tutti todo
stelle estrelas
adler adler
meraviglie maravilhas

IT Di tanto in tanto ho usato più convertitori di documenti da PDF a Word, ma da quando ho trovato questa utility, mi ha dato sollievo da tutte le mie preoccupazioni.

PT Eu tenho usado vários conversores de documentos de PDF para Word de vez em quando, mas desde que encontrei esse utilitário, ele me aliviou de todas as minhas preocupações.

Italian Portuguese
usato usado
più vários
convertitori conversores
documenti documentos
pdf pdf
word word
tutte todas
preoccupazioni preocupações
ma mas

IT Il fatto che questo problema si verifichi di tanto in tanto, e che non sembra esserci una buona soluzione se non il riavvio del sistema, è ovviamente un grosso inconveniente.

PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.

Italian Portuguese
fatto fato
e e
sembra parece
soluzione solução
riavvio reiniciar
ovviamente obviamente

IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al

PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no

Italian Portuguese
potremmo podemos
modificare alterar
privacy privacidade

IT Di tanto in tanto appare online unimmagine che secondo le persone mostra un viaggiatore del tempo da qualche parte in cui non dovrebbe essere. Sono

PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.

Italian Portuguese
parte peças

IT L'utente Igelkind Paula voleva davvero il suo blog e di tanto in tanto scrive qui delle sue esperienze.

PT A usuária Igelkind Paula realmente queria seu próprio blog e escreve aqui de vez em quando sobre suas experiências.

Italian Portuguese
paula paula
voleva queria
blog blog
e e
scrive escreve
qui aqui
esperienze experiências

IT Se anche voi cucinate di tanto in tanto con ricette inglesi, lo sapete di sicuro: non è così facile convertire le diverse quantità

PT Se você também cozinhar com receitas inglesas de vez em quando, você sabe com certeza - não é tão fácil converter as diferentes quantidades

Italian Portuguese
ricette receitas
facile fácil
convertire converter
diverse diferentes

IT Nelle ultime settimane ha mangiato una buona quantità di pancetta e ha anche dormito nella nostra casa dei ricci di tanto in tanto durante il giorno.

PT Nas últimas semanas ele comeu uma boa camada de bacon e também tem dormido de vez em quando em nossa casa de porcos-espinhos durante o dia.

Italian Portuguese
settimane semanas
ha tem
buona boa
e e
nostra nossa
casa casa
il ele

IT Di tanto in tanto amiamo gli spaetzle al formaggio, ma li compriamo come pasta fresca e non li frulliamo noi stessi.

PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.

Italian Portuguese
formaggio queijo
fresca fresca
ma mas

IT Prima il latte mescolando di tanto in tanto a fuoco medio Portare a ebollizione.

PT Primeiro o leite mexendo ocasionalmente com calor médio Ferver.

Italian Portuguese
latte leite
medio médio

IT Poi ha bisogno di circa un'ora nel forno e deve essere girato di tanto in tanto

PT Depois, precisa de cerca de uma hora no forno e tem que ser virado de vez em quando

Italian Portuguese
forno forno
e e

IT ServiceNow potrà rivedere e aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni d'uso a propria esclusiva discrezione

PT Podemos revisar e atualizar estes Termos de uso de tempos em tempos, ao nosso exclusivo critério

Italian Portuguese
potrà podemos
e e
condizioni termos
propria nosso
esclusiva exclusivo
discrezione critério

IT Asciuga i semi di finocchio in una padella, mescola di tanto in tanto e riduci il calore non appena viene rilasciato l’aroma dei semi

PT Torre as sementes de erva-doce em uma panela, mexa de vez em quando e reduza o calor assim que começar a sentir o aroma das sementes

Italian Portuguese
padella panela
tanto assim
e e
riduci reduza
calore calor
aroma aroma

IT Di tanto in tanto aggiorniamo le nostre politiche sulla privacy e adottiamo misure per tenerti aggiornato sugli sviluppi, pubblicando notifiche sul nostro sito web. Il nostro impegno per la protezione dei dati personali è sempre assicurato.

PT Nós atualizamos nossas políticas de privacidade periodicamente, e tomamos medidas para atualizá-lo por meio de notificações em nosso site. Nosso compromisso com a proteção de dados pessoais é sempre garantido.

Italian Portuguese
aggiorniamo atualizamos
politiche políticas
e e
misure medidas
notifiche notificações
impegno compromisso
dati dados
sempre sempre

IT Vorremmo evidenziare che di tanto in tanto potremmo perdere un programma software potenzialmente dannoso

PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado

Italian Portuguese
evidenziare destacar
potremmo pode
un um
potenzialmente potencialmente

IT Di tanto in tanto questo sito Web può includere anche collegamenti ad altri siti Web

PT De vez em quando, este site também pode incluir links para outros sites

Italian Portuguese
può pode
collegamenti links

IT Dovresti controllare questa pagina di tanto in tanto per assicurarti di essere soddisfatto di eventuali modifiche

PT Você deve verificar esta página de vez em quando para garantir que está satisfeito com as alterações

Italian Portuguese
soddisfatto satisfeito
modifiche alterações

IT Di tanto in tanto, potremmo anche utilizzare le tue informazioni per contattarti a fini di ricerche di mercato

PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado

Italian Portuguese
potremmo podemos
utilizzare usar
informazioni informações
fini fins
ricerche pesquisa
mercato mercado

IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Italian Portuguese
center center
civil civil
mostre exposições
permanenti permanentes
global global
national national

IT Inoltre, di tanto in tanto potrà esserti chiesto di accettare degli aggiornamenti al presente Accordo

PT Além disso, pode ser solicitada a sua aceitação consciente das atualizações deste Contrato a qualquer momento

Italian Portuguese
potrà pode
accettare aceita
aggiornamenti atualizações
presente momento
accordo contrato

IT Ambienta il mito in un passato lontano o in una terra lontana. Pensa a tutte le storie che conosci che iniziano con "C'era una volta" "Lontano, molto lontano" o "Tanto, tanto tempo fa".

PT Ambiente o mito em um passado ou em uma terra distante. Pense em todas as histórias que começam com "Era uma vez", "Muito, muito distante de" ou mesmo "Há muito, muito tempo atrás".

Italian Portuguese
mito mito
passato passado
terra terra
pensa pense
storie histórias
fa atrás

IT Questa splendida avventura è un sogno a ritmo lento che di tanto in tanto si inceppa.

PT Esta linda aventura é um sonho lento que ocasionalmente engata.

Italian Portuguese
splendida linda
avventura aventura
un um
sogno sonho
lento lento

IT Solo piccole funzioni che potresti desiderare di tanto in tanto, ma non devi sbloccare il telefono per accedervi

PT Apenas pequenas funções que você pode querer de vez em quando, mas não quer ter que desbloquear o telefone para acessá-las

Italian Portuguese
solo apenas
piccole pequenas
funzioni funções
sbloccare desbloquear
telefono telefone
ma mas

IT Di tanto in tanto vedrai un lampo di Oppo, magari in una finestra pop-up sullo schermo, ma in superficie sembra ancora molto simile a OnePlus

PT De vez em quando, você verá um flash do Oppo, talvez em uma janela pop-up na tela, mas na superfície ainda parece muito com o OnePlus

Italian Portuguese
magari talvez
finestra janela
sembra parece
oneplus oneplus
vedrai verá
oppo oppo

IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti

PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando

Italian Portuguese
software software
notifiche notificações
pausa pausa

IT Ci siamo ritrovati a premere quel pulsante di controllo del rumore di tanto in tanto quando posizionavamo le cuffie sulla nostra testa, il che potrebbe essere fastidioso nel tempo

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

IT Non è economico, bada, e ci sono alcune stranezze di tanto in tanto, ma non abbastanza per impedirgli di essere uno dei telefilm più stellari in arrivo nel 2021.Leggi il verdetto completo

PT Não é barato, lembre-se, e há algumas peculiaridades de vez em quando - mas não o suficiente para impedir que seja um dos sinais mais estelares para chegar em 2021.Ler veredito completo

Italian Portuguese
economico barato
e e
leggi ler
completo completo

IT Di tanto in tanto pronuncia male parole e nomi di persone, in modo quasi imbarazzante

PT De vez em quando, pronuncia palavras erradas e nomes de pessoas, de maneira quase embaraçosa

Italian Portuguese
parole palavras
e e
nomi nomes
persone pessoas
modo maneira
quasi quase

IT Di tanto in tanto, potresti vedere annunci pubblicitari sul nostro sito Web di qualità inferiore a quella che ti aspetteresti o comportare azioni impreviste, come il reindirizzamento da unaltra parte.

PT De vez em quando, você pode ver anúncios em nosso site com qualidade inferior à esperada ou que resultam em ações inesperadas - como redirecioná-lo para outro lugar.

Italian Portuguese
annunci anúncios
nostro nosso
qualità qualidade
inferiore inferior
o ou
ti você

IT Di tanto in tanto, potremmo pubblicare testimonianze sui Siti Web che potrebbero contenere informazioni personali

PT De tempos em tempos, podemos publicar depoimentos nos Websites que podem conter informações pessoais

Italian Portuguese
pubblicare publicar
testimonianze depoimentos
contenere conter
informazioni informações
personali pessoais

IT Asciuga i semi di finocchio in una padella, mescola di tanto in tanto e riduci il calore non appena viene rilasciato l’aroma dei semi

PT Torre as sementes de erva-doce em uma panela, mexa de vez em quando e reduza o calor assim que começar a sentir o aroma das sementes

Italian Portuguese
padella panela
tanto assim
e e
riduci reduza
calore calor
aroma aroma

Showing 50 of 50 translations