Hire a translator I am translator

Translate "tanto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanto" from Italian to Dutch

Translations of tanto

"tanto" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

tanto - aan af al alle alleen alles als andere beetje bent best beste bij daarom dan dankzij dat de deze die dit dit is doen door dus echt echte echter een eenvoudig eigen elke en er is er zijn erg extra gaan geen gegevens genoeg geweldige goed heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het is niet je kan keer komen komt kunnen lang maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro probleem producten ruimte steeds te toe tot tussen u uit uw van van de van een veel via volgende volledige voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we weten wij ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zoveel zowel zullen één

Translation of Italian to Dutch of tanto

Italian
Dutch

IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.

NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

Italian Dutch
blog blog
libro boek
social social

IT Scaricare la libreria fotografica iCloud di tanto in tanto è una buona protezione contro questo. iPhone Backup Extractor può scaricare tutte le tue foto nella Libreria fotografica di iCloud, comprese le foto o i video presenti negli album condivisi.

NL Zo nu en dan het downloaden van uw iCloud-fotobibliotheek is hier een goede bescherming tegen. iPhone Backup Extractor kan al uw foto's in de iCloud-fotobibliotheek downloaden, inclusief alle foto's of video's die zich in gedeelde albums bevinden.

Italian Dutch
scaricare downloaden
icloud icloud
tanto zo
buona goede
protezione bescherming
iphone iphone
backup backup
può kan
comprese inclusief
album albums
condivisi gedeelde
extractor extractor

IT Di tanto in tanto è bene archiviare quelle immagini dal tuo iPhone sul tuo PC o Mac o sulla libreria di foto di iCloud

NL Af en toe is het goed om die foto's van uw iPhone naar uw pc of Mac of naar iCloud-fotobibliotheek te archiveren

Italian Dutch
iphone iphone
pc pc
mac mac
icloud icloud

IT Di tanto in tanto, quando iTunes o Finder eseguono il backup del tuo iPhone o iPad, il processo potrebbe non riuscire senza un messaggio di errore e non lo scoprirai finché non provi a ripristinare il backup

NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen

Italian Dutch
itunes itunes
backup back-up
iphone iphone
ipad ipad
e en
ripristinare herstellen
messaggio di errore foutmelding

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.

Italian Dutch
altrimenti anderszins
disponibili beschikbaar

IT I certificati SSL devono essere rinnovati di tanto in tanto per motivi di sicurezza

NL SSL certificaten moeten regelmatig vernieuwd worden vanwege veiligheidsregels

Italian Dutch
certificati certificaten
ssl ssl
devono moeten
essere worden

IT Vorremmo evidenziare che di tanto in tanto potremmo perdere un programma software potenzialmente dannoso

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

Italian Dutch
evidenziare benadrukken
potremmo kunnen
potenzialmente potentieel
software softwareprogramma

IT Sono disponibili due metodi pratici per ottenere informazioni periodiche sui nuovi prodotti pubblicati sul sito, senza doverlo visitare di tanto in tanto:

NL Er zijn 2 handige manieren om op de hoogte te blijven van nieuwe producten op de site, zonder zelf regelmatig te hoeven kijken:

Italian Dutch
sono zijn
metodi manieren
pratici handige
prodotti producten
sito site
senza zonder

IT Ti invieremo notizie Homey di tanto in tanto.

NL Je ontvangt vanaf nu Homey nieuws.

Italian Dutch
notizie nieuws

IT Avvicinati a loro di tanto in tanto per chiedere come procede la giornata

NL Groet hen af en toe en vraag hoe hun dag is

Italian Dutch
chiedere vraag

IT Chiamalo di tanto in tanto come faresti normalmente per aggiornarlo su come sta andando

NL Bel ze af en toe op, zoals je anders zou doen, om ze op de hoogte te houden van hoe het met je gaat

IT Bambini e ragazzi solitamente hanno poche opportunità per ottenere denaro ma, di tanto in tanto, ne hanno bisogno anche loro

NL Kinderen en jongvolwassenen hebben meestal weinig mogelijkheden om een substantieel inkomen te verdienen, maar hebben toch af en toe geld nodig

Italian Dutch
e en
solitamente meestal
poche weinig
opportunità mogelijkheden
denaro geld
ottenere verdienen

IT Accetto di ricevere email di tanto in tanto da Wonderbly

NL Ik sta toe dat Wonderbly mij af en toe gerelateerde e-mails stuurt

IT Conducete un controllo DMARC di tanto in tanto, specialmente dopo aver fatto modifiche ai vostri record DNS per assicurarvi che tutto funzioni come dovrebbe.

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

Italian Dutch
controllo controle
dmarc dmarc
specialmente vooral
modifiche wijzigingen
vostri uw
record records
dns dns
funzioni werkt

IT ServiceNow potrà rivedere e aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni d'uso a propria esclusiva discrezione

NL Het is ons naar eigen goeddunken toegestaan deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen en bij te werken

Italian Dutch
e en
condizioni gebruiksvoorwaarden
propria eigen
discrezione goeddunken

IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al

NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de

Italian Dutch
ultimo laatst

IT Di tanto in tanto appare online unimmagine che secondo le persone mostra un viaggiatore del tempo da qualche parte in cui non dovrebbe essere. Sono

NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.

IT L'utente Igelkind Paula voleva davvero il suo blog e di tanto in tanto scrive qui delle sue esperienze.

NL Gebruiker Igelkind Paula wilde heel graag haar eigen blog en schrijft hier af en toe over haar ervaringen.

Italian Dutch
utente gebruiker
paula paula
davvero heel
blog blog
e en
scrive schrijft
qui hier
esperienze ervaringen

IT Se anche voi cucinate di tanto in tanto con ricette inglesi, lo sapete di sicuro: non è così facile convertire le diverse quantità

NL Als u ook af en toe met Engelse recepten kookt, weet u het zeker - het is niet zo eenvoudig om de verschillende hoeveelheden om te rekenen

Italian Dutch
ricette recepten
sapete weet
diverse verschillende

IT Nelle ultime settimane ha mangiato una buona quantità di pancetta e ha anche dormito nella nostra casa dei ricci di tanto in tanto durante il giorno.

NL De laatste paar weken heeft hij een flinke laag spek gegeten en hij slaapt overdag ook af en toe in ons egelhuis.

Italian Dutch
ultime laatste
settimane weken
e en
anche ook
durante il giorno overdag

IT Di tanto in tanto amiamo gli spaetzle al formaggio, ma li compriamo come pasta fresca e non li frulliamo noi stessi.

NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.

Italian Dutch
formaggio kaas
fresca vers
e en
ma maar

IT Prima il latte mescolando di tanto in tanto a fuoco medio Portare a ebollizione.

NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..

Italian Dutch
latte melk
fuoco vuur

IT Poi ha bisogno di circa un'ora nel forno e deve essere girato di tanto in tanto

NL Dan moet het ongeveer een uur in de oven en moet het af en toe omgedraaid worden

Italian Dutch
ora uur
forno oven
e en

IT Di tanto in tanto, Zünd può chiedervi di partecipare a sondaggi condotti a fini statistici interni

NL Van tijd tot tijd kan Zünd u vragen om deel te nemen aan enquêtes voor interne statistische doeleinden

Italian Dutch
può kan
sondaggi enquêtes

IT In tal caso si tratterà principalmente del vostro indirizzo e-mail, che usiamo di tanto in tanto per contattarvi

NL Dit is voornamelijk uw e-mailadres, dat wij van tijd tot tijd gebruiken om contact met u op te nemen

Italian Dutch
principalmente voornamelijk
e-mail mailadres
usiamo gebruiken

IT I funghi allucinogeni producono CO₂, che con il tempo rallenta la crescita se di tanto in tanto non viene sostituita o “scambiata” con aria fresca.

NL Paddo's produceren CO₂, en als deze niet af en toe wordt vervangen door frisse lucht, zal hun groei belemmerd worden.

Italian Dutch
producono produceren
crescita groei
sostituita vervangen
aria lucht
fresca frisse

IT Ecco perché, di tanto in tanto, troverai alcune collaborazioni esclusive di Zamnesia disponibili sul nostro sito

NL Daarom vind je op onze site zo nu en dan exclusieve Zamnesia-collabs voorbijkomen

Italian Dutch
tanto zo
esclusive exclusieve
zamnesia zamnesia
nostro onze
sito site

IT Di tanto in tanto, lavoriamo con alcune delle nostre seedbank preferite per creare varietà speciali ed uniche

NL Zo nu en dan bundelen we onze krachten met een van onze favoriete zadenbanken om werkelijk speciale en unieke soorten te maken

Italian Dutch
tanto zo
preferite favoriete
creare maken
varietà soorten
ed en

IT Per evitare questo, una ricerca dei record DKIM di tanto in tanto utilizzando il nostro strumento di ricerca DKIM è essenziale per verificare se il tuo protocollo funziona come dovrebbe senza causare ulteriori problemi alle tue e-mail.

NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.

Italian Dutch
evitare voorkomen
record record
dkim dkim
strumento tool
essenziale essentieel
verificare testen
protocollo protocol
funziona werkt
senza zonder
causare veroorzaken
ulteriori extra
e en

IT Questa splendida avventura è un sogno a ritmo lento che di tanto in tanto si inceppa.

NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.

Italian Dutch
splendida prachtige
avventura avontuur
è is
sogno droom

IT Solo piccole funzioni che potresti desiderare di tanto in tanto, ma non devi sbloccare il telefono per accedervi

NL Gewoon kleine functies die je misschien zo nu en dan wilt, maar waarvoor je je telefoon niet wilt ontgrendelen

Italian Dutch
piccole kleine
funzioni functies
potresti misschien
desiderare wilt
tanto zo
non niet
sbloccare ontgrendelen
telefono telefoon

IT Di tanto in tanto vedrai un lampo di Oppo, magari in una finestra pop-up sullo schermo, ma in superficie sembra ancora molto simile a OnePlus

NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus

Italian Dutch
oppo oppo
magari misschien
schermo scherm
superficie oppervlakte
oneplus oneplus

IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

Italian Dutch
software software
ha heeft
notifiche meldingen

IT Ci siamo ritrovati a premere quel pulsante di controllo del rumore di tanto in tanto quando posizionavamo le cuffie sulla nostra testa, il che potrebbe essere fastidioso nel tempo

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

Italian Dutch
controllo control
cuffie koptelefoon
testa hoofd

IT Non è economico, bada, e ci sono alcune stranezze di tanto in tanto, ma non abbastanza per impedirgli di essere uno dei telefilm più stellari in arrivo nel 2021.Leggi il verdetto completo

NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie

Italian Dutch
economico goedkoop
e en

IT Di tanto in tanto pronuncia male parole e nomi di persone, in modo quasi imbarazzante

NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant

Italian Dutch
male verkeerd
e en
nomi namen

IT Di tanto in tanto, potresti vedere annunci pubblicitari sul nostro sito Web di qualità inferiore a quella che ti aspetteresti o comportare azioni impreviste, come il reindirizzamento da unaltra parte.

NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.

Italian Dutch
annunci advertenties
qualità kwaliteit
inferiore lagere
azioni acties

IT Di tanto in tanto, potremmo pubblicare testimonianze sui Siti Web che potrebbero contenere informazioni personali

NL Van tijd tot tijd kunnen we getuigenissen op de websites plaatsen die persoonlijke informatie kunnen bevatten

Italian Dutch
testimonianze getuigenissen
contenere bevatten
informazioni informatie
personali persoonlijke

IT Di tanto in tanto ci piacerebbe aggiornarti sulle novità, sugli eventi e sui prodotti di The Gap Partnership

NL Van tijd tot tijd laten we u graag kennismaken met nieuwe inzichten, evenementen en producten van The Gap Partnership

Italian Dutch
novità nieuwe
eventi evenementen
e en
prodotti producten
gap gap

IT A questo scopo Facebook potrà ricevere di tanto in tanto il tuo indirizzo email per creare un pubblico personalizzato

NL Facebook ontvangt hiervoor zo nu en dan uw e-mailadres om aangepaste doelgroepen te kunnen maken

Italian Dutch
facebook facebook
ricevere ontvangt
tanto zo
email mailadres
personalizzato aangepaste

IT Di tanto in tanto, conduciamo campagne di e-mail promozionali congiunte con terze parti

NL Van tijd tot tijd voeren we samen met derden promotionele e-mailcampagnes uit

Italian Dutch
terze derden

IT E tanto più si riduce l'apertura del diaframma, tanto maggiore sarà lo spazio che risulta sufficientemente nitido

NL Hoe kleiner u de opening van de overgang maakt, hoe groter het scherpe deel van het beeld

Italian Dutch
apertura opening

IT Tanto più veloce il movimento, tanto più breve dev'essere il tempo di esposizione

NL Hoe sneller de beweging, hoe korter de belichtingstijd moet zijn

Italian Dutch
movimento beweging
essere zijn

IT Anche mentre parli semplicemente con qualcuno non riesci a trattenerti dal correggere il tuo interlocutore se sbaglia una locuzione, tanto da guadagnarti ogni tanto qualche occhiataccia

NL Zelfs in lopende gesprekken kun je jezelf er niet van weerhouden te proberen het ongelijk van je tegenpartij te bewijzen, waardoor je soms even scheef wordt aangekeken

IT È così che, con tanto umorismo e tanto stile, i classici Lacoste vengono reinventati, per riunire tutta la famiglia.

NL Dit is hoe, met veel humor en veel stijl, Lacoste klassiekers opnieuw worden uitgevonden om de hele familie samen te brengen.

Italian Dutch
umorismo humor
e en
stile stijl
classici klassiekers
vengono worden
tutta hele
famiglia familie

IT ServiceNow potrà rivedere e aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni d'uso a propria esclusiva discrezione

NL Het is ons naar eigen goeddunken toegestaan deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen en bij te werken

Italian Dutch
e en
condizioni gebruiksvoorwaarden
propria eigen
discrezione goeddunken

IT Di tanto in tanto vedrai un lampo di Oppo, magari in una finestra pop-up sullo schermo, ma in superficie sembra ancora molto simile a OnePlus

NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus

Italian Dutch
oppo oppo
magari misschien
schermo scherm
superficie oppervlakte
oneplus oneplus

IT Solo piccole funzioni che potresti desiderare di tanto in tanto, ma non devi sbloccare il telefono per accedervi

NL Gewoon kleine functies die je misschien zo nu en dan wilt, maar waarvoor je je telefoon niet wilt ontgrendelen

Italian Dutch
piccole kleine
funzioni functies
potresti misschien
desiderare wilt
tanto zo
non niet
sbloccare ontgrendelen
telefono telefoon

IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

Italian Dutch
software software
ha heeft
notifiche meldingen

IT Non è economico, bada, e ci sono alcune stranezze di tanto in tanto, ma non abbastanza per impedirgli di essere uno dei telefilm più stellari in arrivo nel 2021.Leggi il verdetto completo

NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie

Italian Dutch
economico goedkoop
e en

Showing 50 of 50 translations