Hire a translator I am translator

Translate "dankzij" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dankzij" from Dutch to Italian

Translations of dankzij

"dankzij" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

dankzij a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altro anche ancora app attività attraverso audio avere base che ci ciò clienti come con così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più due durante e ed essere fino funzionalità già gli grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliore migliori modo molto nei nel nella non nostra nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ore parte per per il per la più possono prima prodotti puoi qualsiasi quando questa queste questi questo quindi rende scopri se sempre senza servizi servizio si sia sicuro sistema sito software solo sono stato strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi suono team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utenti utilizzando utilizzare vedere volta web è

Translation of Dutch to Italian of dankzij

Dutch
Italian

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori

Dutch Italian
honderden centinaia
ondernemingen aziende
resultaten risultati
we werken lavoriamo

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.

Dutch Italian
hoge alta
enkel un
detail dettaglio
onbeperkte illimitato
toegang accesso
kwaliteit qualità

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto

Dutch Italian
kunt potete
idee idea
nieuwe nuova
kaart mappa
call call
en e
onthult svela
bekijken vedere
trailer trailer

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT Con i nostri video di alta qualità, non ti perderai neanche un dettaglio. Grazie all'accesso illimitato, puoi vedere ogni lezione tutte le volte che vuoi e perfezionare le tue abilità.

Dutch Italian
hoge alta
enkel un
detail dettaglio
onbeperkte illimitato
toegang accesso
kwaliteit qualità

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

IT Risparmia tempo e risorse e migliora la sicurezza grazie all'aggiunta automatica degli utenti e al provvigionamento di RoboForm degli account da Azure e dagli altri principali fornitori di servizi AD.

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

IT Grazie all'app Rover, vedo le richieste che ricevo immediatamente e posso rispondere subito.

Dutch Italian
en e
kan posso
reageren rispondere
app app
rover rover

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

Dutch Italian
vereenvoudig semplifica
communicatie comunicazione
incidenten imprevisti
sjablonen modelli
en e
integraties integrazioni
snel rapidamente
op de hoogte informa
al già

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

Dutch Italian
moment momento
en e

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.

Dutch Italian
jira jira
hele intera
beveiligen proteggere
en e
schalen scalare

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.

Dutch Italian
slapen dormire
en e
beveiliging sicurezza
sso sso
geautomatiseerde automatizzato
saml saml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa

Dutch Italian
volg traccia
gehele tutta
open aperta
platform piattaforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

Dutch Italian
en e
verificatie verifica
stappen passaggi
code codice
cloud cloud

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

Dutch Italian
integreer integra
systemen sistemi
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.

Dutch Italian
organisatie organizzazione
en e
workflows flussi di lavoro
aangepaste personalizzate
rechten autorizzazioni

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.

Dutch Italian
team team
devops devops
maak crea
integraties integrazioni
en e
apps app

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

Dutch Italian
bedrijf azienda
en e
werknemers dipendenti
kans opportunità

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

Dutch Italian
sociale social
functies funzioni
medewerkers dipendenti
niveaus livello
delen condividere
en e

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

IT Con una varietà di training, best practice e risorse di supporto, l'assistenza non è mai una chimera

Dutch Italian
bronnen risorse
training training
en e
best best
practices practice

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

Dutch Italian
maandelijkse mensili
rapporten report
zoekopdrachten ricerche
en e
jouw vostre

NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.

IT I processi automatizzati inoltre facilitano la gestione e permettono ai team e agli amministratori di dedicare più tempo alle iniziative strategiche.

Dutch Italian
beheer gestione
en e
beheerders amministratori
strategische strategiche
initiatieven iniziative
meer più

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.

Dutch Italian
maandelijks ogni mese
altijd sempre
en e
kunnen mese

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

IT Combinando ricerca di altissimo livello, linee guida di esperti e prodotti di sicurezza informatica pluri­premiati, F‑Secure offre la migliore protezione al mondo.

Dutch Italian
f f
biedt offre
wereld mondo
onderzoek ricerca
niveau livello
deskundige esperti
en e
producten prodotti
cyber informatica

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

Dutch Italian
en e
verificatie verifica
stappen passaggi
code codice
cloud cloud

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

Dutch Italian
integreer integra
systemen sistemi
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

NL Apple haalt Samsung in als marktleider dankzij iPhone 12

IT Il 5G in Italia: come funziona, mappa, copertura e gestori

Dutch Italian
in in
als come

NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.

IT Blurb fa già parte di Lightroom Classic! Utilizza un solo strumento grazie al modulo Libro.

Dutch Italian
blurb blurb
onderdeel parte
al già

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

IT Ottimizzati per libri con tante pagine e stampati in più copie, grazie al costo inferiore permettono di realizzare un progetto cartaceo con un buon margine di guadagno.

Dutch Italian
geoptimaliseerd ottimizzati
en e
prijs costo
project progetto
winst guadagno
maken realizzare
pagina pagine

NL Dankzij de volledige lay-out, typografie en omslagstijlen ziet je boek er superprofessioneel uit.

IT Infinite possibilità in termini di layout, tipografia e design della copertina per libri e riviste, con tanto di finitura professionale.

Dutch Italian
en e
boek libri

NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven

IT Ottieni maggiore tranquillità con controlli di sicurezza di livello enterprise

Dutch Italian
bedrijven enterprise

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.

Dutch Italian
en e
groepen gruppi
externe esterna
plek posizione
bespaar risparmia
tijd tempo
risico rischio
directory directory
producten prodotti
atlassian atlassian

NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.

IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.

Dutch Italian
en e
cloud cloud
atlassian atlassian
je tua
migratie migrazione

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

IT Coordina l'onboarding con Jira Work Management e le automazioni, in modo che il team possa gestirlo facilmente da qualsiasi parte del mondo.

Dutch Italian
team team
kan possa
jira jira
work work
en e

NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.

IT I Platform Partner forniscono strumenti e servizi all'avanguardia che si integrano perfettamente con i prodotti Atlassian per rendere più agevole il lavoro con gli strumenti mission-critical.

Dutch Italian
tools strumenti
en e
integreren integrano
beste perfettamente
atlassian atlassian

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

Dutch Italian
beoordelen revisione
grote grandi
bijgewerkte aggiornata
weergave vista
contextuele contestuali
opmerkingen commenti
en e
functies funzioni

NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.

IT Sono presenti numerose modifiche su altrettanti file? Grazie alla navigazione per strutture di file di Bitbucket Cloud, puoi trovare con facilità esattamente ciò che cerchi.

Dutch Italian
wijzigingen modifiche
bestanden file
bitbucket bitbucket
cloud cloud
precies esattamente
vinden trovare

NL Los incidenten en problemen met de implementatie van code snel op dankzij Opsgenie en Bitbucket.

IT Risolvi gli imprevisti e i problemi della distribuzione del codice più velocemente con Opsgenie e Bitbucket.

Dutch Italian
en e
implementatie distribuzione
code codice
snel velocemente
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie

NL “We hebben veel maanden bespaard voor alle teams dankzij de introductie van deze apps."

IT "Grazie all'introduzione di queste app, complessivamente abbiamo risparmiato molte persone al mese in tutti i team".

Dutch Italian
veel molte
maanden mese
teams team
introductie introduzione
apps app

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

IT Flessibilità e scalabilità hanno sbloccato il potenziale di VSCO e consentito all'azienda di fare lo stesso per la propria community di autori

Dutch Italian
en e
potentieel potenziale
bedrijf azienda
community community
flexibiliteit flessibilità
schaalbaarheid scalabilità
vsco vsco

NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.

IT Una configurazione estremamente flessibile significa che puoi utilizzare Trello in base alle tue esigenze.

Dutch Italian
dankzij utilizzare
flexibele flessibile
trello trello

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello

IT "McCorvey è un'azienda che per 60-70 anni ha operato basandosi su documenti cartacei e che nel giro di una notte è passata al digitale grazie a Trello

Dutch Italian
bedrijf azienda
trello trello
is è

NL Twitter verlaagt zijn e-mailvolume voor ondersteuning met 80% dankzij Jira Service Management.

IT Il volume delle richieste e-mail all'assistenza di Twitter è stato ridotto dell'80% grazie a Jira Service Management

Dutch Italian
twitter twitter
jira jira
management management

NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket

IT Trulia trova la sede ideale per lo sviluppo agile su larga scala in Jira e Bitbucket

Dutch Italian
grootschalige larga scala
en e
agile agile
ontwikkeling sviluppo
jira jira
bitbucket bitbucket

NL Infobip, een miljardenbedrijf: opschalen als een start-up, standaardiseren als een enterprise. Dankzij Atlassian Data Center

IT Infobip, un'azienda da un miliardo di dollari: con Atlassian Data Center hai la scalabilità di una startup e la standardizzazione di una grande azienda

Dutch Italian
start-up startup
enterprise azienda
atlassian atlassian
data data
center center

NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.

IT Entra in contatto con la community locale e scopri come realizzare un lavoro di squadra aperto e agile su larga scala con la potenza del cloud.

Dutch Italian
contact contatto
lokale locale
community community
en e
weten scopri
agile agile
teamwerk lavoro di squadra
schaal scala
cloud cloud
kunt potenza

NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

Dutch Italian
prestashop prestashop
gemaakt reso
geweldige straordinarie
tijd tempo

NL Voldoe aan cruciale vereisten dankzij toonaangevende services en partners.

IT Rispondi alle esigenze del tuo business con servizi e partner leader nel mercato.

Dutch Italian
vereisten esigenze
services servizi
en e
partners partner

NL “BigCommerce is ontzettend flexibel dankzij de open API en het gebruik van aangepaste velden. Je kunt echt vrijwel alles met het platform.”

IT "L'API aperta e l'uso di campi personalizzati rendono BigCommerce estremamente flessibile. La piattaforma può fare praticamente tutto quello che si desidera."

Dutch Italian
flexibel flessibile
open aperta
api api
en e
gebruik uso
aangepaste personalizzati
velden campi
vrijwel praticamente
kunt può

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.

Dutch Italian
automatische automatico
coupons buoni
vindt cerca
gold gold
minder meno

NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.

IT Grazie all’integrazione nativa con XERO, MYOB e Keypay, consente di semplificare le attività di amministrazione più gravose e di dedicare più tempo alle cose più importanti per la propria attività.

Dutch Italian
integratie integrazione
en e
stroomlijnen semplificare
belangrijk importanti
taken attività

NL . En dankzij volledige contextinfo over je klanten (waaronder meer dan

IT unificato è più facile monitorare, stabilire le priorità e rispondere ai clienti. E con il contesto completo sui clienti, e

Dutch Italian
en e
volledige completo
klanten clienti
meer più

Showing 50 of 50 translations