PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.
Translate "negativa" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "negativa" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of negativa
Portuguese
Italian
IT Individua i casi in cui c’è il rischio che i clienti e gli account lascino una recensione negativa, abbiano un’esperienza inferiore allo standard e altri scenari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identifique | individua |
| riscos | rischio |
| e | e |
| contas | account |
| avaliação | recensione |
| negativa | negativa |
| experiência | esperienza |
| outras | altri |
PT dos consumidores boicotariam uma marca depois de uma interação social negativa.
IT Percentuale dei consumatori che boicotterebbero un brand dopo un'interazione negativa sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| marca | brand |
| interação | interazione |
| social | social |
| negativa | negativa |
| o | che |
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
IT I concorrenti diretti non possono promuovere earned media negativo o contenuti che in qualunque modo possano diffamare o compromettere l'altro concorrente del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretos | diretti |
| promover | promuovere |
| mídia | media |
| negativa | negativo |
| conteúdo | contenuti |
| setor | settore |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estabelecimento | struttura |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| defender | difendere |
| saúde | sanitaria |
| impacto | impatto |
| reputação | reputazione |
| negativa | negativo |
| conformidade | conformità |
PT O preenchimento de páginas com palavras-chave ou números resulta em uma experiência negativa do usuário e pode prejudicar a classificação do seu site
IT Riempire le pagine con parole chiave o numeri comporta un'esperienza utente negativa e può danneggiare il posizionamento del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| usuário | utente |
| e | e |
| prejudicar | danneggiare |
| chave | chiave |
| pode | può |
| classificação | posizionamento |
PT Aniônicos ? possuem um fragmento hidrofílico com carga negativa e são caracterizados por capacidade de limpeza e lavagem
IT Anionico : hanno un frammento idrofilo con una carica negativa e sono caratterizzati da capacità di pulizia e lavaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possuem | hanno |
| carga | carica |
| negativa | negativa |
| e | e |
| são | sono |
| limpeza | pulizia |
| lavagem | lavaggio |
| capacidade | capacità |
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
IT Gestisci il tuo rischio con la nostra protezione contro il saldo negativo e con una riduzione della leva finanziaria, progettata per ridurre il rischio che il tuo conto si azzerri o vada in negativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| risco | rischio |
| proteção | protezione |
| e | e |
PT Informações sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências de tal negativa;
IT informazioni sulle entità pubbliche e private con cui abbiamo condiviso i dati personali;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.
IT Nonostante le critiche, la sua popolarità è rimasta intatta negli ultimi anni, occupando il terzo posto nella classifica dei siti web più frequentati al mondo, secondo Alexa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| terceiro | terzo |
| mundo | mondo |
| alexa | alexa |
| popularidade | popolarità |
| mais | più |
PT Por que a experiência negativa de um funcionário pode afetar diretamente a experiência do cliente
IT Perché un'esperienza negativa dei dipendenti può avere conseguenze dirette sull'esperienza dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| um | un |
| funcionário | dipendenti |
| cliente | clienti |
| pode | può |
PT Avoid que repete uma indicação negativa para atacá-la
IT Avoid che ripete un'istruzione negativa per attaccarla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| negativa | negativa |
PT Também reduzirá a quantidade de tempo que outros clientes vêem uma revisão negativa sem uma resposta
IT Ridurrà anche la quantità di tempo in cui altri clienti vedono una recensione negativa senza una risposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| clientes | clienti |
| revisão | recensione |
| negativa | negativa |
| sem | senza |
| resposta | risposta |
| quantidade | quantità |
PT A humilde unidade px tem recebido muita mídia negativa ao longo dos anos
IT L?umile unità px ha ricevuto molta stampa negativa nel corso degli anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| recebido | ricevuto |
| muita | molta |
| mídia | stampa |
| negativa | negativa |
| anos | anni |
PT Enquanto alguns podem acreditar que isso é para fazer um movimento para longe da recente atenção negativa da mídia e denúncias , fontes sugerem que é realmente para construir um foco no "metaverso".
IT Mentre alcuni potrebbero credere che questo sia per allontanarsi dalla recente attenzione negativa dei media e dal whistleblowing , le fonti suggeriscono che in realtà è per concentrarsi sul "metaverso".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditar | credere |
| recente | recente |
| negativa | negativa |
| mídia | media |
| e | e |
| fontes | fonti |
PT Havia uma correlação negativa à doença arterial coronária atherosclerotic, quando nenhuma genética compartilhada foi confirmada com curso isquêmico, que igualmente afecta geralmente povos com FMD.
IT C'era una correlazione negativa alla coronaropatia aterosclerotica, mentre nessuna genetica comune è stata confermata con il colpo ischemico, che egualmente pregiudica comunemente la gente con FMD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| negativa | negativa |
| nenhuma | nessuna |
| genética | genetica |
| compartilhada | comune |
| confirmada | confermata |
| geralmente | comunemente |
PT Nossas perguntas da avaliação às crianças e aos seus pais consistiram no positivo validado e na escala negativa da influência (PANAS), que nós avaliamos antes e depois de cada visita
IT Le nostre domande di indagine ai bambini ed ai loro genitori hanno consistito del positivo convalidato e del disgaggio negativo di influenza (PANAS), che abbiamo valutato prima e dopo ogni visita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| pais | genitori |
| positivo | positivo |
| validado | convalidato |
| negativa | negativo |
| influência | influenza |
| cada | ogni |
| visita | visita |
PT Nós comparamos as mudanças em cada influência positiva e negativa da criança entre aquelas que receberam um encontro da tabuleta e aquelas que receberam uma visita do pisco de peito vermelho.
IT Abbiamo confrontato i cambiamenti in ogni influenza positiva e negativa del bambino fra coloro che ha ricevuto un incontro della compressa e coloro che ha ricevuto una visita da Robin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| influência | influenza |
| positiva | positiva |
| e | e |
| negativa | negativa |
| criança | bambino |
| receberam | ricevuto |
| encontro | incontro |
| visita | visita |
| pisco de peito vermelho | robin |
PT Quando um impulso na influência positiva for um grande resultado, uma diminuição simultânea na influência negativa é mesmo melhor.
IT Mentre una spinta nell'influenza positiva è un grande risultato, una diminuzione concorrente nell'influenza negativa è ancora migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | mentre |
| influência | influenza |
| positiva | positiva |
| resultado | risultato |
| negativa | negativa |
PT Outra pessoa também pode comprar os direitos de usar a fonte que você está usando e exatamente o mesmo ícone, mas isso não negativa de forma alguma o seu direito de usar
IT Qualcun altro può inoltre comprare i diritti per usare il font che tu stai usando e la stessa identica icona, ma questo non ti nega in nessun modo il diritto di usarli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | comprare |
| fonte | font |
| e | e |
| ícone | icona |
| mas | ma |
| forma | modo |
| pode | può |
PT O produto tem tido o desempenho anunciado. Nunca tive uma experiência negativa com o Hexnode. Classificação A++
IT Il prodotto ha fatto ciò che prometteva. Non ho mai avuto esperienze negative con Hexnode. 5 stelle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produto | prodotto |
| experiência | esperienze |
PT Embora permaneçam, em ambos os mercados, a fonte dominante das receitas online, esta tendência negativa persistiu em 2021
IT Anche se rimangono la principale fonte di entrate online in entrambi i mercati, questa tendenza negativa è proseguita nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercados | mercati |
| fonte | fonte |
| receitas | entrate |
| online | online |
| tendência | tendenza |
| negativa | negativa |
PT A linha vermelha horizontal é interrupção positiva/negativa do ensaio em 1.
IT La linea rossa orizzontale è taglio positivo/negativo di analisi a 1.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| vermelha | rossa |
| horizontal | orizzontale |
| positiva | positivo |
| negativa | negativo |
| do | di |
PT Quando os clientes são satisfeitos com o serviço, serão mais prováveis procurar um cuidado mais adicional; se têm uma experiência negativa, o sucesso da farmácia em linha é limitado.
IT Quando i clienti sono soddisfatti con il servizio, saranno più probabili cercare ulteriore cura; se hanno un'esperienza negativa, il successo della farmacia online è limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satisfeitos | soddisfatti |
| procurar | cercare |
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| sucesso | successo |
| limitado | limitato |
PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.
IT Individua i casi in cui c’è il rischio che i clienti e gli account lascino una recensione negativa, abbiano un’esperienza inferiore allo standard e altri scenari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identifique | individua |
| riscos | rischio |
| e | e |
| contas | account |
| avaliação | recensione |
| negativa | negativa |
| experiência | esperienza |
| outras | altri |
PT Ter uma curva tão extrema pode ser tanto positiva quanto negativa
IT Tuttavia, avere una curva così estrema è sia positivo che negativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| curva | curva |
| extrema | estrema |
| positiva | positivo |
| negativa | negativo |
PT A humilde unidade px tem recebido muita mídia negativa ao longo dos anos
IT L?umile unità px ha ricevuto molta stampa negativa nel corso degli anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| recebido | ricevuto |
| muita | molta |
| mídia | stampa |
| negativa | negativa |
| anos | anni |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estabelecimento | struttura |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| defender | difendere |
| saúde | sanitaria |
| impacto | impatto |
| reputação | reputazione |
| negativa | negativo |
| conformidade | conformità |
PT O preenchimento de páginas com palavras-chave ou números resulta em uma experiência negativa do usuário e pode prejudicar a classificação do seu site
IT Riempire le pagine con parole chiave o numeri comporta un'esperienza utente negativa e può danneggiare il posizionamento del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| usuário | utente |
| e | e |
| prejudicar | danneggiare |
| chave | chiave |
| pode | può |
| classificação | posizionamento |
PT Por que a experiência negativa de um funcionário pode afetar diretamente a experiência do cliente
IT Perché un'esperienza negativa dei dipendenti può avere conseguenze dirette sull'esperienza dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| negativa | negativa |
| um | un |
| funcionário | dipendenti |
| cliente | clienti |
| pode | può |
PT O produto tem tido o desempenho anunciado. Nunca tive uma experiência negativa com o Hexnode. Classificação A++
IT Il prodotto ha fatto ciò che prometteva. Non ho mai avuto esperienze negative con Hexnode. 5 stelle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produto | prodotto |
| experiência | esperienze |
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
IT I concorrenti diretti non possono promuovere earned media negativo o contenuti che in qualunque modo possano diffamare o compromettere l'altro concorrente del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretos | diretti |
| promover | promuovere |
| mídia | media |
| negativa | negativo |
| conteúdo | contenuti |
| setor | settore |
PT Os abacates têm uma reputação um pouco negativa e não sem um bom motivo
IT Gli avocado hanno una reputazione un po negativa e non senza una buona ragione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reputação | reputazione |
| negativa | negativa |
| e | e |
| bom | buona |
| motivo | ragione |
PT O filme do Batgril foi enlatado após ter recebido resposta negativa do espectador em exibições de teste. Mas, isso pode não ser tão ruim a longo
IT Il film di Batgril è stato cancellato dopo aver ricevuto una risposta negativa da parte degli spettatori durante le proiezioni di prova. Ma questo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filme | film |
| foi | stato |
| após | dopo |
| recebido | ricevuto |
| negativa | negativa |
| teste | prova |
| mas | ma |
| em | durante |
PT Quer aprender e compartilhar conhecimentos sobre a Cura Energética? Não se deixe levar por pensamentos ruins e energia negativa. Boas energias podem curar! Junte-se a um grupo sobre o tópico ou inicie um, e espalhe luz!
IT Entra in contatto con persone come te, interessate alla medicina energetica e convinte della sua efficacia per la salute e il benessere globale. Per condividere esperienze, conoscenze, motivazione. Unisciti a un Meetup locale!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhar | condividere |
| energia | energetica |
| um | un |
PT Uma solução viável é aquela que não descumpre com nenhuma restrição forte negativa
IT Una soluzione fattibile non scioglie alcun vincolo rigido negativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| solução | soluzione |
| negativa | negativo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| dinâmica | dinamica |
| time | team |
| negativa | negativa |
PT Também reduzirá a quantidade de tempo que outros clientes vêem uma revisão negativa sem uma resposta
IT Ridurrà anche la quantità di tempo in cui altri clienti vedono una recensione negativa senza una risposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| clientes | clienti |
| revisão | recensione |
| negativa | negativa |
| sem | senza |
| resposta | risposta |
| quantidade | quantità |
PT Uma negativa, no entanto, é que, ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho irá acelerar com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.
IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con chip M1, le prestazioni si riducono con il passare del tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno comunque scegliere il Pro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negativa | negativo |
| macbook | macbook |
| chip | chip |
| desempenho | prestazioni |
| tempo | tempo |
| manter | mantenere |
| e | ed |
| frescas | fresche |
PT E não queremos dizer isso de forma negativa
IT E non lo intendiamo in senso negativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| de | in |
| negativa | negativo |
PT Um artigo da Newsweek que cobria o evento tornou-se o primeiro a usar a palavra “hacker” sob a luz negativa que ela mantém.
IT In un articolo pubblicato da Newsweek sull’evento, fu utilizzata per la prima volta la parola “hacker” con l’accezione negativa che da quel momento ha accompagnato questo termine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| negativa | negativa |
| hacker | hacker |
PT Executivo britânico queria reduzir impostos aos trabalhadores com rendimentos mais elevados mas a reação negativa dos mercados gorou a intenção.
IT Il ministro delle Finanze conferma che non si procederà con i piani che prevedevano il taglio dell'aliquota fiscale per i redditi più alti
PT Executivo britânico queria reduzir impostos aos trabalhadores com rendimentos mais elevados mas a reação negativa dos mercados gorou a intenção.
IT Ora Liz Truss prova ad invertire la marcia del suo governo: per uscire dalla bufera e per non correre il rischio di essere il primo ministro più "breve" della storia inglese
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese