Hire a translator I am translator

Translate "vary" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vary" from English to Italian

Translations of vary

"vary" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

vary altri altro diverse diversi diversificare diverso modificare seconda varia variano variare variazione

Translation of English to Italian of vary

English
Italian

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

IT Poiché tali esigenze possono variare per tipi di dati diversi nel contesto di servizi diversi, anche i reali periodi di conservazione potrebbero variare in maniera significativa

English Italian
needs esigenze
services servizi
retention conservazione
periods periodi
data dati
types tipi
context contesto
the i
can possono
vary variare
different diversi
in in
of di
actual reali

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

IT * Le tariffe di inserzione ammontano a 0,20 USD, quindi l'importo nella tua valuta può variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio. Le commissioni di gestione pagamento variano in base al Paese della banca.

English Italian
usd usd
processing gestione
country paese
payment pagamento
bank banca
may può
currency valuta
your tua
rate tasso
the le
based base
fees commissioni
in in
vary variare
vary by variano
so quindi
exchange cambio

EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).

IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).

English Italian
rewards premi
vary variano
less meno
level livello
free gratuito
rates tariffe
paid pagato
or o
type tipo
work lavoro
business lavorativi
designer designer
to a
once volta
the il
be sarai
in in
three tre
days giorni
of di
a una
design design
is è
up eccellente

EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?

IT Qui sotto puoi trovare un listino prezzi iniziale. Quanto può variare il costo?

English Italian
got il
vary variare
a un
how quanto
pricing prezzi
will puoi

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.

English Italian
vary variare
sections sezioni
standard standard
project progetto
designer designer
your tuo
negotiate negoziare
the il
once volta
price prezzo
to a
based base
on in

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

English Italian
vary variare
size dimensioni
project progetto
designers designer
time tempo
to a
depending seconda
can può
the il
a caso
this questo
with con
you tuttavia
you can puoi
of di

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse

English Italian
prices prezzi
vary variare
resources risorse
features funzioni
included incluse
the i
how quante
are vengono
to a
and e
additional di

EN Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.

English Italian
vary variano
included incluse
free gratuitamente
features funzionalità
device dispositivo
but ma
depending seconda
account account
the le
your tuo
both a

EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included

IT Il prezzo del tuo progetto varierà in base al numero delle parole contenute nel manoscritto e all'iconografia che vorrai eventualmente includere

English Italian
project progetto
your tuo
the il
number numero
in in
and e
price prezzo

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

English Italian
vary variare
size dimensione
time tempo
a un
project progetto
can può
designers designer
the i
to nella
you tuttavia
with direttamente
depending con
of di

EN Why does the speed of a VPN vary per server location?

IT Perché la velocità di una VPN varia a seconda della posizione del server?

English Italian
vpn vpn
vary varia
server server
speed velocità
the la
a una
why perché
of di
location posizione

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.

English Italian
table tabella
actual effettivi
vary variare
visit visita
vpn vpn
subscription abbonamento
up-to-date aggiornata
always sempre
a un
but ma
prices prezzi
could possono
to keep mantenere
website sito
price prezzo
the i
day giorno
this questa

EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.

IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.

English Italian
vary variare
table tabella
vpn vpn
provider provider
may possono
always sempre
a un
up-to-date aggiornata
prices prezzi
but ma
to get conoscere
we noi
to keep mantenere
website sito
price prezzo
the i
day giorno
this questa

EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely

IT Le “regole” che un firewall applica per decidere variano molto

EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:

IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:

English Italian
easy facile
whatsapp whatsapp
especially soprattutto
always sempre
fraud frodi
vary diversi
are sono
as poiché
is è
not non
however di
the i

EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.

IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.

English Italian
online online
tricky complicato
vary variano
legal legale
regulations regolamenti
united uniti
states stati uniti
state stato
gambling il gioco
and e
to a
the i
is sia
more più

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017. Results vary by seller and cannot be guaranteed.

IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017. I risultati possono variare a seconda del venditore e non sono garantiti.

English Italian
policies politiche
randomly casuale
minimum minimo
orders ordini
started iniziato
shipping spedizione
results risultati
vary variare
half metà
a un
seller venditore
sellers venditori
your tue
based on basato
on su
be possono
of di
and e
the i
that che

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti

English Italian
reports report
scope portata
size dimensioni
price prezzi
other altri
can possono
vary variare
and e
a per
in quindi

EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.

IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.

English Italian
itunes itunes
error errore
vary variare
giving dare
clues indizi
real vero
messages messaggi
a un
main principale
the i
without senza
in in
backup backup
sometimes a volte
many molti
problem problema
every ogni
can possono
to a

EN As for the price, it?s MSRP is $129.99 US, but it?s frequently on sale for less or offered as a bundle. You can also check different colors as the price can vary between them.

IT Per quanto riguarda il prezzo, è MSRP è di 129,99 dollari USA, ma è spesso in vendita a meno o offerto in bundle. È anche possibile controllare diversi colori, poiché il prezzo può variare da un colore all'altro.

English Italian
frequently spesso
sale vendita
less meno
offered offerto
bundle bundle
check controllare
is è
or o
a un
as poiché
but ma
can può
vary variare
the il
you can possibile
colors colori
price prezzo
also anche
different diversi
for da

EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.

IT Potete sempre procurarvi degli adattatori, ma volevo solo che foste consapevoli del fatto che le connessioni variano.

English Italian
adapters adattatori
aware consapevoli
connections connessioni
vary variano
always sempre
you can potete
but ma
the le
just solo
to degli
that che

EN The Crossfade M-100?s come in 3 color options that vary in price

IT Il Crossfade M-100 è disponibile in 3 opzioni di colore che variano di prezzo

English Italian
options opzioni
vary variano
price prezzo
come di
the il
in in
color colore
that che

EN Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.

IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.

English Italian
podcast podcast
rss rss
feeds feed
standard standard
information informazioni
your tuo
vary variare
format formato
different un
no non
may può
and e

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

IT Quando si tratta delle tue informazioni hai diverse opzioni a disposizione, che variano in base ai prodotti che usi e al modo in cui sono configurati. Il nostro Trust Center ti permette di:

English Italian
choices opzioni
configured configurati
trust trust
center center
information informazioni
vary variano
you use usi
available a disposizione
your tue
the il
to a
products prodotti
when quando
comes di
and e

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

IT Ruoli e responsabilità variano a seconda della struttura e del budget del COE, ma i team verranno costituiti generalmente in base a una di queste quattro categorie:

English Italian
vary variano
coe coe
budget budget
generally generalmente
teams team
categories categorie
roles ruoli
structure struttura
but ma
will verranno
fall a
responsibilities responsabilità
on in
of di
four quattro
and e
depending seconda

EN Managed detection and Response goes by many names such as Endpoint Detection and Response or maybe even XDR. The technologies might vary by bit, but the...

IT I Venture Capitalist (VC) conducono ricerche approfondite prima di investire in qualsiasi nuova attività di avvio. Nella maggior parte dei casi, questi investitori daranno un no...

English Italian
or qualsiasi
the i
but un

EN Integrate your preferred call centre software with Zendesk. Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit. * Specific features vary by partner.

IT Permette di integrare in Zendesk il software per call center utilizzato in azienda, con accesso a integrazioni preconfigurate con oltre 90 provider di telefonia e toolkit CTI.* Alcune funzioni variano in base al partner.

English Italian
centre center
zendesk zendesk
access accesso
telephony telefonia
cti cti
features funzioni
partner partner
toolkit toolkit
integrate integrare
call call
software software
integrations integrazioni
providers provider
the il
to a
of di
vary variano
with con
specific per
and e

EN You can vary moderation permissions by creating different moderator groups.

IT Possono essere assegnate autorizzazioni di moderazione diverse creando differenti gruppi di moderatori.

English Italian
moderation moderazione
permissions autorizzazioni
groups gruppi
creating creando
can possono
different diverse
by di

EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:

IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:

English Italian
think pensa
visitor visitatore
solution soluzione
type tipo
common comuni
business attività
your tuo
but ma
to the al
are sono
questions domande
possible possibile
vary variano
of di
the il
the best migliore

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

IT L’approccio alla crittografia più adatto per la tua azienda può variare a seconda del caso d’uso, della minaccia affrontata e della complessità di distribuzione accettabile.

English Italian
encryption crittografia
organisation azienda
vary variare
threats minaccia
acceptable accettabile
deployment distribuzione
will può
complexity complessità
your tua
according di
to a
the la
case caso
and e

EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.

IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.

English Italian
laws leggi
notification notifica
breach violazioni
data dati
requirements requisiti
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
clause clausola
lost persi
encrypted criptati
and e
but ma
was stati
by di
vary variano
a una
the i

EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".

English Italian
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
universally universalmente
clause clausola
but ma
a una
by di
safe sicuro
vary variano

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

English Italian
governments governi
globe mondo
requirements obblighi
breach violazioni
loss perdite
jurisdiction giurisdizione
include includono
clause clausola
harbour porto
but ma
notification notifica
almost quasi
information informazioni
data dati
safe sicuro
personal personali
vary variano
the i

EN The end of season date may vary in some valleys. We cannot guarantee that all lifts will be functioning until the end of the season.

IT Le date di fine stagione possono variare nelle singole valli. Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino alla fine della stagione.

English Italian
vary variare
valleys valli
lifts impianti
functioning funzionamento
season stagione
the end fine
of di
all tutti
the le
be possono
will date

EN We also have discounts that vary by geography, so please check with your local teams to determine which promotions may be available to you.

IT Offriamo anche sconti variabili in base all'area geografica. Contatta il tuo team locale per scoprire le promozioni a tua disposizione.

English Italian
geography geografica
local locale
teams team
discounts sconti
promotions promozioni
to a
also anche
please il tuo
which il

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere

English Italian
temperatures temperature
vary variare
degrees gradi
averages medie
teahupoo teahupoo
can può
open libere
sea mare
compared di
water acque
shore costa
to a
several parecchi
close vicino

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

IT L'aggiunta di una modifica personalizzata di solito comporta la necessità di incollare codice fornito da un servizio di terze parti in un blocco codice o in iniezione di codice. Gli step specifici variano in base al servizio.

English Italian
pasting incollare
code codice
block blocco
injection iniezione
service servizio
or o
a un
third terze
custom personalizzata
vary variano
provided di
modification modifica

EN The content of cookies may vary and so we use four variants: analytics, functional, performance and tracking cookies.

IT Il contenuto dei cookie può variare e noi utilizziamo quindi quattro varianti: i cookie analitici, funzionali, di prestazione e di monitoraggio.

English Italian
content contenuto
cookies cookie
vary variare
variants varianti
analytics analitici
functional funzionali
performance prestazione
tracking monitoraggio
may può
we use utilizziamo
we noi
the i
so quindi
and e

EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)

IT Telefono: +39 199 400-044 (da rete fissa tariffa unica per tutta Italia 0,10 EUR/min. + IVA; da rete mobile tariffe differenziate a seconda dell'operatore)

English Italian
min min
vat iva
mobile mobile
telephone telefono
to a
charges tariffe

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

IT * I prezzi sono soggetti a variazione. Prima della prenotazione si prega di controllare i dati del tour operator. I prezzi includono l' IVA.

English Italian
vary variazione
please prega
check controllare
travel tour
booking prenotazione
include includono
prices prezzi
the i
before di

EN Seat reservation charge: An extra charge applies to comfort zone seats. Prices vary, please consult the airlines website for more details.

IT Distanza dal sedile di fronte: 77 - 82,5 cm

English Italian
seat sedile
to dal

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera. Oltre a queste, ogni cantone ha dei giorni di festa propri. Trovi una panoramica dettagliata qui: Giorni festivi Usanze...

English Italian
easter pasqua
christmas natale
august agosto
canton cantone
detailed dettagliata
new year capodanno
national nazionale
celebrated si
day giorni
a una
holidays festività
switzerland svizzera
find e
here qui
to a
as come

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

IT I prezzi per i servizi di consulenza come il Technical Account Management e i workshop per lo sviluppo delle pratiche non sono inclusi nei prezzi illustrati sopra, poiché i prezzi variano in base alle tue esigenze specifiche

English Italian
pricing prezzi
technical technical
account account
practice pratiche
development sviluppo
workshops workshop
included inclusi
vary variano
needs esigenze
services servizi
management management
are sono
your tue
the lo
in in
above sopra
and e
not non

EN Statuspage, Trello, and Opsgenie are all hosted with AWS in various regions and availability zones. The location may vary from Jira and Confluence family cloud products as a result of usage and performance optimizations.

IT Statuspage, Trello e Opsgenie sono tutti ospitati da AWS in varie regioni e zone di disponibilità. La posizione può variare dai prodotti della famiglia Cloud Jira e Confluence a causa dell'ottimizzazione delle prestazioni e dell'utilizzo.

English Italian
trello trello
opsgenie opsgenie
hosted ospitati
vary variare
jira jira
confluence confluence
aws aws
regions regioni
availability disponibilità
cloud cloud
are sono
zones zone
performance prestazioni
from da
family famiglia
products prodotti
the la
in in
all tutti
various varie
of di
as causa
may può
and e
location posizione

EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).

IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).

English Italian
free gratis
actual effettivo
admission ingresso
vary variare
same stesso
day giorno
adults adulti
may può
ages anni
and e

EN Ages 4 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $30-33 for adults and $21-23 ages 5-12).

IT Bambini di 4 anni o meno, gratis; L'ingresso effettivo nella stessa giornata può variare (circa 30-33 $ per gli adulti e 21-23 $ per i bambini di 5-12 anni).

English Italian
free gratis
actual effettivo
vary variare
same stessa
day giornata
adults adulti
ages anni
may può
and e

EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.

IT L'ingresso effettivo può variare (circa 32 $-36 $ per gli adulti e circa 27 $-31 $ per i bambini tra i 3-9 anni) a seconda della data della visita. Fino a 2 anni d'età: gratis.

English Italian
actual effettivo
vary variare
visit visita
free gratis
date data
adult adulti
may può
and e
ages anni

EN The Plesk installation will proceed automatically. It takes, on average, around 15 minutes. The exact time can vary depending on the network bandwidth, the network speed, the server OS version, and so on.

IT L’installazione di Plesk procederà in automatico. Richiede, in media, circa 15 minuti. Il tempo necessario può variare a seconda della larghezza di banda della rete, la velocità della rete, la versione del sistema operativo del server, e così via.

English Italian
plesk plesk
automatically automatico
vary variare
average media
network rete
speed velocità
server server
can può
minutes minuti
os sistema
time tempo
bandwidth larghezza di banda
version versione
around di
depending seconda
and e
the il

EN Daily departures vary with the season. Be sure to check website prior to planning your cruise.

IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.

English Italian
daily giornaliere
departures partenze
vary variano
season stagione
cruise crociera
website sito
prior di
the le

EN Hours may vary; check current schedule when planning your visit.

IT Gli orari possono variare; controlla gli orari aggiornati quando pianifichi la tua visita.

English Italian
vary variare
check controlla
visit visita
your tua
when quando
hours orari
may possono

Showing 50 of 50 translations