Hire a translator I am translator

Translate "lento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lento" from Spanish to Portuguese

Translations of lento

"lento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lento lenta lento

Translation of Spanish to Portuguese of lento

Spanish
Portuguese

ES Si un servicio se ejecuta más lento o no responde, significa que el servicio que lo llamó se ejecutará más lento o fallará

PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará

Spanish Portuguese
un um
llamó chamou
si se
o ou
servicio serviço
ejecuta executado
más mais
el o
no não
significa significa
que será
lo isso

ES El tráfico de usuarios a través de firewalls centralizados es lento

PT Fazer o backhaul do tráfego de usuários por meio de um firewall centralizado torna o processo mais lento

Spanish Portuguese
usuarios usuários
firewalls firewall
lento lento
a través de meio
el o
tráfico tráfego
de do
a um
través de
es torna

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

Spanish Portuguese
lento lento
servidor servidor
indicadores indicadores
recursos recursos
hora hora
pueden podem
día dia
cambios mudanças
ambos ambos
son são
más mais
según com
de do

ES En conclusión: si bien el servidor estadounidense parece ser bastante lento, el servidor local funcionó muy bien.

PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.

Spanish Portuguese
conclusión conclusão
parece pareça
lento lento
local local
si se
servidor servidor
estadounidense americano
muy muito
bien bem
el a

ES Es posible que una VPN sea más seguro que el otro, pero puede que vaya más lento

PT Uma VPN pode ser muito mais segura que a outra, mas também possui velocidade mais baixa

Spanish Portuguese
vpn vpn
seguro segura
es é
el a
una uma
puede pode
pero mas
más mais

ES Normalmente, un spyware hará que tu dispositivo vaya más lento

PT Normalmente, o spyware desacelera significativamente o seu dispositivo

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
spyware spyware
dispositivo dispositivo
tu seu
que o

ES La potencia de proceso de tu hardware se usa para minar criptomonedas lo que provoca que tu hardware vaya mucho más lento de lo normal

PT O poder de processamento do seu hardware é usado para minerar criptomoedas, o que torna o seu hardware muito mais lento do que o normal

Spanish Portuguese
hardware hardware
usa usado
criptomonedas criptomoedas
lento lento
normal normal
proceso processamento
la o
de do
vaya para
más mais
tu seu
mucho muito
que torna

ES Tener un ordenador más lento no siempre significa que estés lidiando con el cryptojacking, pero es un indicio.

PT Ter um computador mais lento nem sempre significa que você está lidando com criptojacking, mas é uma indicação.

Spanish Portuguese
ordenador computador
lento lento
significa significa
es é
un um
siempre sempre
el o
más mais
tener ter
con com
no nem
pero mas

ES Un ordenador que es mucho más lento de lo habitual

PT Um computador muito mais lento do que o normal

Spanish Portuguese
un um
ordenador computador
lento lento
habitual normal
de do
más mais
mucho muito
que que

ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

Spanish Portuguese
proceso processo
motivo motivo
navegador navegador
tor tor
relativamente relativamente
lento lento
tiempo tempo
y e
el o
puede pode
ser ser
por por

ES Es importante calcular suficiente tiempo, ir lento y hacerte a un lado en un lugar seguro si querés dejar que te pase el tráfico que viene detrás. Tomá muchos descansos para mantenerte alerta.

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

Spanish Portuguese
importante importante
descansos pausas
alerta alerta
y e
lugar lugar
si se
tráfico tráfego
seguro seguro
suficiente para
el a
es fique
te você
tiempo tempo
que que
un algum

ES Obtener los contactos de su iPhone en un formato accesible, transferirlos a otro teléfono o recuperar números de contacto eliminados puede ser un proceso doloroso y lento

PT Conectar-se aos contatos do iPhone em um formato acessível, transferi-los para outro telefone ou recuperar números de contatos excluídos pode ser um processo doloroso e demorado

Spanish Portuguese
accesible acessível
proceso processo
contactos contatos
iphone iphone
teléfono telefone
o ou
recuperar recuperar
y e
puede pode
un um
formato formato
otro outro
ser ser

ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso

PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado

Spanish Portuguese
envío envio
laboratorios laboratórios
globales globais
analistas analistas
lento lento
datos dados
crecimiento crescimento
plantas plantas
y e
el o
ser ser
de para

ES Además, su soporte nunca tenía buenas resoluciones, siempre había que escalar y era lento.

PT Seu suporte também nunca teve boas resoluções, sempre precisou ser escalonado, e foi lento.

Spanish Portuguese
soporte suporte
resoluciones resoluções
lento lento
nunca nunca
buenas boas
siempre sempre
y e
a também

ES Un sitio web lento tendrá un impacto en su éxito online de tres maneras clave:

PT Um website lento terá impacto em seu sucesso on-line de três maneiras fundamentais:

Spanish Portuguese
lento lento
impacto impacto
éxito sucesso
maneras maneiras
clave fundamentais
un um
sitio web website

ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.

PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.

Spanish Portuguese
lento lento
esperan esperam
cargue carregado
si se
resultado resultado
segundos segundos
y e
sitio site
final final
no não
clientes clientes
un um
más mais
el o
que que

ES Cuando tu sitio web es lento, tienes que actuar rápidamente o perderás dinero.

PT Quando seu site é lento, você precisa agir rapidamente ou perderá dinheiro.

Spanish Portuguese
lento lento
actuar agir
rápidamente rapidamente
dinero dinheiro
o ou
es é
cuando quando
sitio site
tu seu

ES Ser demasiado lento para responder o ignorar a los clientes por completo no solo daña la reputación de tu marca, sino también te cuesta dinero

PT Demorar para responder, ou ignorar completamente seus clientes, não apenas é ruim para a reputação da sua marca, mas também custa dinheiro

Spanish Portuguese
ignorar ignorar
reputación reputação
cuesta custa
o ou
responder responder
dinero dinheiro
clientes clientes
no não
marca marca
sino é
también também
solo apenas

ES Aunque un equipo lento molesta a cualquiera, resulta especialmente irritante en las oficinas domésticas.

PT Apesar de um computador lento ser um problema para qualquer usuário, isso é extremamente difícil para os que trabalham remotamente na rede doméstica.

Spanish Portuguese
lento lento
domésticas doméstica
en de
especialmente na
un um

ES Hemos visto un creciente pero lento interés en Pulumi

PT Temos visto o interesse no Pulumi crescer de forma lenta, mas contínua

Spanish Portuguese
visto visto
pero mas
lento lenta
interés interesse
en de

ES Solamente volver a ejecutar el paso de creación del modelo puede ser lento y costoso

PT A simples reexecução da etapa de criação do modelo pode ser lenta e cara

Spanish Portuguese
lento lenta
creación criação
modelo modelo
y e
puede pode
ser ser
de do

ES Agregue la habilidad de foros a su sitio Web WordPress existente con bbPress. Los usuarios de bbPress obtienen el beneficio de una solución ligera que no hace lento su sitio Web WordPress.

PT Adicione capacidade de fórum em seu site WordPress existente com bbPress. Os usuários de bbPress obtêm o benefício de uma solução leve que não torna o seu site WordPress lento.

Spanish Portuguese
habilidad capacidade
foros fórum
wordpress wordpress
existente existente
usuarios usuários
obtienen obtêm
beneficio benefício
solución solução
ligera leve
lento lento
agregue adicione
que torna
no não
de em
sitio site
una uma
con com
el o

ES Septiembre marcó otro mes de lento crecimiento del empleo, con la economía agregando solo 194,000 puestos, según la Oficina de Estadísticas Laborales

PT Setembro marcou outro mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics

Spanish Portuguese
otro outro
lento lento
crecimiento crescimento
economía economia
agregando adicionando
estadísticas statistics
septiembre setembro
mes mês
de of
empleo emprego
la a
solo apenas
del do
según com

ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?

PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?

Spanish Portuguese
puedo posso
acelerar acelerar
un um
lento lento
proceso processo
itunes itunes
copia de seguridad backup
de do

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

Spanish Portuguese
esencialmente essencialmente
sincronizar sincronize
contenido conteúdo
biblioteca biblioteca
fotos fotos
icloud icloud
windows windows
lento lento
flexibilidad flexibilidade
sincronizado sincronizado
permite permite
y e
es é
respecto relação
proporciona da
la a
aunque embora
proceso processo
mucha muita
con com
no não

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

Spanish Portuguese
copia cópia
lento lento
intentos tentativas
transfiere transfira
o ou
si se
en de
es é
el o
copia de seguridad backup
posible você pode
proceso processo
es posible pode
su você
una um

ES La resolución lenta de DNS puede traducirse en un rendimiento lento del sitio web

PT A resolução lenta do DNS pode se traduzir em desempenho lento do site

Spanish Portuguese
resolución resolução
dns dns
traducirse traduzir
rendimiento desempenho
lento lento
lenta lenta
puede pode
en em
sitio site

ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento

PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado

Spanish Portuguese
forzar forçar
y e
proceso processo
puede pode
un um
copia de seguridad backup
ser ser
no não
manera maneira
watch watch
hay a
simple simples
de do
para de

ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?

PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?

Spanish Portuguese
puedo posso
acelerar acelerar
un um
lento lento
proceso processo
itunes itunes
copia de seguridad backup
de do

ES Si tu velocidad de conexión es inferior a 1.000 kbps, el uso de nuestra aplicación será lento o no muy bueno

PT Se a velocidade da sua conexão for menor que 1.000 kbps, você pode ter uma experiência lenta ou intermitente no aplicativo

Spanish Portuguese
velocidad velocidade
conexión conexão
lento lenta
si se
aplicación aplicativo
o ou
ser pode
inferior no
de uma

ES Típicamente, el DNS gratuito que usted obtendrá al registrar el nombre de su dominio será lento, si lo comparamos con el mejor desempeño del DNS Premium.

PT Normalmente, o DNS livre que você recebe do registrador de nomes de domínio é relativamente lento, enquanto o DNS premium geralmente oferece melhor desempenho.

Spanish Portuguese
típicamente normalmente
dns dns
gratuito livre
lento lento
premium premium
dominio domínio
mejor melhor
el o
que recebe
nombre de
de do

ES ¿Cansado de los problemas de WordPress y un anfitrión lento? Proporcionamos soporte de clase mundial de expertos en WordPress disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y servidores muy rápidos. Consulte nuestros planes

PT Cansado dos problemas do WordPress e de um host lento? Fornecemos suporte de classe mundial de especialistas em WordPress disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, e servidores de alta velocidade. Confira nossos planos

Spanish Portuguese
cansado cansado
wordpress wordpress
lento lento
proporcionamos fornecemos
soporte suporte
clase classe
mundial mundial
expertos especialistas
disponibles disponíveis
planes planos
muy alta
problemas problemas
y e
servidores servidores
anfitrión host
días dias
semana semana
nuestros nossos
horas horas
día dia

ES ¿Cansado de un anfitrión lento? Kinsta se construye teniendo en cuenta la velocidad y el rendimiento. Consulta nuestros planes

PT Cansado dum host lento? Kinsta é construído com velocidade e desempenho em mente. Confira nossos planos.

Spanish Portuguese
cansado cansado
anfitrión host
lento lento
kinsta kinsta
construye construído
rendimiento desempenho
planes planos
y e
velocidad velocidade
nuestros nossos
teniendo com
en em

ES Si combina todo lo mencionado anteriormente y ¿qué obtiene? Obtiene un rendimiento lento y un mal soporte

PT Você combina tudo o que foi mencionado acima e o que você ganha? Você obtém desempenho lento e suporte ruim

Spanish Portuguese
combina combina
mencionado mencionado
rendimiento desempenho
lento lento
mal ruim
soporte suporte
y e
si você
qué o

ES Luego, le mostraremos cinco métodos distintos que puede utilizar para encontrar y arreglar enlaces rotos en WordPress sin hacer que su sitio quede lento.

PT Em seguida, mostraremos cinco métodos diferentes que você pode usar para encontrar e corrigir links quebrados no WordPress sem reduzir a velocidade do seu site.

Spanish Portuguese
métodos métodos
encontrar encontrar
arreglar corrigir
rotos quebrados
wordpress wordpress
distintos diferentes
y e
sin sem
utilizar usar
sitio site
puede pode
enlaces links
en em
cinco cinco
para para
que seguida
su você

ES Al principio, parece que el OceanWP es un poco más lento que algunos de los otros, pero eso no significa que debas pasarlo por alto

PT Começando, parece que o OceanWP é um pouco mais lento que alguns dos outros, mas isso ainda não significa que você deva ignorá-lo

Spanish Portuguese
lento lento
otros outros
significa significa
es é
parece parece
el o
un um
poco pouco
más mais
pero mas
no não

ES Pero de nuevo, las velocidades son realmente buenas, pero cuando se comparan con las mejores, parece un poco más lento.

PT Mas novamente, as velocidades são realmente boas, mas quando comparadas com as melhores, parecem um pouco mais lentas.

Spanish Portuguese
velocidades velocidades
son são
realmente realmente
parece parecem
buenas boas
cuando quando
mejores melhores
un um
con com
poco pouco
más mais
de nuevo novamente
las as
pero mas

ES ¿Cansado de un host lento para tu sitio de WordPress? Proporcionamos servidores rápidos y soporte de clase mundial las 24 horas del día, los 7 días de la semana por parte de expertos de WordPress. Consulta nuestros planes

PT Cansado de um host lento para o seu site WordPress? Nós fornecemos servidores de alta velocidade e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, com especialistas em WordPress. Confira nossos planos

Spanish Portuguese
cansado cansado
lento lento
wordpress wordpress
expertos especialistas
planes planos
host host
sitio site
servidores servidores
y e
soporte suporte
proporcionamos fornecemos
días dias
semana semana
la o
nuestros nossos
de em
horas horas
tu seu
día dia
para para

ES Las aplicaciones desconectadas y las notas adhesivas generan un proceso lento y desprolijo

PT Aplicativos não conectados entre si e notas adesivas criam um processo lento e confuso

Spanish Portuguese
generan criam
un um
proceso processo
lento lento
y e
notas notas
aplicaciones aplicativos

ES La experiencia de la clientela o tu clasificación en los resultados de búsqueda de Google jamás deberían verse afectadas por un sitio lento

PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento

Spanish Portuguese
clientela cliente
deberían deveriam
lento lento
clasificación classificação
un um
sitio site
experiencia experiência
de do
google google
búsqueda pesquisas
tu sua
en de
o ser

ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.

PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.

Spanish Portuguese
selector seletor
hojas planilhas
acceso acesso
estructuras estruturas
carpetas pasta
complejas complexas
smartsheet smartsheet
si se
gran grande
o ou
en de
de número
posible você pode
es posible pode
a um

ES El blindaje de aplicaciones móviles con protección en tiempo de ejecución habría agregado otra capa de control de seguridad que habría hecho que el trabajo del estafador fuera mucho más lento y costoso.

PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria adicionado outra camada de controle de segurança que tornaria o trabalho do fraudador muito mais demorado e caro.

Spanish Portuguese
móviles móveis
capa camada
costoso caro
aplicaciones aplicativos
ejecución execução
control controle
y e
seguridad segurança
protección proteção
agregado adicionado
trabajo trabalho
otra outra
el a
mucho muito
con com
tiempo tempo
más mais

ES WhatsApp crece ahora a un ritmo más lento, pero su uso sigue extendiéndose en todo el mundo, en empresas de todos los tamaños y numerosos sectores

PT Seu crescimento pode ter diminuído, mas o uso do WhatsApp ainda está aumentando em diferentes regiões, em empresas de diferentes tamanhos e em vários setores

Spanish Portuguese
whatsapp whatsapp
crece crescimento
uso uso
empresas empresas
tamaños tamanhos
y e
sectores setores
pero mas
el o

ES Sin embargo, el progreso medible en el aumento de la diversidad e inclusión en el lugar de trabajo sigue siendo lento

PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem vagarosos

Spanish Portuguese
sin os
aumento aumento
diversidad diversidade
inclusión inclusão
siendo da
progreso progressos
en de
e e
en el no
lugar local
trabajo trabalho
la o

ES «En 2020, la velocidad de la página es demasiado importante para UX y SEO que se la descuiden ahorrando una pequeña cantidad de dinero con un proveedor de alojamiento web barato y lento.

PT “Em 2020, a velocidade da página é muito importante para que UX e SEO a negligenciem, economizando uma pequena quantia de dinheiro com um provedor de hospedagem web barato e lento.

Spanish Portuguese
velocidad velocidade
importante importante
seo seo
pequeña pequena
barato barato
lento lento
la a
página página
y e
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
web web
dinero dinheiro
demasiado muito
que que
para para
con com
un um

ES El sitio web de tu empresa es el activo clave de tu negocio digital. No importa lo bueno que seas en lo que haces, la primera impresión de un sitio lento siempre afectará la forma en que los clientes potenciales te percibirán a partir de ese momento.

PT O website da sua empresa é o principal ativo do seu negócio digital. Por muito bom que seja no que faz, a primeira impressão de um site lento perturbará sempre a forma como os clientes em perspectiva o irão perceber a partir desse momento.

Spanish Portuguese
activo ativo
impresión impressão
lento lento
momento momento
es é
digital digital
empresa empresa
negocio negócio
siempre sempre
un um
forma forma
clientes clientes
sitio web website
sitio site
seas seja
la a

ES Era habitual que los visitantes del sitio web de nuestra empresa siempre se quejaron sobre lo lento que era el tiempo de carga y la velocidad de nuestras páginas, incluso cuando disponían de una conexión de Internet fiable.

PT Era comum os visitantes do website da nossa empresa comentarem sempre o tempo de carregamento lento e a velocidade das nossas páginas, mesmo quando estava disponível uma ligação fiável à Internet.

Spanish Portuguese
habitual comum
visitantes visitantes
empresa empresa
lento lento
carga carregamento
fiable fiável
y e
siempre sempre
páginas páginas
internet internet
sitio web website
que estava
velocidad velocidade
era era
nuestras nossas
tiempo tempo
cuando quando
de do
la a
incluso mesmo

ES Esperábamos que el sitio web fuera un poco menos lento

PT Esperávamos que o site fosse um pouco mais lento

Spanish Portuguese
lento lento
un um
poco pouco
el o
sitio site
que que

ES «La mejora más inmediata fue la experiencia de soporte al cliente recibida. Con los otros tres servicios, el soporte fue lento.

PT “A melhoria mais imediata foi na experiência de suporte ao cliente recebida. Com todos os outros três serviços, o suporte foi lento.

Spanish Portuguese
fue foi
experiencia experiência
cliente cliente
lento lento
soporte suporte
otros outros
servicios serviços
más mais
al ao
la a
mejora melhoria
inmediata imediata
tres três
con com

ES Si tu base de datos se almacena en un disco mecánico lento o en un SSD basado en nube sin suficientes IOPS (operaciones de entrada/salida por segundo), tus PHP workers se verán obligados a dedicar más tiempo a satisfacer una solicitud.

PT Se o seu banco de dados estiver armazenado em um disco mecânico lento ou em um SSD baseado em nuvem sem IOPS (operações de entrada/saída por segundo) suficiente, seus PHP workers serão forçados a gastar mais tempo preenchendo uma requisição.

Spanish Portuguese
disco disco
mecánico mecânico
lento lento
ssd ssd
nube nuvem
operaciones operações
php php
solicitud requisição
workers workers
si se
datos dados
o ou
sin sem
un um
basado baseado
más mais
entrada entrada
tu seu
tiempo tempo

Showing 50 of 50 translations