PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
Translate "lembrete" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lembrete" from Portuguese to Spanish
Translations of lembrete
"lembrete" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| lembrete | recordatorio recordatorios |
Translation of Portuguese to Spanish of lembrete
Portuguese
Spanish
ES Habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras a mitad de la compra. Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ative | habilite |
| lembrete | recordatorio |
| pedido | pedido |
| abandonado | abandonado |
| visitantes | visitantes |
| meio | mitad |
PT Nossos modelos integrados pedem automaticamente que você crie um lembrete de permissão mas, se você programar o seu próprio modelo, terá que incluir um lembrete no código do seu modelo
ES Todas nuestras plantillas integradas te piden automáticamente que crees un recordatorio de permiso, pero si programas tu propia plantilla, tendrás que incluirlo en el código de esta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| integrados | integradas |
| automaticamente | automáticamente |
| lembrete | recordatorio |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| selecione | seleccione |
| exibir | mostrar |
| lembretes | recordatorios |
| lembrete | recordatorio |
| programado | programado |
| você | le |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outra | otra |
| incluída | incluida |
| restaurar | restaurar |
| lembrete | recordatorio |
| tela | vista |
| pendente | pendiente |
| novo | actual |
PT Se você nunca definiu um lembrete, será necessário clicar com o botão direito do mouse no número da linha e selecionar Definir lembrete..
ES Si nunca antes definió un recordatorio, deberá hacer clic con el botón secundario en el número de fila y seleccionar la opción Definir recordatorio..
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nunca | nunca |
| lembrete | recordatorio |
| linha | fila |
| e | y |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| nível | nivel |
| receber | recibir |
| alerta | alerta |
| tarefa | tarea |
| sino | campana |
| indicadores | indicadores |
| ação | acción |
| criar | creado |
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
ES Todas las herramientas que necesitas para optimizar el proceso de pedido y reducir los pedidos abandonados gracias a nuestros add-ons Recuperación abandonada, comprar de nuevo, recordatorio popup del carrito, botón de compra rápida
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| otimizar | optimizar |
| processo | proceso |
| reduzir | reducir |
| abandonados | abandonados |
| lembrete | recordatorio |
| carrinho | carrito |
| botão | botón |
| rápida | rápida |
PT Implementar um lembrete usando o WonderPush levou 10 minutos à equipa da Julie. O lembrete do carrinho realizado com um espantoso
ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| minutos | minutos |
| à | el |
| carrinho | carrito |
| realizado | realizado |
| levou | tomó |
| julie | julie |
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra
ES En Opciones, habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras en mitad de la compra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opções | opciones |
| ative | habilite |
| lembrete | recordatorio |
| pedido | pedido |
| abandonado | abandonado |
| visitantes | visitantes |
| meio | mitad |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .
PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?
ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vantagem | beneficio |
| parte | parte |
| estratégica | estrategia |
PT Os icônicos Norfolk Pines de Napier, Deco Soundshell, Tom Parker Fountain e a estátua 'Pania of the Reef' são um lembrete visual do passado da cidade
ES Los emblemáticos pinos de Norfolk, la estructura Deco Soundshell, la fuente Tom Parker y la estatua ‘Pania of the Reef’ de Napier son recordatorios visuales del pasado de la ciudad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parker | parker |
| e | y |
| estátua | estatua |
| of | de |
| visual | visuales |
| passado | pasado |
| cidade | ciudad |
| norfolk | norfolk |
| tom | tom |
PT Construa e salve rascunhos em seu calendário para criação colaborativa de posts ou apenas como um lembrete.
ES Crea y guarda borradores en tu calendario para lograr una creación de publicaciones colaborativa o, sencillamente, como un recordatorio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| salve | guarda |
| rascunhos | borradores |
| seu | tu |
| calendário | calendario |
| colaborativa | colaborativa |
| posts | publicaciones |
| ou | o |
| lembrete | recordatorio |
PT Enviar um lembrete para as pessoas responderem à pesquisa pode fazer uma grande diferença para a taxa de resposta final
ES Enviar un recordatorio para que las personas respondan tu encuesta puede hacer una gran diferencia en lo que respecta a los índices de respuestas finales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviar | enviar |
| lembrete | recordatorio |
| pessoas | personas |
| pesquisa | encuesta |
| grande | gran |
| diferença | diferencia |
| final | finales |
PT Em média, 10% mais pessoas responderão à pesquisa se receberem um lembrete
ES En promedio, un 10 % adicional de los encuestados responderá una encuesta cuando se le envíe un recordatorio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| média | promedio |
| pesquisa | encuesta |
| lembrete | recordatorio |
| mais | adicional |
| se | cuando |
PT Com cada lembrete em sequência, a porcentagem de pessoas que respondem diminui, e maior é a chance de você estar irritando seu público, em vez de envolvê-lo.
ES Con cada recordatorio posterior, el porcentaje de personas que respondan disminuirá y se volverá más probable que fastidies a tu público en lugar de atraerlo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cada | cada |
| lembrete | recordatorio |
| porcentagem | porcentaje |
| pessoas | personas |
| e | y |
| maior | más |
| público | público |
PT Digite seu endereço de e-mail para receber um lembrete e um link de download diretamente na sua caixa de entrada.
ES Escriba su dirección de correo electrónico para recibir un recordatorio y un enlace de descarga directamente en su buzón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| digite | escriba |
| lembrete | recordatorio |
| diretamente | directamente |
| caixa | buzón |
PT A trilha leva da South Crater até a Red Crater, ponto mais alto da Tongariro Alpine Crossing. O cheiro de enxofre é um lembrete de que essa cratera ainda está ativa.
ES El sendero nos lleva desde el cráter South en ascenso hacia el cráter Red, el punto más alto del sendero Tongariro Alpine Crossing. El olor a azufre es un recordatorio de que este cráter aún está activo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trilha | sendero |
| leva | lleva |
| south | south |
| ponto | punto |
| lembrete | recordatorio |
| ativa | activo |
PT Uma imagem ou livro de Craig Potton é lembrete definitivo da beleza natural da Nova Zelândia
ES Una impresión o un libro de Craig Potton es el recuerdo definitivo de la belleza natural de Nueva Zelanda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| livro | libro |
| é | es |
| definitivo | definitivo |
| beleza | belleza |
| natural | natural |
| nova | nueva |
| craig | craig |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia número feriado evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| do | los |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| suse | suse |
| renovar | renovar |
PT Alguns exemplos são: mensagens de e-mail com lembrete de senha, confirmações de compra e notificações de produto personalizadas.
ES Los correos electrónicos de recordatorio de contraseña, las confirmaciones de compra y las notificaciones personalizadas sobre productos son algunos de ellos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| senha | contraseña |
| confirmações | confirmaciones |
| compra | compra |
| personalizadas | personalizadas |
PT Se as pessoas que você adicionou ainda não responderam ao seu convite, você poderá enviar-lhes um lembrete
ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | persona |
| convite | invitación |
| lembrete | recordatorio |
PT Passe o mouse sobre o status "Pendente" e clique no link "Enviar lembrete".
ES Pasa el cursor por encima del estado “Pendiente” y haz clic en el link “Enviar un recordatorio”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mouse | cursor |
| status | estado |
| pendente | pendiente |
| e | y |
| clique | clic |
| link | link |
| enviar | enviar |
| lembrete | recordatorio |
PT Se as pessoas que você adicionou ainda não responderam ao seu convite, você poderá enviar-lhes um lembrete
ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | persona |
| convite | invitación |
| lembrete | recordatorio |
PT Passe o mouse sobre o status "Pendente" e clique no link "Enviar lembrete".
ES Pasa el cursor por encima del estado “Pendiente” y haz clic en el link “Enviar un recordatorio”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mouse | cursor |
| status | estado |
| pendente | pendiente |
| e | y |
| clique | clic |
| link | link |
| enviar | enviar |
| lembrete | recordatorio |
PT Personalize sua página de inscrição para webinar e e-mails de lembrete
ES Personalice su página de registro de seminarios web y los correos electrónicos de recordatorio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| personalize | personalice |
| sua | su |
| inscrição | registro |
| webinar | seminarios web |
| e | y |
| lembrete | recordatorio |
PT Todoist é como um aplicativo de lembrete que ajuda você a manter o controle de tudo, em qualquer lugar
ES Todoist es como una aplicación de recordatorio que te ayuda a realizar un seguimiento de todo, en cualquier lugar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| lembrete | recordatorio |
| ajuda | ayuda |
| você | te |
| controle | seguimiento |
| lugar | lugar |
PT Comece a trabalhar em uma lista dos seus erros comuns, e mantenha-a com você enquanto você a revisa como um lembrete
ES Empieza trabajando en una lista de sus errores más comunes, y guárdela consigo mientras va corrigiendo, para que lo tenga como recordatorio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comece | empieza |
| lista | lista |
| erros | errores |
| comuns | comunes |
| lembrete | recordatorio |
PT Apenas um lembrete para nós adultos: estamos falando de hardwares de 20 anos.
ES Un recordatorio para nosotros los adultos: estamos hablando de hardware que tiene casi 20 años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| adultos | adultos |
| falando | hablando |
| hardwares | hardware |
| anos | años |
PT Série de e-mails de lembrete do webinar
ES Serie de correos electrónicos de recordatorio del seminario web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| série | serie |
| lembrete | recordatorio |
| webinar | seminario web |
PT O que escrever em um e-mail de lembrete? Quantos lembretes de eventos é preciso enviar? Como aumentar a participação no webinar com e-mails automatizados?
ES ¿Qué escribes en un correo electrónico de recordatorio? ¿Cuántos recordatorios de un evento debes enviar? ¿Cómo puedes aumentar la asistencia al seminario web mediante correos electrónicos automatizados?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| lembretes | recordatorios |
| eventos | evento |
| aumentar | aumentar |
| participação | asistencia |
| webinar | seminario web |
| automatizados | automatizados |
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
ES Tus contactos y clientes están ocupados. Surgen asuntos de último momento, las personas se distraen, y las citas se cancelan. A todos nos viene bien un recordatorio amigable que nos avise qué eventos se aproximan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contatos | contactos |
| clientes | clientes |
| pessoas | personas |
| compromissos | citas |
| lembrete | recordatorio |
| amigável | amigable |
PT Como um lembrete rápido: A versão anterior é alimentada pelo KeyCDN. A versão atual é alimentada pelo Cloudflare.
ES Como recordatorio rápido: La versión anterior es impulsada por KeyCDN. La versión actual es impulsada por Cloudflare.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| rápido | rápido |
| anterior | anterior |
| é | es |
| atual | actual |
| cloudflare | cloudflare |
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
ES Establece una fecha límite para que los empleados la respondan y contempla enviar al menos un recordatorio. Por lo general, un plazo de dos días para responder la encuesta es suficiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| e | y |
| enviar | enviar |
| menos | menos |
| lembrete | recordatorio |
| geralmente | general |
| é | es |
| defina | establece |
PT Se precisar programar uma campanha ou usar uma Campanha Multivariada que é enviada para um segmento avançado, recomendamos configurar um lembrete para atualizar o seu segmento perto do momento em que a sua campanha será enviada para os seus contatos.
ES Si necesitas programar una campaña o usar una campaña multivariada que se envía a un segmento avanzado, te sugerimos crear un recordatorio para actualizar el segmento cuando se aproxime el momento de enviar la campaña a tus contactos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| programar | programar |
| campanha | campaña |
| usar | usar |
| enviada | enviar |
| segmento | segmento |
| avançado | avanzado |
| configurar | crear |
| lembrete | recordatorio |
| atualizar | actualizar |
| contatos | contactos |
| recomendamos | sugerimos |
PT Se precisar enviar uma campanha programada para um segmento avançado, defina um lembrete para atualizar o seu segmento perto do momento em que a sua campanha será enviada para os seus contatos.
ES Si necesitas enviar una campaña programada a un segmento avanzado, configura un recordatorio próximo a la fecha en la que enviarás la campaña a tus contactos para actualizar el segmento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| campanha | campaña |
| programada | programada |
| segmento | segmento |
| avançado | avanzado |
| lembrete | recordatorio |
| atualizar | actualizar |
| momento | fecha |
| contatos | contactos |
PT Para manter a comunicação forte e uma mão de ferro na estratégia e interações do cliente, você pode atribuir tarefas dentro da ferramenta que funcionarão como um lembrete para novas sugestões, tendências e oportunidades.
ES Para mantener una fuerte comunicación y mano dura en tu estrategia de clientes e interacciones, puedes asignar tareas con la herramienta para que actúen como un recordatorio de nuevas sugerencias, tendencias y oportunidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| manter | mantener |
| comunicação | comunicación |
| forte | fuerte |
| mão | mano |
| estratégia | estrategia |
| interações | interacciones |
| cliente | clientes |
| você | tu |
| atribuir | asignar |
| tarefas | tareas |
| lembrete | recordatorio |
| novas | nuevas |
| sugestões | sugerencias |
| tendências | tendencias |
| oportunidades | oportunidades |
PT Descrição da lista Insere o lembrete de permissão do seu público.
ES List Description (Descripción de la lista) Introduce el recordatorio de permiso de tu público.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descrição | descripción |
| lembrete | recordatorio |
| permissão | permiso |
| seu | tu |
| público | público |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| do | los |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| do | los |
PT calendário encontro evento lembrete tempo planejador dia nota hoje
ES calendario evento recordatorio hora reunión fecha planificador día hoy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| planejador | planificador |
PT Baixe de graça 2167 ícones de Lembrete em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 2176 iconos Recordatorio en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| lembrete | recordatorio |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Lembrete em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Recordatorio en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| lembrete | recordatorio |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT encontro tempo calendário evento dia lembrete planejador data do calendário diário data limite
ES calendario fecha hora evento programar día recordatorio fecha tope reunión reloj
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lembrete | recordatorio |
| limite | tope |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tempos | tiempos |
| baseados | basados |
| fila | fila |
| ou | o |
| atualização | actualización |
| lembrete | recordatorio |
| sla | sla |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipes | equipos |
| lidar | manejar |
| problemas | problemas |
| gerentes | gerentes |
| serviço | servicio |
| beneficiam | benefician |
| fila | fila |
| ou | o |
| atualização | actualización |
| lembrete | recordatorio |
| sla | sla |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais ...
ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhore | mejora |
| taxa | tasa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| digite | escribe |
| enviaremos | enviaremos |
| lembrete | recordatorio |
| detalhes | datos |
| instruções | instrucciones |
| redefinir | restablecer |
| senha | contraseña |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese