Hire a translator I am translator

Translate "steuer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steuer" from German to Spanish

Translations of steuer

"steuer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

steuer impuesto impuesto sobre el valor añadido impuestos iva

Translation of German to Spanish of steuer

German
Spanish

DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?

ES Estoy exento de impuestos/IVA, pero me han cobrado impuestos/IVA en mi compra. ¿Cómo puedo resolverlo?

German Spanish
kauf compra
aber pero
umsatzsteuer iva
kann puedo
ich me
meinen en
wie cómo

DE Wählen Sie die Steuer, falls zutreffend, aus dem Listenmenü Steuer.

ES Seleccione un Impuesto, si se impone, en la lista desplegable Impuesto.

German Spanish
wählen seleccione
steuer impuesto
die lista
falls si

DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.

ES Si se aplica la doble imposición, use el segundo campo Impuesto.

German Spanish
feld campo
steuer impuesto
nutzen use
falls el
den la

DE Legen Sie die Versandart und die Regionen fest, in die Sie versenden, sowie die Steuer für die Bestellung. Erfahren Sie mehr über die Einstellung von Versand und Steuer.

ES Establezca el método de envío y las regiones a las que realiza envíos e imponga impuestos al pedido. Más información sobre cómo configurar envío y Impuestos.

German Spanish
regionen regiones
steuer impuestos
bestellung pedido
einstellung configurar
versand envío
und e
mehr más

DE Die Steuer wird auf Basis der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet. Wenn du dich als Reseller in einem steuerpflichtigen Land oder US-Bundesstaat befindest, wird deiner Bestellung die jeweilige Steuer hinzugefügt.

ES El impuesto se calcula en función de la dirección del contacto de facturación. Si, como distribuidor, resides en un país o estado de EE. UU. sujeto a impuestos, se añadirán el impuesto a tu pedido.

German Spanish
berechnet calcula
reseller distribuidor
hinzugefügt añadir
land país
bestellung pedido
bundesstaat estado
steuer impuesto
in en
deiner tu
oder o
adresse dirección
wenn si

DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?

ES Estoy exento de impuestos/IVA, pero me han cobrado impuestos/IVA en mi compra. ¿Cómo puedo resolverlo?

German Spanish
kauf compra
aber pero
umsatzsteuer iva
kann puedo
ich me
meinen en
wie cómo

DE Panama – Erhebt eine Steuer von 12% auf alle VoIP-Anrufe.

ES Panamá – Impone un impuesto del 12 % en todas las llamadas VoIP.

DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?

ES Conducir en Nueva Zelanda es diferente a conducir en otros países. ¿Qué necesitás saber antes de ponerte detrás del volante?

German Spanish
ländern países
anderen otros
anders diferente
in en
neuseeland zelanda
ist es
wissen saber

DE Welche Regeln gelten in Neuseeland für Alkohol am Steuer?

ES ¿Cuáles son las reglas sobre conducir bajo la influencia del alcohol en Nueva Zelanda?

German Spanish
regeln reglas
alkohol alcohol
in en
welche la
neuseeland zelanda

DE Trunkenheit am Steuer ist gefährlich, und Neuseeland hat strenge Strafen, wenn man dabei erwischt wird

ES Conducir bajo la influencia del alcohol es peligroso y Nueva Zelanda tiene multas estrictas si te descubren haciéndolo

German Spanish
gefährlich peligroso
strenge estrictas
strafen multas
und y
ist es
wenn si
neuseeland zelanda
man la

DE In Neuseeland liegen die Grenzwerte für Trunkenheit am Steuer für Fahrer ab 20 Jahren bei einem Atemalkohol Grenzwert von 250 Mikrogramm (mg) Alkohol pro Liter Atem und einem Blutalkohol Grenzwert von 50 mg Alkohol pro 100 ml Blut

ES En Nueva Zelanda, los límites de alcohol para conducir legales para conductores de 20 años de edad o más son: un límite de 250 microgramos de alcohol por litro de aliento y un límite de 50 mg de alcohol por 100 ml de sangre

German Spanish
grenzwerte límites
fahrer conductores
alkohol alcohol
atem aliento
ml ml
blut sangre
mg mg
und y
jahren años
neuseeland zelanda
in a

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.

ES Abrirte camino por Nueva Zelanda se hace mucho más sencillo cuando alguien más lo hace por vos. Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista.

German Spanish
genieße disfrutar
und y
aussicht la vista
neuseeland zelanda
wenn cuando
jemand alguien
anders más
einfach cómodamente
zur vista
einfacher sencillo

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

German Spanish
steuer impuestos
dokumentation documentación
dokumente documentos
daher que
dir te
sollte debería
brauchen necesarios

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

German Spanish
qst qst
us-dollar dólares estadounidenses
finden encontrar
gst gst
dollar dólares
pst pst
in en
steuer impuesto
ich mi
die de
wo dónde
kann el

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

German Spanish
zahlung pago
anderen distinta
dollar dólar
und y
in en
liegt el
zu a
kommt que
kann puede

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

German Spanish
reseller distribuidor
land país
kunde cliente
steuer impuesto
in en
aber pero
nicht no
einem un
fall el
ist está

DE Setzen Sie sich nie alkoholisiert ans Steuer. Das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stellt in Neuseeland eine Straftat dar.

ES No tomés si vas a manejar. Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas es un delito en Nueva Zelanda.

German Spanish
alkohol alcohol
in en
nie no
fahren a
oder o
neuseeland zelanda
sie la
unter de

DE Die Benutzung eines Mobiltelefons am Steuer ist in Neuseeland nicht gestattet.

ES Manejar mientras se utiliza un teléfono celular es ilegal en Nueva Zelanda.

German Spanish
in en
eines un
ist es
neuseeland zelanda
die mientras

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anderes am Steuer sitzt. Lehne dich einfach zurück und genieße die Aussicht.

ES Abrirte camino por Nueva Zelanda se hace mucho más sencillo cuando alguien más lo hace por vos. Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista.

German Spanish
genieße disfrutar
und y
anderes más
aussicht la vista
neuseeland zelanda
wenn cuando
jemand alguien
einfach cómodamente
zur vista
einfacher sencillo

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955. Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955 - Compra y venta

German Spanish
august agosto
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
ferrari ferrari
seines su

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955

German Spanish
sport deportes
motorsport automovilismo
bild fotografía
august agosto
ferrari ferrari
seines su

DE Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

ES Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955

German Spanish
august agosto
ferrari ferrari
seines su

DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.

German Spanish
grand gran
fahrer piloto
ferrari ferrari
september septiembre
am en el
august agosto
hier aquí
seines su
vom de

DE Peter Sutcliffe am Steuer eines Ferrari 250GTO, 1965

ES Peter Sutcliffe al volante de un Ferrari 250GTO, 1965

German Spanish
peter peter
ferrari ferrari
eines de

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

ES Muhammad Ali conduce su Rolls Royce descapotable por Los Ángeles antes de su última pelea con Larry Holmes. El 3 de agosto de 1980 al volante de su Rolls Royce, Los Ángeles, California.

German Spanish
ali ali
fährt conduce
kampf pelea
larry larry
august agosto
kalifornien california
letzten última
seines su

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Ist meine gemeinnützige Organisation in den USA von der Steuer befreit?

ES ¿Mi organización sin fines de lucro de EE. UU. califica para la exención fiscal?

German Spanish
gemeinnützige sin fines de lucro
organisation organización
usa ee. uu
meine mi

DE Ist mein Kauf, den ich in der Vimeo- oder Vimeo Create-App getätigt habe, von der Steuer befreit?

ES ¿Mi compra realizada en la aplicación Vimeo o Vimeo Create puede estar exenta de impuestos?

German Spanish
kauf compra
vimeo vimeo
steuer impuestos
app aplicación
create create
in en
oder o
von realizada
ich mi

DE Ich gehöre einer steuerbefreiten Organisation an; könnt ihr die Steuer auf meinen VOD-Kauf zurückerstatten?

ES Soy parte de una organización exenta de impuestos; ¿pueden devolverme el impuesto sobre mi compra de VOD?

German Spanish
organisation organización
könnt pueden
kauf compra
vod vod
steuer impuesto

DE Diese Befreiungen werden nicht auf Käufe von VODs ausgedehnt, da keine zusätzliche Steuer auf den Kaufpreis erhoben wird.

ES Estas exenciones no se extienden a las compras de VOD ya que no se añade un impuesto adicional al precio de compra.

German Spanish
zusätzliche adicional
steuer impuesto
käufe compra
werden compras

DE Doch ihr habt viel vor, also aufgewacht und auf in Richtung Westen! Die beste Möglichkeit, diesen Teil des Landes zu erkunden, ist hinter dem Steuer eines klassischen Americana-Autos

ES Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! Despiértate y dirígete al oeste

German Spanish
westen oeste
und y
diesen hay
doch sin embargo
viel mucho
hinter que
teil al

DE Doch ihr habt viel vor, also aufgewacht und auf in Richtung Westen! Die beste Möglichkeit, diesen Teil des Landes zu erkunden, ist hinter dem Steuer eines klassischen Americana-Autos

ES Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! Despiértate y dirígete al oeste

German Spanish
westen oeste
und y
diesen hay
doch sin embargo
viel mucho
hinter que
teil al

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Sorgen Sie für die nahtlose Integration von Front- und Backoffice-Funktionen, eliminieren Sie doppelte Datenanforderungen und managen Sie unterschiedliche Due-Diligence-, Kredit-, Steuer- und juristische Prozesse gleichzeitig.

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

German Spanish
eliminieren elimine
managen gestione
unterschiedliche diversos
juristische legales
prozesse procesos
diligence diligencia
steuer impuestos
und y
funktionen funciones
von de
gleichzeitig en

DE Ihre Backoffice-Prozesse verhindern eine vollständige Transformation? Lassen Sie Pegas unbeaufsichtigte Bots ans Steuer

ES ¿Los procesos del área administrativa se interponen en la transformación? Recurra a los robots de Pega sin intervención para que se ocupen

German Spanish
pegas de pega
bots robots
transformation transformación
prozesse procesos
eine de
lassen a
sie la

DE Ein Produktkonfigurator für Versicherungen, der den Geschäftsanwender ans Steuer lässt

ES Un configurador de productos de seguro que coloca a los usuarios del negocio al mando

German Spanish
versicherungen seguro

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Leiterplatten, PC-Monitore, Kühlschränke, Mikrowellenherde, Steuer- und Messventile, Kameras, Rettungsgeräte

ES Placas de PC, monitores de PC, refrigeradores, hornos microondas, válvulas de control y medición, cámaras, equipo de rescate de emergencia

German Spanish
kameras cámaras
monitore monitores
und y

DE Ein optimierter internationaler Checkout-Vorgang, der eine große Vielfalt an lokalen und alternativen Zahlungsmethoden sowie Steuer- und Zollberechnung mit Vorauszahlungsoptionen in mehreren Sprachen bietet.

ES Un proceso de pago adaptado al panorama internacional que ofrece varias opciones de pago locales y alternativas, cálculo de tasas e impuestos y opciones prepagadas, todo ello en varios idiomas.

German Spanish
internationaler internacional
lokalen locales
sprachen idiomas
bietet ofrece
vorgang proceso
checkout pago
steuer impuestos
alternativen alternativas
in en
und e

DE Offizielle Anerkennung als gemeinnützige (von der Steuer befreite) Organisation in einem der unten aufgeführten Länder

ES Estar reconocida oficialmente como organización exenta de impuestos en uno de los países enumerados a continuación.

German Spanish
steuer impuestos
organisation organización
in en
länder países
unten a

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Kann ich Emissionsgutschriften von der Steuer absetzen?

ES ¿Recibirá mi empresa un certificado de compensación de emisiones?

German Spanish
ich mi

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

German Spanish
europäischen europea
eu ue
und y
union unión
in en
alle todos
und dienstleistungen bienes
ist es
dienstleistungen y servicios

Showing 50 of 50 translations