Hire a translator I am translator

Translate "zahlungsdaten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zahlungsdaten" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of zahlungsdaten

German
Spanish

DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.

ES Datos de pago. Cuando adquiere nuestros Servicios a través del Sitio Web, podemos recopilar sus datos de pago, incluida la información de su tarjeta de débito/crédito; utilizamos el servicio de terceros Stripe para gestionar estos datos de pago.

DE So änderst du die Zahlungsmethode - Zahlungsdaten aktualisieren - Wo ändere ich die Zahlungsdaten

ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago

German Spanish
zahlungsmethode método de pago
änderst cambiar
so cómo
die de
wo dónde

DE So änderst du die Zahlungsmethode - Zahlungsdaten aktualisieren - Wo ändere ich die Zahlungsdaten

ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago

German Spanish
zahlungsmethode método de pago
änderst cambiar
so cómo
die de
wo dónde

DE Füllen Sie die Optionen zur Kontoerstellung aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein. Dann wird Ihr Domain-Name offiziell registriert.

ES Rellene las opciones de creación de la cuenta e introduzca sus datos de pago. Entonces su nombre de dominio será registrado oficialmente.

German Spanish
füllen rellene
offiziell oficialmente
registriert registrado
name nombre
domain dominio
optionen opciones
und e
wird será

DE Daten, die bei der Zahlung erfasst werden (Zahlungsdaten)

ES Los datos recopilados al momento del pago (Datos de facturación)

German Spanish
erfasst recopilados
zahlung pago
daten datos
bei de

DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.

ES Nunca recopilamos ni almacenamos tu número de tarjeta de crédito.

German Spanish
kreditkarten tarjeta
die de

DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington bei der Skalierung unterstützte und gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht wurde und Kunden- und Zahlungsdaten schützte.

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.

German Spanish
daniel daniel
wellington wellington
anforderungen demandas
traffic tráfico
kunden clientes
und y
gerecht a
gleichzeitig por
bei de

DE Klicke auf das „X“ rechts neben den Zahlungsdaten, die du entfernen möchtest.

ES Haz clic en la "X" que aparece a la derecha de la información de pago deseada para quitarla.

German Spanish
klicke clic
x x
rechts derecha
auf en
die la

DE Erkennung, Vermeidung und Abwehr von Betrug über eine einheitliche Ansicht der Zahlungsdaten

ES Detecta, evita y responde al fraude con una visión unificada de los datos de pago

German Spanish
betrug fraude
einheitliche unificada
ansicht visión
erkennung detecta
und y

DE Automatisieren Sie manuelle Prozesse und die Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten, sodass Ihnen mehr Zeit für das bleibt, was wirklich wichtig ist.  

ES Automatiza la gestión de tus datos de pago y también los procesos manuales para poder dedicar más tiempo a dirigir tu negocio.  

German Spanish
automatisieren automatiza
manuelle manuales
prozesse procesos
verwaltung gestión
zeit tiempo
wichtig negocio
und y
mehr más

DE Zahlungsdaten bieten Einblicke in die Transaktionsdaten Ihrer Kunden

ES Los datos de pago ofrecen información sobre los datos de transacción de sus compradores

German Spanish
bieten ofrecen
kunden compradores
ihrer de

DE - Sie können ganze Abschnitte einer Website sicher halten, da Sie separate robots.txt-Dateien pro Root-Domäne erstellen können. Ein gutes Beispiel ist - Sie haben es erraten - natürlich die Seite mit den Zahlungsdaten.

ES - Pueden mantener seguras secciones enteras de un sitio web, ya que se pueden crear archivos robots.txt separados para cada dominio raíz. Un buen ejemplo es -usted lo adivinó- la página de detalles de pago, por supuesto.

German Spanish
abschnitte secciones
robots robots
erstellen crear
gutes buen
beispiel ejemplo
dateien archivos
txt txt
ganze enteras
halten mantener
separate separados
domäne dominio
root raíz
es lo
können pueden
ist es
seite página
sicher para

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

ES Pega aumenta drásticamente el procesamiento directo y analiza los mensajes SWIFT de manera automática para generar nuevos casos y recuperar datos de pagos ya existentes

German Spanish
automatische automática
erzeugung generar
neuer nuevos
verbessern aumenta
und y
nachrichten mensajes

DE Vorschriften für Zahlungsdaten, personenbezogene Informationen sowie SOX, DSGVO, HIPAA und andere Gesetze werden eingehalten.

ES La solución le permite respetar, entre otras, las normativas y legislaciones PCI, SOX, PII, HIPAA y RGPD.

German Spanish
personenbezogene le
dsgvo rgpd
hipaa hipaa
sox sox
und y
sowie la
vorschriften normativas
andere otras

DE Der Kunde kann den öffentlichen Hotspot nutzen, ohne zu merken, dass er seine Zahlungsdaten über ein von einem Betrüger kontrolliertes Netzwerk überträgt

ES El cliente puede utilizar el punto de acceso público sin darse cuenta de que puede estar transfiriendo sus datos de pago a través de una red controlada por un estafador

German Spanish
betrüger estafador
öffentlichen público
ohne sin
netzwerk red
nutzen utilizar
zu a
kann puede

DE Wenn Sie eine Transaktion durchführen wollen, geben Sie die Zahlungsdaten in der Online-Banking-Anwendung im Browser ein

ES Cuando quiera realizar una transacción, introduzca los datos del pago en la aplicación de banca online en el navegador

German Spanish
wollen quiera
browser navegador
banking banca
online online
transaktion transacción
im en el
anwendung aplicación
durchführen realizar
in en

DE Ihr Gerät entschlüsselt sie, entschlüsselt die Zahlungsdaten und zeigt sie Ihnen auf Ihrem Handy im Klartext an

ES Tu dispositivo lo descodificará, descifrará los datos del pago y te los mostrará en tu móvil en texto plano

German Spanish
gerät dispositivo
handy móvil
zeigt mostrará
und y
ihr tu
auf en

DE Menschen nutzen öffentliche Hotspots und bemerken nicht, dass sie ihre Zahlungsdaten möglicherweise über ein Netzwerk übertragen, das von einem schlechten Schauspieler kontrolliert wird

ES Las personas aprovechan los puntos de acceso públicos, sin darse cuenta de que pueden estar transfiriendo sus datos de pago a través de una red controlada por un mal actor

German Spanish
schlechten mal
schauspieler actor
kontrolliert controlada
nutzen aprovechan
öffentliche públicos
netzwerk red
möglicherweise pueden
und las
menschen personas

DE Wenn die Bank dem Benutzer Transaktions- oder Zahlungsdaten zur Überprüfung und Autorisierung sendet, werden diese Daten im Cronto-Kryptogramm verschlüsselt

ES Cuando el banco envía los datos de la transacción o del pago al usuario para que los verifique y autorice, esos datos se cifran dentro del criptograma Cronto

German Spanish
bank banco
benutzer usuario
sendet envía
verschlüsselt cifran
und y
daten datos
oder o
im dentro
wenn cuando
dem de

DE Bei Bestellungen über die Plattformen müssen Sie die Zahlungsdaten in das entsprechende Formular eintragen

ES Si realiza su pedido en las Plataformas, deberá introducir sus datos de pago en el formulario pertinente

German Spanish
bestellungen pedido
plattformen plataformas
formular formulario
eintragen introducir
müssen deberá
in en

DE Im Fall einer telefonisch aufgegebenen Bestellung müssen Sie dem Client-Relations-Center Ihre vollständigen Zahlungsdaten mitteilen

ES En caso de que realice su pedido por teléfono, deberá comunicar al Centro de Atención al Cliente todos sus datos de pago

German Spanish
bestellung pedido
mitteilen comunicar
center centro
client cliente
fall caso
müssen deberá
telefonisch teléfono
im en

DE Wenn jemand Kontakt mit Ihnen aufnimmt und Sie anweist, die Zahlungsdaten oder das Bankkonto für Zahlungen an Chr. Hansen zu ändern, müssen diese Angaben vor ihrer Verwendung verifiziert werden (siehe oben).

ES Si alguien se pone en contacto con usted para pedirle que cambie los datos de pago o la cuenta bancaria utilizada para efectuar pagos a Chr. Hansen, deberá verificar antes dicha información, tal y como se ha indicado anteriormente.

German Spanish
kontakt contacto
ändern cambie
hansen hansen
zahlungen pagos
angaben datos
und y
müssen deberá
oder o
bankkonto cuenta
zu a
jemand alguien
wenn si
mit de
oben en

DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington darin unterstützte Deployment-Prozesse zu beschleunigen, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht zu werden und Kunden- und Zahlungsdaten zu schützen.

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.

German Spanish
daniel daniel
wellington wellington
schützen seguridad
prozesse procesos
deployment implementación
anforderungen demandas
traffic tráfico
kunden clientes
und y
gerecht a

DE Der gute Ruf von Daniel Wellington hängt von der Verschlüsselung und Sicherheit von Website-, Kunden- und Zahlungsdaten ab

ES La reputación de Daniel Wellington depende de mantener los datos de los pagos, del sitio web y de los clientes seguros y cifrados

German Spanish
ruf reputación
daniel daniel
wellington wellington
hängt depende
verschlüsselung cifrados
kunden clientes
und y
sicherheit seguros
website sitio

DE Für die mit der Nutzung verbundenen Kosten werden Zahlungsdaten benötigt

ES Deberá introducir la información de pago para abonar las cuotas asociadas con el uso

German Spanish
verbundenen asociadas
kosten pago
werden deberá
nutzung uso

DE Wenn Ihre Zahlungsdaten vorliegen, können Sie die Produktion Ihrer Anwendung anstoßen, sobald Sie dazu bereit sind.

ES Una vez proporcionada esta información, ya podrá poner su aplicación en producción en cuanto esté listo.

German Spanish
produktion producción
anwendung aplicación
bereit listo
können podrá
die cuanto
ihrer su
sobald una vez
sind esté
sie una
können sie esta

DE Ihre Kund/innen können Zahlungsdaten sicher speichern und so zukünftige Einkäufe schneller abschließen.

ES Los clientes pueden guardar de forma segura los datos de sus pagos para utilizarlos más rápidamente en sus próximas compras.

German Spanish
einkäufe compras
schneller rápidamente
speichern guardar
können pueden
und los

DE Wenn er sich eingeloggt hat, gehe auf "Ja", um Zahlungsdaten, Amazon Content und Services und die Verwaltung von Kinderprofilen zu teilen.

ES Una vez que el segundo adulto ha iniciado sesión, selecciona “Sí” para compartir el medio de pago, el contenido y los servicios de Amazon y la gestión de los perfiles de los niños.

German Spanish
amazon amazon
content contenido
verwaltung gestión
teilen compartir
services servicios
um para
von de

DE Unsere Checkouts sind besonders sicher, da während der Transaktion keinerlei sensible Zahlungsdaten mit Ihrer Website in Berührung kommen.

ES Nuestras páginas de pago cuentan con aún más seguridad, ya que ningún dato de pago confidencial llega a su página durante las transacciones. 

German Spanish
transaktion transacciones
website página
während durante
keinerlei las

DE Erhalten Sie Aufschluss über das Käuferverhalten durch detaillierte Reports zu Zahlungsdaten. 

ES Consiga más visibilidad del comportamiento del comprador a través de informes detallados sobre la información de pago. 

German Spanish
detaillierte detallados
erhalten consiga
zu a
über de

DE Sammeln, Interpretieren und Handeln nach Zahlungsdaten

ES Recopilación, interpretación y acción sobre los datos de pago

German Spanish
sammeln recopilación
handeln acción
und y
nach de

DE All Ihre Zahlungsdaten an einem einzigen Ort

ES Todos sus datos de pago en un solo lugar

German Spanish
ort lugar

DE Tipp: Ihre bisherigen Zahlungsdaten finden Sie auf Ihren Rechnungen.

ES Consejo: Encontrarás las fechas anteriores de pago en tus facturas.

German Spanish
tipp consejo
bisherigen anteriores
rechnungen facturas
finden encontrarás

DE Sie benötigen eine Rechnung, die die von Ihnen benötigten Zahlungsdaten enthält und zu Ihrer Tätigkeit als Freiberufler passt, ohne dass zu viel unnötiger Leerraum entsteht.

ES Necesitas una solución que incluya los datos de facturación correspondientes y se adapte sin problemas a tu actividad profesional sin dejar una gran cantidad de espacio vacío y que te sirve para nada.

German Spanish
benötigen necesitas
rechnung facturación
enthält incluya
tätigkeit actividad
und y
sie problemas
die dejar
zu a
ohne sin

DE Ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) funktioniert wie ein sicherer Tunnel, der Sie mit der Website verbindet. Sie können risikolos online einkaufen und zahlen – Ihre Zahlungsdaten werden verschlüsselt.

ES Una VPN (red privada virtual) funciona como un túnel seguro entre tú y el sitio web. Compra o realiza transacciones bancarias en Internet sin riesgos: tus datos de pago están cifrados.

German Spanish
vpn vpn
funktioniert funciona
tunnel túnel
zahlen pago
verschlüsselt cifrados
und y
ein un
netzwerk red
der el
wie como
sie sin
website sitio
mit privada
virtuelles virtual

DE Wir werden Sie niemals bitten, uns Ihre Zahlungsdaten telefonisch mitzuteilen oder irgendwelche Offline-Zahlungsmethoden zu verwenden.

ES No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.

German Spanish
verwenden utilizaremos
telefonisch teléfono
niemals no
oder de
sie nunca
uns nos
irgendwelche que
zu fuera

DE Synchronisieren Sie Ihre Rechnungen und Zahlungsdaten für die Steuererklärung nach QuickBooks oder Xero.

ES Sincronice todos sus datos de facturas y pagos con QuickBooks o Xero para su preparador de impuestos.

German Spanish
rechnungen facturas
xero xero
und y
synchronisieren datos
oder o
für de

DE Wie du siehst, können Angreifer an sensible Daten wie Login- und Zahlungsdaten gelangen oder bösartigen Code in die angeforderten Ressourcen einschleusen.

ES Como puedes ver, los atacantes pueden obtener información sensible, como información de login y datos de pago, o insertar código malicioso en los recursos pedidos.

German Spanish
siehst ver
angreifer atacantes
sensible sensible
gelangen obtener
bösartigen malicioso
code código
in en
ressourcen recursos
und y
daten datos
oder o
wie como
können pueden
die de

DE Wenn Sie Afterpay zum ersten Mal verwenden, müssen Sie sich registrieren und als Zahlungsdaten Ihre Debit- oder Kreditkarte angeben

ES Si es la primera vez que utilizas Afterpay, se te pedirá que te registres y proporciones los datos de pago con tu tarjeta de débito o crédito

German Spanish
debit débito
kreditkarte tarjeta
und y
ersten primera
verwenden utilizas
mal vez
oder o
zum de
wenn pedirá
sie la

DE Finanzdaten: Wenn Sie die Website zum Kauf von Produkten verwenden, werden Sie auch Zahlungsdaten angeben, die Rechnungsadressen, Kredit-/Debitkartendaten und Bankkontodaten umfassen können.

ES Información financiera: Si está utilizando el sitio web para comprar productos, también proporcionará datos de pago, que pueden incluir direcciones de facturación, datos de tarjetas de crédito/débito y datos de cuentas bancarias.

German Spanish
angeben proporcionar
kredit crédito
und y
wenn si
kauf comprar
auch también
umfassen incluir
verwenden utilizando
können pueden

DE Cyberkriminelle können schließlich Zugang zu sensiblen Unternehmensdaten, Kundendaten, Zahlungsdaten und mehr erhalten.

ES A partir de ese momento, los ciberdelincuentes podrán acceder a la información confidencial de la empresa, los registros de los clientes, la información de pago y mucho más.

German Spanish
cyberkriminelle ciberdelincuentes
und y
zu partir
mehr más
schließlich a
zugang acceder

DE Unbegrenzt viele Zahlungsdaten und Identitätsinformationen

ES Datos de identidad y pago ilimitados

German Spanish
unbegrenzt ilimitados
und y

DE Sie werden beim Kauf des Produkts vom Lyst-Partner aufgefordert, Ihre Versand-, Rechnungs- und Zahlungsdaten einzugeben.

ES Para comprar un artículo de un Socio de Lyst se le solicitará que introduzca su información de envío, de facturación y de pago.

German Spanish
einzugeben introduzca
partner socio
versand envío
und y
kauf comprar
sie artículo

DE Bei Ihrer ersten Zahlung über den Integrierten Checkout-Service werden Sie aufgefordert, zum Kauf Ihres Artikels Ihre Versandadresse sowie Rechnungs-/Zahlungsdaten einzugeben

ES Al efectuar su primer pago mediante el servicio de Pago integrado se le pedirá que introduzca su dirección de envío y la información de facturación/pago para poder comprar el artículo

German Spanish
integrierten integrado
einzugeben introduzca
service servicio
kauf comprar
zahlung pago
werden poder

DE Klarna kann von Ihnen verlangen oder Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Rechnungs- und Zahlungsdaten beim Checkout zu speichern

ES Es posible que Klarna le solicite o permita almacenar su información de facturación y de pago en el momento de realizar el pago

German Spanish
checkout pago
speichern almacenar
und y
zu permita
oder o
möglichkeit posible

DE Das Speichern von Zahlungsdaten durch Klarna unterliegt den Geschäftsbedingungen von Klarna, die hier eingesehen werden können.

ES El almacenamiento de cualquier información de pago por parte de Klarna estará regido por las condiciones de uso de Klarna, que puede consultar aquí.

German Spanish
speichern almacenamiento
hier aquí
werden estará
können puede

DE Dieses Personal kann unter anderem in die Erfüllung Ihrer Bestellung, die Verarbeitung Ihrer Zahlungsdaten und die Bereitstellung von Supportdiensten eingebunden sein.

ES Dicho personal puede dedicarse, entre otras funciones, a la ejecución de los pedidos, al tratamiento de la información de pago y a la prestación de servicios de asistencia.

German Spanish
anderem otras
erfüllung ejecución
bestellung pedidos
verarbeitung tratamiento
kann puede
und y
unter de

DE Personenbezogene Daten, die in Datenbanken gespeichert sind, sind für Angreifer attraktiv, die versuchen, Identitäten, Zahlungsdaten und mehr zu stehlen

ES Los datos personales almacenados en bases de datos atraen ataques para robar identidades, credenciales de pago, etc

German Spanish
datenbanken bases de datos
gespeichert almacenados
identitäten identidades
stehlen robar
daten datos
in en
für de

DE Unser digitales Zahlungsverkehrs- und Bankerlebnis ermöglicht es Banken, digitale Zahlungsdaten direkt von der mobilen Anwendung Ihrer Bank oder Kreditgenossenschaft in die mobile Brieftasche des Karteninhabers zu übertragen.

ES Con nuestra experiencia en banca y pago digital, bancos provisionan credenciales de pago digital directamente desde la aplicación móvil.

German Spanish
und y
banken bancos
digitale digital
in en
direkt directamente
bank banca
anwendung aplicación
mobile móvil
zu desde

DE Wenn die größten Banken der Welt Zahlungsdaten benötigen, vertrauen sie auf unsere Lösungen.

ES Los mayores bancos del mundo confían en nosotros para emitir credenciales de pago.

German Spanish
größten mayores
banken bancos
vertrauen confían
welt mundo
der de

Showing 50 of 50 translations