Hire a translator I am translator

Translate "siento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siento" from Spanish to Portuguese

Translations of siento

"siento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

siento sinto

Translation of Spanish to Portuguese of siento

Spanish
Portuguese

ES Siento el apoyo de las personas que me rodean donde quiero crecer y siento también que se aprecian y se valora mi esfuerzo por ayudar a mis compañeros a crecer.”Edmond Lau

PT Trabalhar com as pessoas mais talentosas, e humildes, que já encontrei na minha carreira é mais um detalhe especial.”Edmond Lau

ES "Lo siento, pero ya no siento nada por ti"

PT Diga "Desculpa, mas não gosto mais de você".

Spanish Portuguese
pero mas
no não
por de

ES Me siento vivo y en comunión con el mundo y mi vida, y siento que paso mi tiempo de manera que se alinee con mis valores y genere un impacto positivo en la vida de los demás y de mí mismo

PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo

Spanish Portuguese
siento sinto
vivo vivo
impacto impacto
positivo positivo
y e
mundo mundo
manera maneiras
vida vida
valores valores
un um
mis meus
demás outros
con com
el o
mi minha
que que
tiempo tempo
me mim

ES Siento el apoyo de las personas que me rodean donde quiero crecer y siento también que se aprecian y se valora mi esfuerzo por ayudar a mis compañeros a crecer.”Edmond Lau

PT Trabalhar com as pessoas mais talentosas, e humildes, que já encontrei na minha carreira é mais um detalhe especial.”Edmond Lau

ES Cuando abro una pizarra en blanco, no me siento perdida; siento que tengo múltiples funciones que me pueden ayudar a comenzar con una plantilla prediseñada o simplemente empezar a crear formas de promover la claridad y la participación.”

PT Quando abro um board em branco, não me sinto perdido, sinto que tenho várias funcionalidades que me ajudam a começar, seja com um template pronto ou apenas criando formas de promover a clareza e a participação do time.”

ES Necesito hacerte saber que siento que estoy al límite de mi capacidad emocional y no me siento capaz de mantener el espacio para seguir discutiendo este tema".

PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".

Spanish Portuguese
siento sinto
capacidad capacidade
emocional emocional
espacio espaço
tema tema
necesito preciso
y e
mi minha
estoy estou
no não
de em
que que
capaz capaz
para para
este este

ES La capacidad de responder a una variedad de entradas de usuario, incluso si es «Lo siento, solo soy un bot».

PT A capacidade de responder a uma variedade de entradas do usuário, mesmo que seja “Desculpe, sou apenas um bot”.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
variedad variedade
usuario usuário
bot bot
la a
de do
responder responder
soy sou
incluso mesmo
entradas entradas
un um

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.

Spanish Portuguese
siento sinto
ahrefs ahrefs
socio parceiro
ayuda ajuda
parecer parecer
estrella estrela
clientes clientes
y e
es é
en de
más mais
herramienta ferramenta
un um
mi meu
trabajo trabalho
digital digital
mis meus
que que
me mim
de do

ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,

PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece

Spanish Portuguese
ecosistema ecossistema
visión visão
global global
campus campus
me eu
siento sinto
es é
nuestro nosso
en el no
el o
que que
sucede acontece
redes sociales sociais

ES Ni siquiera siento que no debería contactar a Wishpond, siempre me he sentido realmente apoyado desde el momento en el que abrí mi cuenta

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

Spanish Portuguese
siento sinto
apoyado apoiado
cuenta conta
debería se
contactar entrar em contato
realmente verdadeiramente
momento momento
siempre sempre
en em
me eu
no nunca
el o

ES “En Tableau, definitivamente siento que puedo ser yo misma

PT “Na Tableau, sinto que posso ser quem realmente sou

ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

Spanish Portuguese
configuración configurações
funcionar funcionar
twitter twitter
la as
estoy estou
que que
ser ser
con com
cámara web webcam

ES “Disfruto de relaciones/interacciones que son una parte integral de brindar una excelente experiencia al cliente. ¡Siento una gran satisfacción personal al ayudar a nuestros clientes!”

PT “Gosto de relacionamentos/interações que são parte integrante do fornecimento de uma ótima experiência do cliente, tenho satisfação pessoal ao ajudar nossos clientes!”

ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.

Spanish Portuguese
cuenta conta
icloud icloud
asociada associada
yahoo yahoo
dirección endereço
contraseña senha
posible possível
proveedor provedor
robusto robusto
lo siento desculpe
si se
mejor melhor
es é
gmail gmail
electrónico e
cambiar alterar
de do

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos completar tu compra en este momento.

PT Mensagem de erro: não é possível concluir a sua compra no momento.

Spanish Portuguese
error erro
podemos possível
completar concluir
compra compra
mensaje mensagem
en de
momento momento
no não

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos configurar pagos preaprobados en este momento. Intenta nuevamente más tarde.

PT Mensagem de erro: não é possível configurar pagamentos pré-aprovados no momento. Tente novamente mais tarde.

Spanish Portuguese
error erro
podemos possível
configurar configurar
pagos pagamentos
intenta tente
tarde tarde
mensaje mensagem
en de
momento momento
no não
más mais

ES "Cuando me siento triste voy por un sándwich de berenjenas, con salsa de peperon chino. El agua del día es rica y barata. El rol de guayaba y la galleta de amaranto con blueberry son de mis favoritos."

PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."

Spanish Portuguese
y e
del de

ES Me siento bien al saber que nuestros usuarios están respaldados por una gran facilidad de uso y que seguimos estando seguros”.

PT Me sinto bem ao saber que nossos usuários são suportados com ótimo grau de utilização e que nós permanecemos seguros".

Spanish Portuguese
siento sinto
al ao
están são
y e
usuarios usuários
uso utilização
bien bem
gran ótimo
seguros seguros
saber saber
por de
nuestros nossos
que que

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”Tooba Qadri

PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”Tooba Qadri

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”

PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”

ES Si le pides al DNS la dirección IP de un dominio que no existe, te devuelve una respuesta vacía, no hay forma de decir de forma explícita, "lo siento, la zona que solicitaste no existe"

PT Se você pedir ao DNS o endereço IP de um domínio que não existe, ele retorna uma resposta vazia, já que não há como dizer explicitamente: “Desculpe, a zona solicitada não existe”

Spanish Portuguese
dns dns
ip ip
devuelve retorna
vacía vazia
zona zona
si se
al ao
dirección endereço
dominio domínio
no não
existe existe
respuesta resposta
la a
decir dizer
un um

ES Lo siento, no puedes jugar a este juego que no es.

PT Desculpe, você não pode jogar este não-jogo.

Spanish Portuguese
puedes pode
lo siento desculpe
jugar jogar
juego jogo
que o
este este
no não

ES “Soy una orgullosa residente de Rockford y me siento muy feliz de poder trabajar en una compañía que apoya a la comunidad". – Tina, operadora de brocas en Research Parkway, Rockford, Il

PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois

ES “Como profesional de la salud, me siento muy limitado en lo que puedo hacer, especialmente en las actividades educativas

PT “Como profissional de saúde, me sinto muito limitado no que posso fazer, principalmente nas atividades educativas

ES “Cada vez que me siento frente a una máquina de coser, recuerdo a mi suegra

PT “Sempre que me sento na frente de uma máquina de costura, lembro-me da minha sogra

ES Agrega: “Me siento más segura y mi miedo a salir de casa y conocer a otras personas es una barrera que he cruzado”

PT Ela acrescenta: “Sinto-me mais confiante e o medo de sair de casa e encontrar outras pessoas é uma barreira que atravessei”

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso

Spanish Portuguese
siento sinto
menos menos
orientación orientação
y e
grupo grupo
me eu
un um
poco pouco
gestión administração
estaba que
que estava
era era
el a
cuando quando
pero mas
haciendo fazendo

ES Para agregar personalizaciones, yo siento que es más sencillo empezar haciendo una copia del archivo relevante del tema parent, agregándolo al tema child y luego editándolo.

PT Para adicionar personalização, acredito que seja mais fácil começar com a criação de uma cópia de um arquivo relevante a partir do tema pai, adicioná-la ao tema filho e só então começar a editá-la.

Spanish Portuguese
personalizaciones personalização
relevante relevante
parent pai
al ao
y e
agregar adicionar
copia cópia
tema tema
sencillo fácil
archivo arquivo
más mais
empezar para
una uma
child filho
que que
del do
es seja

ES Por ejemplo, en lugar de decir “No sé qué quieres de mí”, di “Lo siento, no entiendo qué es lo que quieres que haga”

PT Por exemplo, troque “Eu não sei o que você quer de mim” por “Desculpe-me, eu não entendi o que você queria que eu fizesse”

ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.

PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.

ES Di: “Dios, siento que hay maldad a mi alrededor. En el nombre de Jesús, por favor aleja a estos espíritus. No dejes que se interpongan entre nosotros. Diles que no tienen poder sobre mí”.

PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.

ES Exprésate de manera específica y cíñete a los hechos y tus sentimientos. Habla acerca de lo que necesitas de tu pareja, no lo que crees que no te da. Por ejemplo, “Necesito de tu apoyo en mi profesión como mujer de negocios, pero no lo siento”.

PT Seja específico e defenda os fatos e seus sentimentos. Fale sobre o que você precisa do seu parceiro, não sobre o que você acha que ele está fazendo errado. Por exemplo: "Eu preciso, mas não sinto seu incentivo na minha carreira como empresária".

Spanish Portuguese
hechos fatos
sentimientos sentimentos
pareja parceiro
siento sinto
en na
y e
de do
necesitas precisa
los os
tus seus
pero mas
ejemplo exemplo
por por
como como
que preciso
no não
tu seu

ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.

PT Ou diga: "Eu me sinto ignorado, porque você nunca demonstra afeto em público".

Spanish Portuguese
decir diga
me eu
siento sinto
ignorado ignorado
ti você
público público
o ou
nunca nunca
en em

ES Por ejemplo, puedes decir algo como: “cuando me llamas así, me siento muy lastimado y faltado al respeto. Deja de tratarme de esa manera.”

PT Por exemplo, você pode falar “Quando você me chama de coisas assim, eu fico magoado e me sinto desrespeitado. Pare de me tratar desse jeito.”

ES Por ejemplo, puedes pensar: “me siento tenso y avergonzado

PT Por exemplo, você pode pensar “Eu estou me sentindo tenso e com vergonha

ES Por ejemplo, puedes decir: “me siento en verdad herido cuando me llamas inmaduro durante una discusión. ¿Podemos trabajar para encontrar formas mejores de expresar nuestra frustración entre nosotros, en lugar de usar insultos?”.

PT Por exemplo, você pode dizer “Eu fico muito chateado quando você fala que eu sou imaturo quando estamos discutindo. Não é melhor procurarmos uma forma melhor para expressarmos a nossa frustração que não envolva insultos?”

ES Podrías decirte “Siento pena por la pérdida de esta relación, y estos sentimientos están relacionados con eso”.[2]

PT Repita para si próprio: "Estou sofrendo com o término do meu relacionamento, e todas essas emoções estão envolvidas nisso".[2]

Spanish Portuguese
relación relacionamento
y e
la o
están estão
de do

ES Por ejemplo, “Me siento poco querido últimamente y me temo que nos estamos distanciando

PT Por exemplo, “Eu não estou me sentindo amado ultimamente e acho que estamos nos afastando

ES Puedes decir algo como “Siento haber exagerado al gritarte

PT Fale algo como "Desculpa por ter gritado com você

Spanish Portuguese
algo algo
como como
al por

ES En la escuela, podrías decirle a tu profesor “Tengo problemas para concentrarme en mi trabajo en el lugar en el que me siento. ¿Puedo acercarme a la parte delantera del salón?”.

PT Na escola, você pode dizer para o seu professor: "Estou tendo dificuldades para enxergar o quadro. Posso me sentar mais à frente?”.

ES Podrías decirle a tu padre o tutor “Siento que necesito un poco de espacio en este momento para lidiar con mis sentimientos después de nuestra discusión del sábado

PT Diga algo parecido com isso, se quiser: "Eu sinto que preciso de mais espaço agora para lidar com alguns sentimentos que surgiram depois da nossa briga no último Sábado

Spanish Portuguese
siento sinto
espacio espaço
momento agora
lidiar lidar
sentimientos sentimentos
sábado sábado
tu diga
en no
nuestra nossa
que preciso

ES Este es un ejemplo de una plantilla general de lo que podrías decir: "Siento mucho lo que hice

PT Um exemplo de estrutura básica para o seu pedido poderia ser: "Sinto muito pelo que fiz, agi de forma extremamente egoísta no momento

Spanish Portuguese
siento sinto
ejemplo exemplo
un um
que poderia
de pelo
es ser
mucho muito

ES En última instancia, al disculparte, tu mejor recurso será la simple frase "Lo siento". Con frecuencia, y con tal que sea sincero, esto es lo único que necesitarás.

PT No final das contas, o mais importante em um pedido de desculpas ainda será dizer simplesmente "Me desculpe". Muita vezes, essas palavras são o suficiente, desde que ditas com sinceridade.

Spanish Portuguese
última final
simple simplesmente
único um
lo siento desculpe
lo dizer
la o
con com
tal que
que será
es são
tu palavras

ES Si quieres, puedes jugar con él, incluido un divertido y sin sentido juego de preguntas y respuestas. Solo di "Ok Google, me siento afortunado", y serás transportado a una gloriosa prueba de cinco rondas.

PT Se quiser, você pode jogar com ele, incluindo um jogo de trivia divertido e sem sentido. Basta dizer "Ok, Google, estou com sorte" e você será transportado para um glorioso questionário de cinco etapas.

Spanish Portuguese
incluido incluindo
ok ok
google google
si se
quieres quiser
jugar jogar
y e
divertido divertido
sin sem
sentido sentido
juego jogo
será será
un um
de cinco
me estou
puedes você pode
con com

ES No siento la necesidad de estar "en línea" permanentemente. Nuestro equipo utiliza Twist para una comunicación más profunda y estructurada, no para comentarios sobre cualquier tema concebible.

PT Eu não sinto a necessidade de estar "online" o tempo todo. Nossa equipe usa o Twist para uma comunicação mais profunda e estruturada, ao invés de sair comentando em todos os assuntos que surgem.

Spanish Portuguese
siento sinto
profunda profunda
estructurada estruturada
en línea online
tema assuntos
equipo equipe
y e
utiliza usa
la a
necesidad necessidade
no não
más mais
comunicación comunicação
línea uma

ES Siento dolor y luego sé que hay algo que necesito cambiar

PT Sinto dor e então sei que há algo que preciso mudar

Spanish Portuguese
siento sinto
dolor dor
cambiar mudar
y e
luego então
algo algo
necesito preciso
que que

Showing 50 of 50 translations