Hire a translator I am translator

Translate "definido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definido" from Spanish to Dutch

Translations of definido

"definido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

definido gedefinieerd gedefinieerde met

Translation of Spanish to Dutch of definido

Spanish
Dutch

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
splashtop splashtop
describen beschrijven
y en
uso gebruik
servicios diensten
estas deze
usted u
entre tussen
los de

ES Usar Previsualizar sobreimpresión está definido en Siempre

NL De optie Overdrukvoorbeeld gebruiken is ingesteld op Altijd

Spanish Dutch
usar gebruiken
en op
siempre altijd
está is

ES Crear listas de clientes pequeñas y con un target muy definido no era práctico, teniendo en cuenta la cantidad de asistencia técnica necesaria

NL Het maken van kleine, zeer getargete klantenlijsten was gewoon niet praktisch gezien de hoeveelheid technische assistentie die nodig was

Spanish Dutch
pequeñas kleine
práctico praktisch
técnica technische
necesaria nodig
muy zeer
la de
no niet
era was
un gewoon
de van

ES Cuadro y póster John McEnroe con gesto definido - Compra y venta

NL John McEnroe met een duidelijk gebaar - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
john john
mcenroe mcenroe
gesto gebaar
compra koop
y en
con met

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Raqueta | Tenis | Fotografía John McEnroe con gesto definido

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Racketsport | Tennis | Fotografie John McEnroe met een duidelijk gebaar

Spanish Dutch
fotografía fotografie
john john
mcenroe mcenroe
gesto gebaar
tenis tennis

ES John McEnroe con gesto definido

NL John McEnroe met een duidelijk gebaar

Spanish Dutch
john john
mcenroe mcenroe
gesto gebaar
con met

ES John McEnroe con un gesto definido. Foto del 04/04/1981.

NL John McEnroe met een duidelijk gebaar. Foto van 04/04/1981.

Spanish Dutch
john john
mcenroe mcenroe
gesto gebaar
foto foto
con met
un een
del van

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
mínimos minimale
obligatorios verplicht
prácticas practices
seguridad beveiliging
requisitos eisen
y en
el op
serie een
aplicaciones apps
cumplir voldoen
fin van

ES Las aplicaciones en Atlassian Marketplace solo tendrán acceso a los datos personales que un usuario haya definido como públicos

NL Alle Atlassian Marketplace-apps hebben alleen toegang tot persoonlijke gegevens die een gebruiker heeft ingesteld als openbaar

Spanish Dutch
atlassian atlassian
usuario gebruiker
públicos openbaar
aplicaciones apps
personales persoonlijke
tendrán heeft
acceso toegang
datos gegevens
como als
en alle

ES ¿Ha definido Atlassian responsabilidades relativas a la seguridad y las operaciones en Cloud?

NL Heeft Atlassian verantwoordelijkheden gedefinieerd voor cloudbeveiliging en cloudactiviteiten?

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
atlassian atlassian
responsabilidades verantwoordelijkheden
ha heeft
y en
a voor

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

Spanish Dutch
agente agent
definido gedefinieerde
puede kan
requisitos vereisten
capacidades mogelijkheden
y en
ejecutar uitvoeren
del de
cada elke
trabajos taken

ES Opciones que determinan si la función está activada o no, y cómo se ha definido la configuración disponible

NL Opties die aangegeven of de functie wel of niet is geactiveerd en hoe de beschikbare instellingen worden geconfigureerd

Spanish Dutch
activada geactiveerd
o of
y en
configuración instellingen
opciones opties
la de
función functie
que wel
no niet
disponible is
cómo hoe

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

Spanish Dutch
cápsulas capsules
gotas druppels
siento voel
sueño slaap
las de
en in
cuerpo lichaam
mejor beter
y en
mi mijn

ES El contenido del abono viene definido por la oferta que el propio cliente elige

NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod

Spanish Dutch
contenido inhoud
abono abonnement
cliente klant
oferta aanbod
viene wordt

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.

Spanish Dutch
scroll scrollen
infinito oneindig
carga laden
antiguas oudere
he ik heb
lector lezer
botón knop
se muestra weergegeven
entradas een
el de
en in
que verder

ES Entonces entrará en acción cuando note que alguien regresa a casa y se encuentra dentro de un radio definido.

NL Hij komt dan in actie wanneer hij merkt dat iemand thuiskomt en zich binnen een bepaalde straal bevindt.

Spanish Dutch
acción actie
radio straal
y en
en in
alguien iemand

ES Si tu escuela desea encargarle a un artista externo que pinte el mural, asegúrate de que el diseño, el presupuesto y el calendario de finalización se hayan definido de antemano.[3]

NL Als de school een kunstenaar van buitenaf wil aantrekken om de muurschildering te maken, zorg er dan voor dat het ontwerp, het budget en het tijdpad vooraf helemaal uitgewerkt zijn.[3]

Spanish Dutch
escuela school
artista kunstenaar
presupuesto budget
antemano vooraf
el de
diseño ontwerp
a om
y en
si als
que helemaal

ES Un blazer bien definido robará el espectáculo, permitiéndote estar felizmente cómoda en la parte inferior de tu cuerpo

NL Een strakke blazer zal de show stelen, zodat je comfortabel kunt zijn op je onderste helft

Spanish Dutch
cómoda comfortabel
espectáculo show
robar stelen
estar je
de zodat
un een
en op

ES Es fácil criticar al Streambar por las cosas que le faltan porque es un paquete más pequeño y asequible, pero creemos que el mercado para este tipo de dispositivo está bien definido

NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is

Spanish Dutch
paquete pakket
tipo type
dispositivo apparaat
definido gedefinieerd
fácil gemakkelijk
es is
y en
el de
cosas dingen
mercado markt
más pequeño kleiner
que vanwege
asequible goedkoper
pero maar
bien goed

ES Como resultado, no podemos darle un orden de visualización único y claramente definido

NL Als gevolg hiervan kunnen we u geen enkele, duidelijk gedefinieerde kijkvolgorde geven

Spanish Dutch
resultado gevolg
darle geven
claramente duidelijk
definido gedefinieerde
como als
no geen
podemos kunnen we
un enkele

ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.

NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.

Spanish Dutch
pronto klaar
definido gedefinieerd
conectado verbonden
tareas taken
proyecto project
en in
mapas kaart
y en
a brengen
como zodra
tus je

ES Analiza el historial de los datos con 5 gráficas lineales para marcar las tendencias en el historial reciente, o en relación a un periodo de tiempo definido

NL Analyseer de gegevensgeschiedenis met 5 lijndiagrammen, perfect voor het herkennen van trends in de recente geschiedenis of gedurende een aangepaste tijdsperiode

Spanish Dutch
analiza analyseer
historial geschiedenis
tendencias trends
reciente recente
o of
el de
en in

ES “En algunas ocasiones no existe un camino definido para llegar a la toma final. No lo sabes hasta que lo consigues. Es un misterio”.

NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”

ES Marcos de trabajo de control: Un marco de trabajo de control bien definido es parte esencial de un espacio de trabajo digital eficaz

NL Governance frameworks: Een goed gedefinieerd governance framework is een belangrijk onderdeel van een effectieve digitale workspace

Spanish Dutch
marcos frameworks
bien goed
definido gedefinieerd
esencial belangrijk
digital digitale
eficaz effectieve
espacio de trabajo workspace
es is
marco framework
parte van

ES Establece un estándar de referencia definido por la Agencia de Sistemas de Información de Defensa (DISA) en su guía de requisitos de seguridad (SRG) para la computación en la nube.

NL Het beschrijft een basisstandaard die is gedefinieerd door de Defense Information System Agency (DISA) in de Security Requirements Guide (SRG) voor cloud computing.

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
agencia agency
guía guide
seguridad security
nube cloud
información information
sistemas system
la de
está is
en in
de door
para voor
un een

ES GC es el nivel de clasificación de datos definido por el Gobierno que está aprobado para el almacenamiento en la nube.

NL GC is het door de overheid gedefinieerde gegevensclassificatieniveau dat is goedgekeurd voor opslag in de cloud.

Spanish Dutch
definido gedefinieerde
aprobado goedgekeurd
almacenamiento opslag
nube cloud
gc gc
es is
en in
gobierno overheid
de door
para voor

ES La línea de iPhone 13 se compone una vez más de cuatro teléfonos y, afortunadamente, cada uno todavía está muy definido para diferentes tipos de usuarios.

NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.

Spanish Dutch
línea line
iphone iphone
teléfonos telefoons
afortunadamente gelukkig
definido gedefinieerd
usuarios gebruikers
la de
y en
diferentes verschillende
tipos soorten
todavía nog steeds
a opnieuw

ES Con las tablas dinámicas puede mostrar datos según un objetivo definido en función de sus especificaciones particulares, o resumirlos, ordenarlos en categorías, compararlos, evaluarlos y agruparlos.

NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.

Spanish Dutch
datos gegevens
especificaciones specificaties
en in
puede kun
categorías categorieën
objetivo gericht
y en

ES Podría decirse que el pequeño tipo de automóvil crossover fue definido por el Nissan Juke, y desde su lanzamiento, el sector ha experimentado un auge

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen

Spanish Dutch
pequeño kleine
tipo type
definido gedefinieerd
lanzamiento lancering
nissan nissan
el de
y en
sector sector
que werd

ES Con tan solo un vistazo a las imágenes que crea te darás cuenta al instante de que no podría haberlo definido mejor

NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven

Spanish Dutch
imágenes fotos
mejor beter
vistazo blik
no niet
de en
un een

ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de entarimados compuestos con una línea de productos de bajo mantenimiento y alto desempeño que cambian radicalmente la manera en que vivimos al aire libre.

NL Trex ontwikkelt, definieert en perfectioneert de categorie composiet terrassen al sinds 1996 met een serie onderhoudsvriendelijke, hoogwaardige producten die de manier waarop we buiten leven fundamenteel veranderen.

Spanish Dutch
categoría categorie
cambian veranderen
línea een
manera manier
y en
la de
alto hoogwaardige
que leven
productos producten

ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de terrazas de compuesto de madera, y se ha transformado en el mayor fabricante del mundo de productos para terrazas alternativos a la madera

NL Trex houdt zich al sinds 1996 bezig met het ontwikkelen, definiëren en perfectioneren van composietterrassen, en is zo de grootste fabrikant ter wereld geworden van houtalternatieve terrasproducten

Spanish Dutch
mundo wereld
fabricante fabrikant
y en

ES El valor de las unidades Neo es y será definido por cuántos usuarios están construyendo y el uso de contratos inteligentes y otros activos digitales en la plataforma.

NL De waarde van de RVA-eenheden is en zal worden bepaald door hoeveel gebruikers bouwen en het gebruik van slimme contracten en andere digitale bestanden op het platform.

Spanish Dutch
unidades eenheden
cuántos hoeveel
contratos contracten
inteligentes slimme
digitales digitale
usuarios gebruikers
otros andere
es is
valor waarde
y en
construyendo bouwen
uso gebruik
plataforma platform
en op

ES Crea aplicaciones basadas en estructuras que ya has definido en hojas de cálculo.

NL Maak applicaties op basis van structuren die u al in spreadsheets heeft gedefinieerd.

Spanish Dutch
aplicaciones applicaties
basadas basis
estructuras structuren
definido gedefinieerd
crea maak
ya al
en in

ES Bien definido y bien desplegado, puede ayudarle a hacer reconocible su marca gracias a estos elementos identificables al instante por el público

NL Goed gedefinieerd en goed ingezet, kan het u helpen uw merk herkenbaar te maken dankzij deze elementen die onmiddellijk herkenbaar zijn voor het publiek

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
ayudarle helpen
reconocible herkenbaar
público publiek
y en
puede kan
elementos elementen
instante onmiddellijk
marca merk
bien goed

ES Definido temporalmente, para evaluar su viabilidad en relación con el contexto de su empresa

NL Tijdelijk gedefinieerd, om de haalbaarheid ervan te evalueren in relatie tot de context van uw bedrijf

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
temporalmente tijdelijk
relación relatie
contexto context
el de
su ervan
evaluar evalueren
de van
empresa bedrijf
en in

ES Su trabajo consiste, por lo tanto, en poner en práctica el plan definido previamente movilizando sus conocimientos y habilidades.

NL Zijn/haar taak bestaat dus uit het uitvoeren van het plan dat stroomopwaarts is gedefinieerd door het mobiliseren van zijn/haar kennis en vaardigheden.

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
y en
habilidades vaardigheden
plan plan
consiste is
en door
su haar

ES Para ello, debe aplicarse según un enfoque bien definido.

NL Daartoe moet het volgens een welomschreven aanpak worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
debe moet
enfoque aanpak
un een

ES Un presupuesto bien definido para la difusión en los medios de comunicación

NL Een welomschreven budget voor mediaverspreiding

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Una vez definido el proyecto, podrá definir la personalidad de sus consumidores. ¿Cuál será su rango de edad? ¿Su género? ¿Su ubicación geográfica? ¿Su nivel de vida? Etc. Todos estos criterios ayudarán a guiar los siguientes pasos.

NL Zodra het project is gedefinieerd, kunt u de persoonlijkheid van uw consumenten bepalen. Wat zal hun leeftijdsgroep zijn? Hun geslacht? Hun geografische locatie? Hun levensstandaard? Etc. Al deze criteria zullen helpen bij de volgende stappen.

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
proyecto project
definir bepalen
personalidad persoonlijkheid
consumidores consumenten
género geslacht
ubicación locatie
geográfica geografische
etc etc
criterios criteria
ayudar helpen
vez zodra
podrá kunt
pasos stappen
vida zijn
a bij
sus uw
su hun

ES Este paso sólo es posible una vez que se han definido la meta y los objetivos

NL Deze stap is pas mogelijk nadat het doel en de doelstellingen zijn vastgesteld

Spanish Dutch
paso stap
y en
objetivos doelstellingen
meta doel
es is
la de
posible mogelijk
se zijn
que nadat

ES Estos profesionales escriben para empresas y para un público bien definido en la web.

NL Deze professionals schrijven voor bedrijven en voor een welbepaald publiek op het web.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
público publiek
y en
en op
para professionals
un een
web web

ES El redactor publicitario debe dirigirse activamente al grupo objetivo definido por la marca.

NL De copywriter moet zich actief richten tot de door het merk gedefinieerde doelgroep.

Spanish Dutch
debe moet
activamente actief
definido gedefinieerde
objetivo richten
marca merk

ES Además, deben escribir de acuerdo con un objetivo bien definido y favorecer determinadas estructuras oracionales

NL Bovendien moeten zij schrijven volgens een welomschreven doel en de voorkeur geven aan bepaalde zinsconstructies

Spanish Dutch
objetivo doel
y en
además bovendien
escribir schrijven

ES Una vez que haya definido el cliente objetivo y sus objetivos, pase a la duración del vídeo

NL Zodra u de doelgroep en uw doelstellingen hebt bepaald, gaat u verder met de lengte van de video

Spanish Dutch
duración lengte
vídeo video
y en
objetivos doelstellingen
a gaat
sus uw

ES Permite la creación de múltiples geo-cercas con diferentes escenarios (es decir, una geo-cerca dentro de otra) para rastrear activos, cada uno con su propio conjunto de reglas definido.

NL Maakt het mogelijk om meerdere geofences te creëren met verschillende scenario's (dwz een geo-fence in een andere) om activa te volgen, elk met zijn eigen gedefinieerde set regels.

Spanish Dutch
permite mogelijk
escenarios scenarios
activos activa
reglas regels
definido gedefinieerde
diferentes verschillende
rastrear volgen
dentro in
creación creëren
múltiples een
decir -

ES Como el DMCA no provee la definición de ´repetidamente´, Giganews ha definido como ´infractores repetitivos´a ser lo mínimo posible de la definición-- dos incidentes.

NL Giganews heeft "herhaaldelijk" gedefinieerd tot het minst defineerbare -- twee incidenten.

Spanish Dutch
repetidamente herhaaldelijk
incidentes incidenten
definido gedefinieerd
a tot

ES Permita que sus clientes llenen una tarjeta/número de membresía que los transferirá a un grupo de clientes definido.

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

Spanish Dutch
permita laat
clientes klanten
tarjeta kaart
definido gedefinieerde
a om
de toe

ES Si cambia el estado de la tarea, sujétela con el imán del color definido para ello

NL Verandert de taak, dan hangt u deze onder de daarvoor gedefinieerde magneet

Spanish Dutch
cambia verandert
imán magneet
definido gedefinieerde
tarea taak
de onder

ES pdfToolbox procede a la verificación completa de tu archivo en función de los parámetros que hayas definido

NL pdfToolbox controleert je bestand volledig op basis van de parameters die je hebt ingesteld

Spanish Dutch
pdftoolbox pdftoolbox
archivo bestand
parámetros parameters
la de
en op
hayas je
de van

Showing 50 of 50 translations