Hire a translator I am translator

Translate "defensa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defensa" from Spanish to Dutch

Translations of defensa

"defensa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

defensa deze is verdediging vertrouwde zijn

Translation of Spanish to Dutch of defensa

Spanish
Dutch

ES Error de la defensa de Pumas le da el primer gol al Everton

NL Ajax wint overtuigend van Leeds en is klaar voor PSV

Spanish Dutch
de en
el van
primer is

ES El defensa de Bielefeld anotó una volea brillante para anular el primer partido de Augsburg y obtener un empate.

NL De ploeg van coach Marco Rose won in eigen huis met 3-1 van FSV Mainz en gaat met 18 punten uit acht wedstrijden aan de leiding in Duitsland.

Spanish Dutch
el de
y en

ES El defensa de 25 años nació en Estados Unidos, pero su mamá es guatemalteca

NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spanish Dutch
el de
en in
de en

ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.

NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.

Spanish Dutch
confiables vertrouwde
el de
color color
y en
anti anti
contamos hebben

ES El día que Manuel Neuer jugó en la defensa y causó asombro: "¿Cómo puede nuestro portero ser mejor?"

NL Bochum kampioen, ook Greuther Fürth naar Bundesliga

ES David Faitelson y José Ramón Fernández analizan la actuación del defensa mexicano en su debut con ek Genoa

NL FC Volendam-speler Denso Kasius na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.

Spanish Dutch
y en
en in
la de

ES La reparación es la primera línea de defensa contra el desperdicio

NL Reparatie is de eerste defensielijn tegen verspilling

Spanish Dutch
reparación reparatie
es is
desperdicio verspilling

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, francia, arquitectura, defensa, noche, luces, ciudad, urbano, blanco y negro, paisaje urbano,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, boogschutterij, defensie, nacht, licht, stad, stedelijk, zwart-wit, stadsgezicht,

Spanish Dutch
fotografía foto
paisaje urbano stadsgezicht
utilizadas gebruikt om
parís parijs
noche nacht
ciudad stad
a om
francia frankrijk
urbano stedelijk
describir beschrijven
la de

ES Bobby Charlton salta por encima de la defensa...por Colorsport Images - Colorsportdesde

NL Bobby Charlton springt over de Liverpool-verdediging...door Colorsport Images - Colorsportvan

Spanish Dutch
defensa verdediging
images images
la de
de over

ES Eric Gerets apodado "el León de ReKem" defensa en el Standard de Liège durante un partido de liga belga

NL Eric Gerets gaf de bijnaam "de Leeuw van ReKem" -verdediger bij Standard de Liège tijdens een Belgische competitiewedstrijd

Spanish Dutch
león leeuw
standard standard
belga belgische
el de
de bij
un een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, francia, defensa, distrito, arquitectura, urbana, blanco y negro, ciudad, tejados, luz, puesta de sol, nubes, avenida

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, defensie, wijk, architectuur, stedelijk, zwart-wit, stad, daken, licht, zonsondergang, wolken, laan

Spanish Dutch
fotografía foto
arquitectura architectuur
tejados daken
nubes wolken
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
parís parijs
a om
francia frankrijk
ciudad stad
luz licht
distrito wijk
describir beschrijven
la de

ES ¡La defensa de los Dodgers no ayuda a Julio Urías!

NL Enige pitch Jansen zorgt voor nederlaag Dodgers

Spanish Dutch
de voor
a enige

ES La mejor defensa es un sistema que monitorea todas las actividades en la cuenta bancaria porque antes de que un criminal pueda robar dinero, primero debe realizar otras acciones, como establecer un nuevo beneficiario

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

Spanish Dutch
defensa verdediging
robar stelen
dinero geld
establecer instellen
cuenta bankrekening
es is
sistema systeem
actividades activiteiten
la de
en op
acciones handelingen
antes de voordat
debe moet
nuevo nieuwe
mejor beste
de want
primero eerst
otras andere

ES El blindaje de aplicaciones con protección de tiempo de ejecución es una defensa contra keyloggers, troyanos bancarios y otras amenazas, para ofrecer una protección comprobada y además permitir la mejor experiencia del cliente. 

NL App shielding met runtime-bescherming beschermt tegen keyloggers, Trojaanse paarden en andere bedreigingen - en biedt daarmee beproefde bescherming en de beste klantervaring. 

Spanish Dutch
blindaje shielding
amenazas bedreigingen
ofrecer biedt
experiencia del cliente klantervaring
protección bescherming
otras andere
aplicaciones app
y en
mejor beste

ES Todos los niveles de gobierno federal, estatal y local del Departamento de Defensa utilizan OneSpan Sign.

NL OneSpan Sign wordt gebruikt door Amerikaanse overheidsinstanties op alle niveaus, van het ministerie van Defensie en federale en staatsinstanties tot lokale autoriteiten

Spanish Dutch
niveles niveaus
local lokale
sign sign
departamento ministerie
y en

ES Esto actúa como una cuenta de defensa que puede procesar los pagos si otros métodos de pago no pueden completar los pagos.

NL Dit fungeert als een terugslagaccount die betalingen kan verwerken als andere betaalmethoden geen betalingen kunnen voltooien.

Spanish Dutch
procesar verwerken
puede kan
pagos betalingen
completar voltooien
otros andere
no geen
pueden kunnen
si als

ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.

NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.

Spanish Dutch
falsas nep
phishing phishing
creadas gemaakt
dañar beschadigen
dispositivos apparaten
seguridad veiligheid
robar stelen
datos personales persoonsgegevens
es is
la de
y en
primera eerste
web websites
incluso zelfs

ES Proporcione múltiples capas de defensa para detectar, proteger, investigar forense y remediar las amenazas de seguridad.

NL Bied meerdere verdedigingslagen voor het detecteren, beschermen tegen, forensisch onderzoeken en verhelpen van beveiligingsbedreigingen.

Spanish Dutch
múltiples meerdere
detectar detecteren
investigar onderzoeken
proporcione bied
proteger beschermen
y en

ES Además, puede ser necesario procesar datos personales en el ámbito de una solicitud en caso de defensa contra las reclamaciones legales que se hagan valer contra nosotros en este procedimiento de solicitud

NL Voorts kan het noodzakelijk zijn persoonsgegevens te verwerken in het kader van een sollicitatieprocedure met het oog op de verdediging van tegen ons ingestelde rechtsvorderingen die uit deze sollicitatieprocedure voortvloeien

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
procesar verwerken
defensa verdediging
datos personales persoonsgegevens
puede kan
en in
el de
contra van
que tegen

ES En este caso, nuestro interés legítimo resulta de la posible defensa necesaria contra las reclamaciones legales del procedimiento de solicitud. 

NL Ons rechtmatig belang in dit geval vloeit voort uit de mogelijk noodzakelijke verdediging van juridische vorderingen in verband met de aanvraagprocedure. 

Spanish Dutch
interés belang
legítimo rechtmatig
posible mogelijk
defensa verdediging
necesaria noodzakelijke
reclamaciones vorderingen
legales juridische
en in
nuestro ons
la de
contra van

ES ya no necesitamos los datos personales para los fines del tratamiento, pero tú los necesita para la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, o

NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of

Spanish Dutch
fines doeleinden
tratamiento verwerking
defensa verdediging
reclamaciones claims
datos personales persoonsgegevens
ya no langer
o of
necesita nodig
no niet
legales juridische
pero maar

ES DMARC actúa como línea principal de defensa contra el ransomware, evitando que los receptores de correo electrónico sean rehenes.

NL DMARC fungeert als een primaire verdedigingslinie tegen ransomware en voorkomt dat e-mailontvangers worden gegijzeld.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
ransomware ransomware
electrónico e
línea een
de en
como als

ES Incluso organizaciones como UNICEF aún no han implementado DMARC en sus dominios, y tanto la Casa Blanca como el Departamento de Defensa de los Estados Unidos tienen una política de DMARC de p = ninguno, lo que significa que no se está aplicando.

NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
implementado geïmplementeerd
dmarc dmarc
dominios domeinen
blanca witte
política beleid
p p
estados unidos amerikaanse
departamento ministerie
no niet
en in
y en
unidos een
incluso zelfs
como als
casa huis

ES Si te dicen algo malo o raro sobre una persona que amas, lo más probable es que quieras salir en su defensa, así que prepara algunas respuestas y comentarios por anticipado.

NL Als ze iets gemeens of vreemds zeggen over iemand waar je om geeft of van houdt, zal je waarschijnlijk voor die persoon op willen komen, dus bereid wat antwoorden en opmerkingen voor.

Spanish Dutch
amas houdt
probable waarschijnlijk
comentarios opmerkingen
o of
respuestas antwoorden
y en
dicen zeggen
algo iets
quieras je
persona persoon
en op
sobre over
salir van
si als
que die
lo wat

ES jugar de defensa en el baloncesto

NL De spieren in je gezicht trainen

Spanish Dutch
en in
el de

ES (Pocket-lint) - Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión altamente polarizadora Kids de la aplicación, citando preocupaciones de los padres y otros grupos de defensa de los niños.

NL (Pocket-lint) - Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet, daarbij verwijzend naar bezorgdheid van ouders en andere belangengroepen voor kinderen.

Spanish Dutch
instagram instagram
anunciado aangekondigd
hoy vandaag
compañía bedrijf
temporalmente tijdelijk
desarrollo ontwikkeling
versión versie
altamente sterk
padres ouders
niños kinderen
y en
aplicación app
otros andere

ES Se revela que un sistema de defensa informático, llamado Skynet, se volvió consciente de sí mismo en 1997 y ve a la humanidad como su mayor amenaza

NL Het is onthuld dat een computerverdedigingssysteem, Skynet genaamd, in 1997 zelfbewust werd en de mensheid als haar grootste bedreiging beschouwt

Spanish Dutch
llamado genaamd
humanidad de mensheid
amenaza bedreiging
en in
la de
y en
que werd
como als

ES Dado que la defensa del escudo de la base depende de que el Sentry esté operativo, es un jugador clave en el juego.

NL Aangezien de schildverdediging van de basis afhangt van het feit dat de Sentry operationeel is, is het een belangrijke speler in het spel.

Spanish Dutch
operativo operationeel
jugador speler
en in
es is
base een
juego spel

ES Aunque nos recuerda a otro avión imaginado por el contratista de defensa estadounidense Lockheed Martin, este dirigible falso de Amazon podría basarse en una patente real que Amazon otorgó

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

Spanish Dutch
estadounidense amerikaanse
martin martin
falso nep
amazon amazon
aunque hoewel
otro ander
avión vliegtuig
el de
en op
este is
de door
una een

ES Contamos con mecanismos de detección y defensa de intrusos 24×7 y hemos adoptado las mejores prácticas de la industria para garantizar que se aplique la seguridad y se fortalezcan las instancias.

NL We hebben 24×7 inbraakdetectie- en verdedigingsmechanismen en hebben de besten in de branche aangenomen om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en de instanties worden versterkt.

Spanish Dutch
la de
garantizar zorgen
seguridad beveiliging
contamos hebben
y en
hemos we
instancias instanties
industria branche
con ervoor

ES Contamos con mecanismos de detección de intrusos y de defensa para nuestro entorno de producción que funciona 24×7

NL We hebben 24×7 inbraakdetectie- en verdedigingsmechanismen voor onze productieomgeving

Spanish Dutch
y en
contamos hebben

ES Pro Natura, en defensa de la naturaleza

NL Pro Natura – voor meer natuur, overal!

Spanish Dutch
naturaleza natuur
pro pro

ES Common.Of Pro Natura, en defensa de la naturaleza

NL Common.Of Pro Natura – voor meer natuur, overal!

Spanish Dutch
common common
naturaleza natuur
pro pro

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.

Spanish Dutch
castillo kasteel
medieval middeleeuwse
torre toren
es is
el de
también ook
años jaren
largo lang

ES Hasta el siglo XX, el Hof Zuort no solo se utilizaba como granja, sino que también servía como defensa para los aduaneros en sus patrullas por el puerto de montaña

NL Tot in de 20ste eeuw was Hof Zuort niet alleen een boerderij, maar bood het ook een onderkomen aan douaniers die op de bergpas patrouilleerden

Spanish Dutch
granja boerderij
siglo eeuw
no niet
también ook
el de
en in
solo alleen

ES Estos chatbots actúan como tu primera línea de defensa al responder mensajes y solicitudes en Facebook.

NL Deze chatbots dienen als een eerste horde bij het beantwoorden van berichten en verzoeken via Facebook.

Spanish Dutch
chatbots chatbots
solicitudes verzoeken
facebook facebook
línea een
mensajes berichten
y en
responder beantwoorden
como als
primera eerste
de bij

ES Estos chatbots actúan como tu primera línea de defensa al responder mensajes y solicitudes en Facebook

NL Deze chatbots dienen als een eerste horde bij het beantwoorden van berichten en verzoeken via Facebook

Spanish Dutch
chatbots chatbots
solicitudes verzoeken
facebook facebook
línea een
mensajes berichten
y en
responder beantwoorden
como als
primera eerste
de bij

ES La protección Front Runner para un vehículo proporciona una defensa sólida en condiciones extremas de la carretera

NL De Front Runner bescherming biedt een stevige verdediging tijdens extreme wegomstandigheden

Spanish Dutch
protección bescherming
proporciona biedt
defensa verdediging
extremas extreme
la de
front front
de tijdens

ES Defensa sencilla y eficaz contra amenazas

NL Eenvoudige, doeltreffende bescherming tegen bedreigingen

Spanish Dutch
sencilla eenvoudige
contra tegen
amenazas bedreigingen

ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB

NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's

Spanish Dutch
líderes leiders
servicenow servicenow
sólida sterke
de voor

ES Todos los Planes DIVE CENTRE proporcionan un seguro de responsabilidad civil y una defensa legal a terceros, con respecto a los servicios de buceo ofrecidos por el centro de buceo, escuela o asociación asegurada

NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging

Spanish Dutch
planes plannen
responsabilidad aansprakelijkheid
legal juridische
escuela school
asociación vereniging
buceo dive
centro centre
o of
el de
y en
de betreffende
terceros derden
todos alle
proporcionan bieden

ES Responsabilidad civil a Terceros, incluyendo la defensa legal, hasta 4.000.000.00 €

NL Aansprakelijkheid jegens derden, inclusief juridische bijstand tot € 4.000.000.00

ES La autorización de nivel 4 de impacto del DoD facilita el aprovisionamiento de productos de ServiceNow al Departamento de Defensa (DoD) y la Comunidad de Inteligencia (IC) de EE.UU

NL DoD Impact Level 4-autorisatie vergemakkelijkt de aankoop van ServiceNow-producten door het Amerikaanse Ministerie van Defensie (DoD) en de Intelligence Community (IC)

Spanish Dutch
autorización autorisatie
impacto impact
dod dod
facilita vergemakkelijkt
servicenow servicenow
comunidad community
inteligencia intelligence
nivel level
departamento ministerie
y en
productos producten

ES Establece un estándar de referencia definido por la Agencia de Sistemas de Información de Defensa (DISA) en su guía de requisitos de seguridad (SRG) para la computación en la nube.

NL Het beschrijft een basisstandaard die is gedefinieerd door de Defense Information System Agency (DISA) in de Security Requirements Guide (SRG) voor cloud computing.

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
agencia agency
guía guide
seguridad security
nube cloud
información information
sistemas system
la de
está is
en in
de door
para voor
un een

ES G DATA Antivirus consigue la máxima puntuación en detección proactiva y reactiva y en la defensa contra el código malicioso.

NL Weer bijzonder goede resultaten voor G DATA Antivirus Business.

Spanish Dutch
g g
data data
antivirus antivirus
contra voor
en bijzonder

ES Splashtop se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de Usted a expensas de Splashtop.

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om op eigen kosten de exclusieve verdediging op zich te nemen van alle zaken die door U moeten worden vergoed.

Spanish Dutch
splashtop splashtop
asumir nemen
defensa verdediging
exclusiva exclusieve
a om
usted u
derecho recht
parte van
de door

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

Spanish Dutch
legítimos legitieme
intereses belangen
reclamaciones claims
a menos que tenzij
tratamiento verwerking
o of
derechos rechten
el de
y en
datos gegevens
legales juridische
sus uw

ES Estos datos personales recopilados no se transmitirán a terceros a menos que dicha transferencia sea requerida por ley o sirva a la defensa legal de la persona responsable del procesamiento.

NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.

Spanish Dutch
recopilados verzamelde
transferencia overdracht
defensa verdediging
responsable verantwoordelijk
procesamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
a menos que tenzij
o of
no niet
legal juridische
ley wettelijk
la de
persona persoon

ES Las contraseñas fuertes y únicas son la primera línea de defensa contra los ciberdelincuentes que quieren acceder a sus cuentas y robar sus datos personales.

NL Sterke, unieke wachtwoorden vormen uw eerste verdedigingslinie tegen cybercriminelen die inbreken in uw online accounts en uw persoonsgegevens stelen.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
fuertes sterke
ciberdelincuentes cybercriminelen
cuentas accounts
robar stelen
datos personales persoonsgegevens
y en
únicas unieke
primera in
sus uw
la die

ES Defensa contra las estafas de phishing | TotalAV?

NL Verdediging tegen phishing-oplichting | TotalAV?

Spanish Dutch
defensa verdediging
phishing phishing

Showing 50 of 50 translations