Hire a translator I am translator

Translate "definido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definido" from Spanish to Italian

Translations of definido

"definido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

definido anche con defined definita definito di impostato più

Translation of Spanish to Italian of definido

Spanish
Italian

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)

Spanish Italian
definido definito
splashtop splashtop
describen descrivono
y e
servicio servizio
de di
servicios servizi

ES Definido por el administrador, definido por el usuario

IT Definito dall’amministratore, definito dall’utente

Spanish Italian
definido definito

ES Etiquetado automático y de grupo definido por el administrador, definido por el usuario

IT Definito dall’amministratore, definito dall’utente, tagging automatico e di gruppo

Spanish Italian
etiquetado tagging
automático automatico
y e
grupo gruppo
definido definito
de di

ES Los problemas que no tengan un valor de agrupamiento definido en Jira se ubicarán en una jerarquía llamada «’[Grupo]’ de campo no definido».

IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.

Spanish Italian
definido impostato
jira jira
jerarquía gerarchia
llamada nome
grupo gruppo
no non
valor valore
en in
problemas problemi
de di
campo campo

ES El delirio comienza de repente y a menudo tiene un momento de inicio definido. La demencia por lo general comienza poco a poco y no tiene ningún punto de comienzo definido (véase la tabla Comparación del delirio y la demencia

IT Il delirio compare improvvisamente e spesso ha un punto di inizio. La demenza inizia solitamente gradualmente e non ha un punto di inizio definito (vedere la tabella Confronto tra delirio e demenza

Spanish Italian
definido definito
demencia demenza
tabla tabella
comparación confronto
poco a poco gradualmente
comienza inizia
y e
un un
punto punto
de di
no non
tiene ha

ES La demencia por lo general comienza poco a poco y no tiene ningún punto de comienzo definido. El delirio comienza de repente y a menudo tiene un momento de inicio definido.

IT La demenza inizia solitamente gradualmente e non ha un punto di inizio definito. Il delirio compare improvvisamente e spesso ha un punto di inizio.

Spanish Italian
demencia demenza
definido definito
poco a poco gradualmente
comienza inizia
y e
punto punto
un un
de di
no non
tiene ha

ES Los problemas que no tengan un valor de agrupamiento definido en Jira se ubicarán en una jerarquía llamada «’[Grupo]’ de campo no definido».

IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.

Spanish Italian
definido impostato
jira jira
jerarquía gerarchia
llamada nome
grupo gruppo
no non
valor valore
en in
problemas problemi
de di
campo campo

ES Ejecución de tareas según un horario definido: en la mayoría de los casos, las funciones no solo se pueden ejecutar basadas en eventos, sino también según un horario definido

IT Esecuzione di attività nei tempi previsti: nella maggior parte dei casi le funzioni possono non solo essere basate su eventi, ma anche eseguite secondo una pianificazione definita

Spanish Italian
horario pianificazione
definido definita
casos casi
basadas basate
eventos eventi
tareas attività
ejecución esecuzione
funciones funzioni
no non
pueden possono
de di
sino ma
también anche
la dei

ES LiveRamp ha definido los estándares del sector y todo el mundo sabe que debes acudir a ellos si tienes que construir integraciones de datos escalables para tu negocio.

IT LiveRamp è uno standard del settore e tutti sanno che, se vuoi implementare un’integrazione dei dati scalabile per la tua azienda, è di loro che hai bisogno.

Spanish Italian
estándares standard
datos dati
escalables scalabile
y e
negocio azienda
que è
tu tua
de di
para per
el la

ES ¡Eh! esto quiere decir: «ERROR: ¡no está definido correctamente el destino de la copia de seguridad!»

IT ?ERRORE: Nessuna destinazione selezionata per il backup!?

Spanish Italian
error errore
no nessuna
destino destinazione
copia de seguridad backup

ES Una vez que se haya definido cuál es la mejor manera de ejecutar las tareas, asegúrese de proporcionarles a los clientes una experiencia excelente y uniforme

IT Ora che hai definito il modo migliore per lavorare, assicurati di offrire ai clienti esperienze di qualità e coerenti

Spanish Italian
definido definito
asegúrese assicurati
experiencia esperienze
la il
manera modo
y e
de di
clientes clienti
mejor migliore

ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.

IT Scopri come rilasciare più rapidamente le applicazioni con Pega. Ascolta da PayPal quali sono gli strumenti e i processi che l'azienda ha definito per agevolare l'integrazione continua e agile secondo gli standard di settore.

Spanish Italian
descubra scopri
paypal paypal
definido definito
facilitar agevolare
estándar standard
aplicaciones applicazioni
y e
procesos processi
agile agile
de di
herramientas strumenti
más più
rápido rapidamente
para per
el i

ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.

IT Livello 1: organizzazioni senza una strategia COE che non hanno definito uno statuto né i propri obiettivi.

Spanish Italian
nivel livello
organizaciones organizzazioni
definido definito
coe coe
estrategia strategia
objetivos obiettivi
no non
de una
con senza

ES Calidad de sonido puro y definido

IT Qualità del suono cristallina e definita

Spanish Italian
sonido suono
definido definita
calidad qualità
y e
de del

ES Establece un estándar de referencia definido por la Agencia de Sistemas de Información de Defensa (DISA) en su guía de requisitos de seguridad (SRG) para la computación en la nube.

IT Stabilisce uno standard baseline definito dalla Defense Information System Agency (DISA) nella Security Requirements Guide (SRG) per il cloud computing.

Spanish Italian
establece stabilisce
definido definito
agencia agency
sistemas system
guía guide
computación computing
nube cloud
información information
estándar standard
la il
defensa defense
de uno
en dalla
para per

ES GC es el nivel de clasificación de datos definido por el Gobierno que está aprobado para el almacenamiento en la nube.

IT Protected B è il livello di classificazione dei dati approvato per il cloud definito dal governo.

Spanish Italian
datos dati
definido definito
aprobado approvato
nube cloud
nivel livello
clasificación classificazione
de di
gobierno governo
es è
para per

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

IT Lo storage software defined (SDS) separa il software che gestisce lo storage dall'hardware ed evita quindi alle aziende di dover investire in dispositivi di archiviazione che abbinano software e hardware proprietari

Spanish Italian
definido defined
separa separa
administra gestisce
invertir investire
propietarios proprietari
necesidad dover
dispositivos dispositivi
en in
hardware hardware
software software
de di
almacenamiento archiviazione

ES Utilice el almacenamiento definido por software para las implementaciones en contenedores en la multicloud y la nube híbrida

IT Scegli lo storage software defined per deployment in ambienti di cloud ibrido e di container multicloud

Spanish Italian
almacenamiento storage
definido defined
implementaciones deployment
contenedores container
multicloud multicloud
nube cloud
híbrida ibrido
software software
y e
en in
para per

ES Red Hat® Data Services es una cartera de soluciones que ofrece servicios de datos y almacenamiento permanente definido por software

IT Red Hat® Data Services è un portafoglio di soluzioni che offre storage permanente software defined e i servizi dati

Spanish Italian
hat hat
cartera portafoglio
almacenamiento storage
permanente permanente
definido defined
soluciones soluzioni
y e
software software
de di
ofrece offre
services services
datos dati
data data
servicios servizi
es è

ES Sin embargo, esto no es lo mismo que el ID de BOaRD o el ID de la placa lógica que usan los Mac (por ejemplo, Mac-F4208DC8 ), y como tal, la API se adhiere al "nombre interno" en lugar del "ID de tablero" definido tres veces.

IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".

Spanish Italian
lógica logica
mac mac
adhiere aderisce
definido definito
board board
o o
y e
al al
usan utilizzato
mismo stesso
nombre nome
veces volte
sin embargo tuttavia
no non
es è
como come
en interno
de tre
la della

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Raqueta | Tenis | Fotografía John McEnroe con gesto definido

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia John McEnroe con un gesto deciso

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
raqueta racchetta
john john
gesto gesto
artística artistica
tenis tennis
a un
deportes sport
de della
con con

ES Nuestro plan tiene un 95% de sedes existentes o temporales, y cada una de ellas tiene un legado claro y definido alineado con los planes de desarrollo a largo plazo que tiene la ciudad.

IT Il nostro piano prevede il 95% di sedi già esistenti o temporanee, e ognuna di esse avrà un'eredità chiara e definita, in linea con i piani di sviluppo a lungo termine della città.

Spanish Italian
temporales temporanee
definido definita
desarrollo sviluppo
plazo termine
sedes sedi
o o
y e
ciudad città
plan piano
planes piani
a a
la il
de di
existentes esistenti
nuestro nostro
cada ognuna

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.

Spanish Italian
atlassian atlassian
definido definito
serie serie
marketplace marketplace
seguridad sicurezza
requisitos requisiti
obligatorios obbligatori
y e
deben devono
aplicaciones app
de di
prácticas practice
el le
todas tutte

ES Las aplicaciones en Atlassian Marketplace solo tendrán acceso a los datos personales que un usuario haya definido como públicos

IT In altre parole, le app dell'Atlassian Marketplace possono accedere solo ai dati personali impostati da un utente come pubblici

Spanish Italian
marketplace marketplace
un un
usuario utente
públicos pubblici
aplicaciones app
acceso accedere
en in
datos dati
personales personali
como come
solo solo
las le

ES ¿Ha definido Atlassian responsabilidades relativas a la seguridad y las operaciones en Cloud?

IT Atlassian ha definito le responsabilità per la sicurezza cloud e le operazioni cloud?

Spanish Italian
definido definito
atlassian atlassian
seguridad sicurezza
operaciones operazioni
cloud cloud
responsabilidades responsabilità
y e

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

IT Ogni agente dispone di un set definito di funzionalità e può eseguire compilazioni solo per i processi i cui requisiti corrispondono alle funzionalità dell'agente.

Spanish Italian
agente agente
definido definito
requisitos requisiti
coinciden corrispondono
capacidades funzionalità
un un
y e
puede può
de di
cuyos cui
cada ogni
solo solo
para per

ES Gracias a su diseño bien definido y moderno, tu tienda online siempre se ve profesional, con páginas de productos de alta calidad y con procesos de pagos simples. Es la solución para quienes ofrecen hasta 100 productos.

IT Con Jimdo il design del tuo sito è impeccabile, anche su mobile. Il tuo shop avrà sempre un aspetto professionale, sia nelle pagine dei prodotti che nel carrello. È la soluzione ideale per chi vuole vendere online fino a 100 prodotti.

Spanish Italian
tienda shop
online online
diseño design
páginas pagine
es è
solución soluzione
a a
siempre sempre
la il
quienes che
ve aspetto
de dei
profesional professionale
con con
productos prodotti
para per
hasta fino
gracias la

ES El icono Recordatorios aparecerá en caso de que usted haya definido recordatorios para la tarea.

IT L'icona dei promemoria viene visualizzata se hai impostato dei promemoria per l'attività.

Spanish Italian
recordatorios promemoria
definido impostato
el icono licona
caso se
de dei

ES Opciones que determinan si la función está activada o no, y cómo se ha definido la configuración disponible

IT Opzioni che identificano se la funzione è attivata o meno e come sono configurate le sue impostazioni disponibili

Spanish Italian
activada attivata
opciones opzioni
o o
y e
configuración impostazioni
que è
función funzione
disponible disponibili
está la
la che

ES Las nubes privadas utilizan el almacenamiento definido por software (SDS) para archivar y ordenar los datos

IT Per archiviare e ordinare i dati, i cloud privati sfruttano il cosiddetto storage software defined (SDS)

Spanish Italian
nubes cloud
privadas privati
definido defined
software software
ordenar ordinare
almacenamiento storage
archivar archiviare
y e
datos dati
el il
para per

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

IT “Prendo le capsule ogni mattina e le gocce prima dell'allenamento. Mi sento molto meglio, il mio corpo è più definito. L'umore, la libido e il sonno sono migliorati”

ES Por lo general, no solicitamos que proporcione ni tratamos categorías especiales de datos personales según lo definido en el RGPD de la EU.

IT In linea generale, non chiediamo all’utente di fornire né trattiamo categorie speciali di Dati Personali ai sensi del Regolamento europeo sulla protezione dei dati.

Spanish Italian
general generale
categorías categorie
datos dati
no non
personales personali
especiales speciali
de di
en in
la dei

ES El contenido del abono viene definido por la oferta que el propio cliente elige

IT Il contenuto dell'abbonamento software viene definito in base all'offerta selezionata dal cliente

Spanish Italian
definido definito
cliente cliente
contenido contenuto

ES ISE empodera el acceso definido por software y automatiza la segmentación de la red dentro de los entornos de TI y TO.

IT ISE garantisce un accesso definito dal software e automatizza la segmentazione della rete all'interno di ambienti IT e OT.

Spanish Italian
ise ise
definido definito
automatiza automatizza
segmentación segmentazione
entornos ambienti
ti it
acceso accesso
software software
y e
de di
dentro allinterno
red rete
el la

ES Vivimos en un mundo cada vez más definido por los datos. Sin embargo, la manera de representar esos datos afecta a su significado.

IT Viviamo in un mondo sempre più definito dai dati, ma il modo in cui descriviamo questi dati influisce sul loro significato.

Spanish Italian
vivimos viviamo
mundo mondo
definido definito
afecta influisce
manera modo
un un
la il
datos dati
más più
su loro

ES Crea aplicaciones basadas en estructuras que ya has definido en hojas de cálculo.

IT Crea applicazioni basate su strutture già definite in fogli di calcolo.

Spanish Italian
aplicaciones applicazioni
basadas basate
estructuras strutture
hojas fogli
cálculo calcolo
ya già
de di
en in
crea crea

ES Aunque este rol a menudo es ejercido por el responsable de calidad, no es un requisito definido en la norma, por tanto, cualquier miembro de la dirección puede ejercer estas responsabilidades.

IT Anche se spesso questo ruolo è rivestito dal responsabile della qualità, ciò non è obbligatorio; tali responsabilità possono essere attribuite a qualsiasi membro della direzione.

Spanish Italian
rol ruolo
miembro membro
calidad qualità
a a
es è
responsable responsabile
no non
responsabilidades responsabilità
cualquier qualsiasi
de tali

ES Pocas empresas del sector han sobrevivido al crecimiento astronómico y la disrupción impulsada por la tecnología que han definido a este sector

IT Poche società in questo settore sono sopravvissute all'incredibile crescita e alle rivoluzioni tecnologiche che hanno plasmato il settore

Spanish Italian
crecimiento crescita
tecnología tecnologiche
y e
sector settore
la il
empresas società
pocas poche
que che
este questo

ES Crear y configurar directorios con GID definido para la colaboración

IT Creare e configurare directory setGID per la collaborazione

Spanish Italian
directorios directory
colaboración collaborazione
y e
crear creare
configurar configurare
para per

ES Abordaremos temas de alta prioridad como el escalado de SSL/TLS, la implementación de un perímetro definido por software (SDP) para la confianza cero, y el diseño para un entorno multinube.

IT Affronteremo problemi ad alta priorità, come la scalabilità SSL/TLS, l'implementazione di un perimetro definito da software (SDP) per lo zero trust e la progettazione di un ambiente multicloud.

Spanish Italian
alta alta
perímetro perimetro
definido definito
confianza trust
multinube multicloud
prioridad priorità
ssl ssl
un un
software software
y e
entorno ambiente
cero zero
de di
tls tls
como come
el la
diseño progettazione
para per

ES El término "folk" nació en el siglo XIX como sinónimo de "música folclórica", pero ha sido definido de muchas maneras, además de estar contrastado con estilos comerciales y/o clásicos

IT Il FOLK è quella musica che generalmente è chiamata musica popolare e che discende in linea diretta dalle tradizioni e culture arcaiche contadine

Spanish Italian
música musica
y e
el il
en in
de dalle

ES La música New Age (en español literal Nueva Era) es un género musical vagamente definido que generalmente es melódicamente suave, a menudo instrumental o con voces etéreas y suele incorporar grabaciones tomadas de la naturaleza

IT La musica new age è uno stile musicale caratterizzato dall’assenza di ritmo e dal carattere meditativo, lineare e ciclico dei brani, con l’intento di offrire un ascolto rilassato dal punto di vista emotivo

Spanish Italian
un un
y e
música musica
musical musicale
new new
de di
es è
era la
la dei

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.

Spanish Italian
definido impostato
scroll scorrimento
infinito infinito
carga carica
lector lettore
se muestra mostrato
el il
botón pulsante
como viene
que invece

ES Tenga en cuenta que Altair dispone de un proceso de contratación definido y no entrevistamos ni solicitamos información personal a los candidatos a través de las redes sociales o aplicaciones de mensajería.

IT Il processo di recruiting di Altair è ben definito e non prevede colloqui o richieste di informazioni personali ai candidati tramite social media o applicazioni di messaggistica.

Spanish Italian
altair altair
definido definito
candidatos candidati
contratación recruiting
y e
información informazioni
o o
aplicaciones applicazioni
mensajería messaggistica
de di
que è
proceso processo
no non
sociales social
personal personali

ES Descubre y comprende la tecnología que está cambiando los pilares que han definido nuestra sociedad tradicionalmente.

IT Scopri e capisci la tecnologia che sta cambiando i pilastri che hanno tradizionalmente definito la nostra società

Spanish Italian
cambiando cambiando
pilares pilastri
definido definito
tradicionalmente tradizionalmente
sociedad società
descubre scopri
y e
tecnología tecnologia
nuestra nostra
está la

ES En última instancia, tu viaje quedará definido por tus propios anhelos. Cuanto más ambiciosos sean tus objetivos, más grande será el desafío. Si decides reclamar las Tierras Intermedias como tuyas, deberás luchar, por supuesto.

IT Alla fine, la tua avventura sarà determinata dall'entità della tua ambizione. Più grandi saranno i tuoi obiettivi, maggiore sarà la sfida. Se deciderai di reclamare il tuo diritto di nascita sull'Interregno, allora... sì, dovrai combattere.

Spanish Italian
objetivos obiettivi
desafío sfida
luchar combattere
viaje avventura
ser se
más più
grande grandi
el il
si allora
tus tuoi
cuanto di

ES El perímetro definido por software (SDP) es un enfoque basado en la nube para el acceso seguro

IT Il perimetro definito da software (SDP) è un approccio basato sul cloud per rendere sicuro l'accesso

Spanish Italian
perímetro perimetro
definido definito
software software
nube cloud
es è
un un
enfoque approccio
en sul
seguro sicuro

ES El perímetro definido por software permite a las organizaciones desplegar el perímetro en la nube para que pueda proteger los activos en cualquier lugar en el que se encuentren: dentro del centro de datos o en nubes públicas o privadas

IT Il perimetro definito dal software consente alle organizzazioni di distribuire il perimetro sul cloud, per proteggere le risorse ovunque si trovino, nel data center o su cloud pubblici o privati

Spanish Italian
perímetro perimetro
definido definito
software software
permite consente
organizaciones organizzazioni
desplegar distribuire
proteger proteggere
activos risorse
públicas pubblici
privadas privati
o o
nube cloud
de di
datos data
en cualquier lugar ovunque
en sul
centro de center
para per

ES La nube privada requiere un enfoque de seguridad definido por software debido a la falta de visibilidad que presentan el tráfico horizontal y los servicios virtualizados

IT Il cloud privato richiede un approccio alla sicurezza definito dal software dovuto alla mancanza di visibilità del traffico est-ovest e dei servizi virtualizzati

Spanish Italian
nube cloud
requiere richiede
enfoque approccio
definido definito
falta mancanza
visibilidad visibilità
un un
seguridad sicurezza
software software
y e
servicios servizi
tráfico traffico
de di

ES  Los activos del centro de datos definido por software (SDDC) y la nube privada requieren protección avanzada contra las amenazas en evolución, tanto conocidas como desconocidas. 

IT  Il cloud privato e le risorse dei data center definiti dal software (SDDC) richiedono una protezione avanzata dalle minacce in continua evoluzione, sia note che ignote. 

Spanish Italian
requieren richiedono
amenazas minacce
evolución evoluzione
software software
y e
nube cloud
protección protezione
avanzada avanzata
datos data
la il
en in
activos risorse
centro de center

Showing 50 of 50 translations