Hire a translator I am translator

Translate "interesados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interesados" from Spanish to German

Translations of interesados

"interesados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

interesados betroffenen interesse interessenten interessieren interessiert interessierten

Translation of Spanish to German of interesados

Spanish
German

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

Spanish German
percepción wahrnehmung
asociada verbundene
revistas zeitschriften
editores herausgeber
interesados interessiert
estudios studien
y und
no nicht
también auch
en insbesondere
resultados ergebnisse
de damit
una eine

ES Vende más con emails. Configura automatizaciones de emails que transformen tus contactos de leads interesados a clientes que pagan.

DE Verkaufen Sie mehr mithilfe von E-Mail. Richten Sie eine E-Mail-Automatisierung ein, mit der Ihre Kontakte von Interessenten zu zahlenden Kunden werden.

Spanish German
vende verkaufen
contactos kontakte
más mehr
con mithilfe
clientes kunden
a zu

ES Capta la información de los voluntarios y donantes interesados ​con formularios personalizables, luego haz un seguimiento de acuerdo con sus intereses.

DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.

Spanish German
interesados interessierten
personalizables anpassbaren
formularios formularen
intereses interessen
sus deren
con in
información informationen

ES Llega a los asistentes al evento interesados con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.

DE Erreichen Sie interessierte Teilnehmer mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

Spanish German
llega erreichen
asistentes teilnehmer
facebook facebook
segmentos segmenten
con mithilfe

ES Llega a potenciales clientes interesados en tu marca con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.

DE Erreichen Sie die interessierte Community mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

Spanish German
llega erreichen
facebook facebook
segmentos segmenten
con mithilfe

ES Recibe una notificación se muestran más interesados

DE Werden Sie benachrichtigt, wenn die Leads heiß werden

Spanish German
notificación benachrichtigt
recibe werden
una sie
más die

ES Comienza automatizaciones para tus contactos más interesados

DE Starten Sie Automatisierungen für Ihre am meisten interessierten Kontakte

Spanish German
comienza starten
automatizaciones automatisierungen
contactos kontakte
más meisten
interesados interessierten
para für
tus ihre

ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.

DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.

Spanish German
leads leads
interesados interessiert
mensaje meldung
acción handeln
ayudar hilfreich
si ob
sitio website
cómo woher
un einem
una eine
con mit
sabes wissen sie
puede kann

ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

Spanish German
interesados interessiert
corporativa unternehmens
encontrarán finden
útil hilfreich
análisis analysen
twitter twitter
tipo art
publicaciones beiträge
seguidores anhänger
o oder
determinar bestimmen
estén sind
marca marke

ES Si existiera algún conflicto entre los términos de esta Política de Privacidad y los derechos de los interesados de conformidad con los Principios del Escudo de Privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang

Spanish German
política de privacidad datenschutzrichtlinien
escudo shield
y und
términos bestimmungen
derechos rechten
si fall
privacidad privacy
con gemäß
principios grundsätze
del des
de zwischen

ES Para aquellos que estén interesados, puedes acceder a 123Movies aquí. Pero por favor, lee antes el siguiente párrafo.

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

Spanish German
interesados interesse
párrafo absatz
acceder zugreifen
aquí hier
pero aber
lee lesen sie
para bitte
por vorher
que wer
a den

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

DE Eine Zielgruppe, die aus engagierten Kontakten besteht, bedeutet für dich mehr Umsatz und einen höheren Return on Investment (ROI). Hol dir nützliche Tipps und erfahre alles zu den Anforderungen für die Verwaltung deiner Mailchimp-Zielgruppe.

Spanish German
contactos kontakten
ventas umsatz
retorno return
inversión investment
mailchimp mailchimp
roi roi
obtén hol
y und
tu deiner

ES Recoger, revisar y gestionar las solicitudes de los interesados

DE Sammeln, Prüfen & Verwalten von Anfragen der Betroffenen

Spanish German
recoger sammeln
solicitudes anfragen
interesados betroffenen
gestionar verwalten
revisar prüfen

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.

Spanish German
oyentes zuhörer
industria branche
ideas anregungen
gran großem
interés interesse
dará gibt
también auch
es ist
algunas einige
podrían können
pregunta frage

ES Outbrain lleva a los lectores interesados a tus artículos de alta calidad y a contenidos optimizado para dispositivos móviles o en vídeo (consulte nuestras guidelines de contenido completas).

DE Outbrain führt engagierte Leser zu Ihren Inhalten – sei es in Form von Artikeln, Videos oder einer für Mobilgeräte optimierten Version (s. dazu unsere vollständigen Advertising-Richtlinien).

Spanish German
lectores leser
optimizado optimierten
o oder
vídeo videos
completas vollständigen
en in
nuestras unsere
artículos artikeln
de von
a zu
para für

ES Los plugins no deberían causarte dolores de cabeza, sino cumplir sus promesas. Interesados en la calidad, recomendamos WP Rocket para una optimización de la velocidad fácil de usar para tu sitio web de WordPress.

DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress‑Website.

Spanish German
plugins plugins
deberían sollten
promesas versprechen
calidad qualität
fácil einfachen
la das
sino sondern
en auf
wordpress wordpress
recomendamos empfehlen
cumplir was
de für
tu sie
sitio website

ES Tener contactos activos e interesados ayuda a la limpieza de la lista. ActiveCampaign monitoriza automáticamente las principales métricas de email como los clics, tasa de apertura y rebote para ayudarte a entender si tus emails funcionan.

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

Spanish German
activos aktive
automáticamente automatisch
métricas kennzahlen
clics klicks
tasa rate
ayuda trägt
monitoriza überwacht
emails mails
si tatsächlich
email mail
de bei
e und
lista liste

ES Partes interesadas: ¿Quiénes son los principales actores interesados en este proyecto?

DE Stakeholder: Welche wichtigen Akteure haben ein Interesse an diesem Projekt?

Spanish German
principales wichtigen
actores akteure
interesados interesse
proyecto projekt
partes interesadas stakeholder
los diesem

ES Este copy tiene mucho peso para tu página. Tiene que capturar la atención de tus visitantes y mantenerlos interesados.

DE Der Text ist extrem wichtig. Du musst die Aufmerksamkeit Deines Besuchers einfangen und dann sein Interesse wecken.

Spanish German
mucho extrem
visitantes besuchers
y und
atención aufmerksamkeit
interesados interesse
capturar einfangen
la deines
de der

ES Concretamente, tu copy debería dar a tus visitantes una razón para estar interesados.

DE Dein Werbetext sollte das Interesse des Nutzers wecken.

Spanish German
debería sollte
interesados interesse
tu dein
una das
a des

ES Los usuarios de redes sociales hoy en día no están interesados en un discurso corporativo, en imágenes genéricas de bancos que muestran profesionales de negocios felices o en mensajes demasiado promocionales.

DE Social-Media-Nutzer wollen keine Fachausdrücke hören. Sie sind auch nicht an Stockfotos oder Werbung interessiert.

Spanish German
usuarios nutzer
interesados interessiert
a an
o oder
sociales social

ES Lo más probable es que tus usuarios estén más interesados en promover tu marca si tienes un mensaje importante.

DE Viele Fans sind eher an Deiner Nachricht interessiert, wenn Du etwas Wichtiges zu sagen hast.

Spanish German
interesados interessiert
mensaje nachricht
importante wichtiges
tu deiner
estén sind
marca zu
tienes du
si wenn

ES Para hacerlo necesitas promover activamente tu producto a clientes interesados que lo aprecien. Haz que sea fácil para ellos compartirlo.

DE Du musst Deine Produkte lediglich den engagiertesten Kunden vorstellen, die Deine Marke und Dein Angebot zu schätzen wissen. Du solltest diesen Fans das Teilen Deiner Inhalte erleichtern.

Spanish German
clientes kunden
necesitas musst
tu deiner
producto das
hacerlo und

ES Para los consumidores interesados en comenzar a cumplir sus objetivos de vida saludable, esto es lo que los motivaría a probar un nuevo producto para perder peso: 

DE Verbraucher, die eine Diät beginnen möchten, können sich aus folgenden Motiven vorstellen, ein neues Produkt zur Gewichtsreduzierung auszuprobieren: 

Spanish German
consumidores verbraucher
comenzar beginnen
probar auszuprobieren
nuevo neues
producto produkt
a folgenden
esto möchten

ES De hecho, es probable que tus clientes ni siquiera sepan en qué están interesados

DE Es kann sogar sein, dass Ihre Kunden selbst gar nicht wissen, woran sie interessiert sind

Spanish German
clientes kunden
sepan wissen
interesados interessiert
que woran
es nicht
probable kann

ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.

DE Wenn wir weiter mit dem Twitter-Bot von Sprout Social interagieren, nutzt unser Social-Media-Team CTAs, um interessierte Nutzer auf die richtigen Seiten zu leiten, auf denen sie weitere Informationen finden.

Spanish German
bot bot
twitter twitter
guiar leiten
usuarios nutzer
información informationen
más información finden
equipo team
cuando wenn
a zu
páginas seiten
nuestro unser
interactuando interagieren
sociales social

ES Los visitantes que de hecho van a llegar a tu landing page y que estarán interesados en tu oferta son los que más importan. 

DE Besucher, die wirklich auf Deiner Landing-Page landen, und an deinem Angebot interessiert sind, sind die, auf die es ankommt.

Spanish German
visitantes besucher
page page
interesados interessiert
oferta angebot
y und
estarán sind
tu deiner

ES Como comerciante online ya tienes un grupo de clientes interesados en tu producto

DE Als E-Commerce-Händler verfügst Du bereits über einen Pool an Kunden, die an Deinem Produkt interessiert sind

Spanish German
comerciante händler
clientes kunden
interesados interessiert
producto produkt
tu deinem
tienes du
ya bereits

ES Obtén comentarios directos permitiendo que los interesados opinen.

DE Hol dir direktes Feedback, indem du Kommentare von Entscheidungsträgern zulässt.

Spanish German
obtén hol
que indem
los von

ES Crea maquetas de ideas rápidamente, luego invita a los interesados a dejar comentarios directamente en tu pizarra.

DE Skizziere im Handumdrehen Ideen und lade anschließend Entscheidungsträger dazu ein, ihre Kommentare direkt auf deinem Board hinzuzufügen.

Spanish German
directamente direkt
pizarra board
ideas ideen
comentarios kommentare
tu deinem
a anschließend
los und

ES Da voz al diseño en las primeras etapas del desarrollo de producto logrando que a los interesados les resulte más fácil comprender (y enamorarse de) tus ideas.

DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).

Spanish German
etapas phase
en las primeras etapas frühen
diseño design
y und
ideas ideen
en in
de setze
producto das
a zu

ES Mantente alineado con los interesados en tu proyecto utilizando Miro para compartir diseños y prototipos

DE Verwenden Sie Miro, um Entwürfe und Prototypen mit den Beteiligten zu teilen

Spanish German
prototipos prototypen
compartir teilen
y und
con mit
diseños entwürfe
utilizando verwenden
para zu

ES Nuestro sistema de selección de anuncios superior garantiza que el 100 % de su inversión publicitaria llegue únicamente a usuarios interesados que quieran ver anuncios.

DE Unser überragendes Anzeigen-Matching-System gewährleistet, dass 100% Ihrer Werbeausgaben nur an engagierte Nutzer gehen, die Werbung sehen möchten.

Spanish German
sistema system
usuarios nutzer
quieran möchten
únicamente nur
anuncios anzeigen
nuestro unser

ES Interesados en la mejora del rendimiento, cada plugin de caché que probaban les provocaba una gran frustración.

DE Aus Performancegründen hat sie jedes verfügbare Cache-Plugin frustriert, das sie installiert hatten.

Spanish German
plugin plugin
caché cache
la aus
en jedes

ES Explore recursos para profesores y estudiantes que estén interesados en conocer mejor el Empire State Building.

DE Entdecken Sie Ressourcen für Lehrer und Schüler, die mehr über das Empire State Building erfahren möchten.

Spanish German
explore entdecken
recursos ressourcen
state state
building building
y und
profesores lehrer
estudiantes schüler
para für
en über

ES La información de esta página está destinada a los investigadores de seguridad interesados en informar de forma responsable las vulnerabilidades de seguridad al equipo de seguridad de Zscaler.

DE Die Informationen auf dieser Seite richten sich an Sicherheitsexperten, die daran interessiert sind, das Sicherheitsteam von Zscaler verantwortungsvoll auf einschlägige Schwachstellen hinzuweisen.

Spanish German
página seite
interesados interessiert
vulnerabilidades schwachstellen
zscaler zscaler
responsable verantwortungsvoll
información informationen
de von
en auf

ES Estamos principalmente interesados en conocer las siguientes categorías de vulnerabilidades:

DE Wir sind hauptsächlich an Informationen über die folgenden Kategorien von Schwachstellen interessiert:

Spanish German
principalmente hauptsächlich
interesados interessiert
conocer informationen
categorías kategorien
vulnerabilidades schwachstellen
siguientes folgenden

ES Estamos más interesados ​​en lo que traes a la mesa que en un currículum perfecto

DE Uns geht es vielmehr darum, was für Fähigkeiten du mitbringst

Spanish German
que geht
en es
a für
la uns

ES Se recomienda para aquellos interesados en aprender más sobre Red Hat Satellite.

DE Für all diejenigen empfohlen, die mehr über Red Hat Satellite erfahren möchten

Spanish German
recomienda empfohlen
aquellos diejenigen
aprender erfahren
para für
más mehr
en über

ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:

DE Interessierte Käufer und öffentliche Stellen können von folgenden Arten von Dienstleistungen profitieren:

Spanish German
compradores käufer
pueden können
beneficiarse profitieren
tipos arten
servicios dienstleistungen
públicos öffentliche
y und
siguientes folgenden
de von

ES Kubernetes ha tenido una buena y amplia recepción entre casi todos los interesados en la aceleración drástica de la entrega de aplicaciones con cargas de trabajo nativas de la nube y en contenedores.

DE Kubernetes wurde von fast allen, die die Anwendungsbereitstellung mit Container- und Cloud-nativen Workloads erheblich beschleunigen möchten, sehr positiv aufgenommen.

Spanish German
kubernetes kubernetes
tenido wurde
nativas nativen
nube cloud
contenedores container
cargas de trabajo workloads
y und
casi fast
en allen

ES Cuando asesoramos a aquellos interesados en elegir un modelo de iPhone que no está en el escalón superior de los dispositivos de la compañía, a menudo los referimos a nuestra función iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

Spanish German
interesados interessiert
iphone iphone
dispositivos geräten
v v
xr xr
modelo modell
compañía unternehmens
función funktion
no nicht
a zu
superior top
que erwerben
aquellos diejenigen

ES Y cuando asesoramos a los interesados en el dispositivo, a menudo les indicamos nuestra función iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE .

DE Und wenn wir Interessenten an dem Gerät beraten, weisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE hin .

Spanish German
interesados interessenten
función funktion
iphone iphone
v v
xr xr
y und
dispositivo gerät
menudo oft
nuestra sie
a hin

ES Así que, si eres parte de ese 50%, incluso si pudieras monetizar tu audiencia - aunque la mayoría de los patrocinadores no estarán interesados - estarías viendo de 2,60 a 5,19 dólares por episodio.

DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.

Spanish German
monetizar monetarisieren
audiencia publikum
patrocinadores sponsoren
interesados interessiert
dólares dollar
episodio episode
no nicht
estarán sind
si wenn
aunque obwohl
eres sie
a zu

ES . Desde allí, pueden buscar entre todos los trabajos publicados y responder a los proyectos en los que estén interesados en trabajar.

DE durchstöbern. Hier können sie alle ausgeschriebenen Stellen durchsuchen und auf Projekte antworten, an denen sie interessiert sind.

Spanish German
interesados interessiert
y und
pueden können
buscar durchsuchen
estén sind
responder antworten
proyectos projekte
todos alle
en auf
a denen

ES Para equipos interesados en una solución alternativa, recomendamos Bitbucket para el desarrollo de software.

DE Teams, die an einer alternativen Lösung interessiert sind, empfehlen wir Bitbucket für die Softwareentwicklung.

Spanish German
equipos teams
interesados interessiert
solución lösung
alternativa alternativen
bitbucket bitbucket
desarrollo de software softwareentwicklung
recomendamos empfehlen

ES Puedes crear centros de mando virtuales para articular una respuesta entre varios equipos y mantener al corriente a los usuarios interesados mediante las funciones de notificación en masa de Opsgenie.

DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.

Spanish German
virtuales virtuelle
equipos team
opsgenie opsgenie
y und
mantener halten
a zu

ES Matterport nos está ayudando a atraer compradores interesados y calificados incluso antes de que visiten la casa

DE Matterport hilft uns dabei, interessierte und qualifizierte Käufer zu gewinnen, bevor sie das Haus besuchen

Spanish German
ayudando hilft
compradores käufer
visiten besuchen
y und
que gewinnen
a zu
nos uns

ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.

DE Vergrößere deine Zielgruppe und locke interessierte Kunden zurück in deinen Shop. Ganz ohne großes Marketing-Vorwissen.

Spanish German
tienda shop
y und
marketing marketing
en in
no ohne
clientes kunden
tan es
tu deine

ES Para nosotros, los grupos basados en el soporte de WordPress como WordPress Freelancers o WordPress Speed Up es probable que tengan miembros que estén interesados en nuestro contenido.

DE Für uns sind Gruppen, die auf der Unterstützung von WordPress basieren, wie WordPress Freelancers oder WordPress Speed Up, wahrscheinlich Mitglieder, die an unseren Inhalten interessiert sind.

Spanish German
grupos gruppen
soporte unterstützung
wordpress wordpress
speed speed
probable wahrscheinlich
miembros mitglieder
interesados interessiert
estén sind
o oder
como wie

Showing 50 of 50 translations