Hire a translator I am translator

Translate "demasiadas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demasiadas" from Spanish to Dutch

Translations of demasiadas

"demasiadas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

demasiadas dat de een en het in is met niet of om op te te veel van veel voor zijn

Translation of Spanish to Dutch of demasiadas

Spanish
Dutch

ES Siempre se puede evitar los programas más molestos si no quieres molestar a los usuarios con demasiadas galletas, pero mantener algunos es definitivamente aconsejado.

NL Je kan er altijd voor kiezen om de meest irritante programma’s weg te laten als je je bezoekers niet wil lastigvallen met te veel cookies, maar er een paar gebruiken is zeker geadviseerd.

Spanish Dutch
usuarios bezoekers
es is
siempre altijd
puede kan
programas gebruiken
si als
no niet
quieres je
con met
demasiadas veel
más de
pero maar

ES Hay muchas opciones cuando se trata de teléfonos inteligentes, de hecho, casi demasiadas. Si no quieres Android, ¿cuál es el mejor iPhone para ti?

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

Spanish Dutch
opciones keuze
android android
iphone iphone
es is
el de
casi bijna
si als
no geen
ti jou
de hecho eigenlijk
demasiadas veel
mejor beste
muchas te
quieres je
hay er

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid

Spanish Dutch
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES No la llenes con demasiadas ilustraciones o subpáginas innecesarias

NL | Zet alleen je allerbeste werk op je site

Spanish Dutch
la alleen

ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.

NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.

Spanish Dutch
cookie cookie
página pagina
solicitudes verzoeken
bloqueadas geblokkeerd
datos resultaten
la de
quedan zijn
de eruit
esta deze
una een
algunas sommige
cuando wanneer

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).

Spanish Dutch
añadir toevoegen
repetitivas herhalende
humano mens
y en
palabras trefwoorden
sin zonder
por favor alsjeblieft
sentido een

ES Hay demasiadas herramientas SEO en el mercado. ¿En qué se diferencia la herramienta Sitechecker de las demás?

NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?

Spanish Dutch
seo seo
sitechecker sitechecker
herramientas tools
demás anderen
mercado markt
demasiadas veel
en te
hay er

ES Los clientes tienen poca paciencia para demasiadas capas de autenticación y simplemente no quieren perder mucho tiempo en acceder a sus cuentas

NL Klanten hebben weinig geduld voor te veel authenticatielagen en willen eenvoudigweg niet veel tijd besteden aan de toegang tot hun rekeningen

Spanish Dutch
paciencia geduld
cuentas rekeningen
tiempo tijd
en te
clientes klanten
y en
no niet
acceder toegang
los de
poca weinig

ES Pero la realidad es que la tienda de aplicaciones no puede atrapar todas las aplicaciones maliciosas, porque hay demasiadas aplicaciones para eliminar todas las malas y actuar como un control de seguridad fiable.

NL Maar de realiteit is dat de app stores niet in staat zijn elke kwaadaardige app te onderscheppen, omdat er gewoon te veel apps zijn om alle slechte uit te roeien en als een betrouwbare veiligheidscontrole te fungeren.

Spanish Dutch
malas slechte
actuar fungeren
es is
fiable betrouwbare
la de
realidad realiteit
no niet
y en
aplicaciones apps
demasiadas veel
pero maar
hay er
como als

ES Limite la cantidad de vistas de la visualización a únicamente tres o cuatro. Si agrega demasiadas, el mensaje principal se pierde entre la multitud de detalles.

NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.

Spanish Dutch
visualización visualisatie
agrega toevoegt
pierde verloren
detalles details
o of
si als
a lijnen
de vier

ES Una palabra de precaución: No bloquees demasiadas categorías (o redes publicitarias) o, de lo contrario, reducirás significativamente la competencia de pujas y comenzarás a reducir tus ingresos.

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

Spanish Dutch
significativamente aanzienlijk
reducir verminder
ingresos inkomsten
o of
la de
no niet
categorías categorieën
y en
palabra woord
contrario anders
competencia concurrentie
demasiadas veel
tus je

ES Si hay demasiadas personas como para ver realmente sus rostros, solo mira audazmente a la multitud.

NL Als er te veel mensen zijn om de gezichten te onderscheiden, kijk dan gewoon moedig in de menigte.

Spanish Dutch
personas mensen
rostros gezichten
la de
realmente zijn
a om
ver kijk
demasiadas veel
hay er

ES (Pocket-lint) - El mercado de los teléfonos inteligentes está tan abarrotado como siempre; hay muchas opciones, casi demasiadas, de hecho.

NL (Pocket-lint) - De smartphonemarkt is net zo druk als altijd - er is keuze genoeg, bijna te veel zelfs.

Spanish Dutch
siempre altijd
opciones keuze
el de
casi bijna
tan zo
demasiadas veel
muchas te
como als
hay er

ES En algunos casos, tener botones y controladores de movimiento adecuados supera parte de la sobrecarga táctil que puede ocurrir en los juegos en los que no obtienes la acción que deseas porque suceden demasiadas cosas en la pantalla.

NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.

Spanish Dutch
botones knoppen
ocurrir optreden
acción actie
pantalla scherm
puede kan
no niet
algunos sommige
y en
la de
obtienes krijgt
deseas je
juegos games
parte van
demasiadas veel
en in
casos gevallen

ES Y cuando Polestar está impulsando su configuración de Google, que es bastante sorprendente, todavía hay demasiadas críticas aquí para un tipo de vehículo orientado al futuro.

NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.

Spanish Dutch
configuración setup
google google
sorprendente verbazingwekkend
es is
aquí hier
y en
todavía nog steeds
demasiadas veel
tipo zijn
futuro een
hay er
para op

ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses

NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt

Spanish Dutch
revelan onthullen
novedades nieuws
teléfonos telefoons
google google
anunciado aangekondigd
funciones functies
ya al
meses maanden
no niet
algunas enkele
en te
y en
demasiadas veel
los de

ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

Spanish Dutch
oficina kantoor
calefacción verwarming
la de
no niet
solo alleen
porque omdat
demasiadas veel
nos we
en te
se hij

ES El área salvaje cuando hay demasiadas personas sobre causar retraso

NL The Wild Area wanneer er te veel mensen zijn die vertraging veroorzaken

Spanish Dutch
salvaje wild
personas mensen
causar veroorzaken
retraso vertraging
hay er
demasiadas veel
cuando wanneer
el die

ES El segundo anillo alberga la cámara ultra ancha de 8 megapíxeles, la macro de 2 megapíxeles y la cámara de profundidad de 2 megapíxeles, lo que suena un poco a que Honor está metiendo demasiadas lentes para que suene impresionante.

NL De tweede ring herbergt de 8-megapixel ultrabrede, 2-megapixel macro- en 2-megapixel dieptecamera - wat een beetje klinkt alsof Honor te veel lenzen propt om het indrukwekkend te laten klinken.

Spanish Dutch
anillo ring
macro macro
suena klinkt
lentes lenzen
impresionante indrukwekkend
y en
que alsof
ultra te
demasiadas veel

ES 5 o 6 ya serían demasiadas, y la araña dejaría de visitar el sitio

NL 5 of 6 zou al te veel zijn, en de spider zou stoppen met het bezoeken van de site

Spanish Dutch
ya al
araña spider
visitar bezoeken
o of
sitio site
y en
demasiadas veel

ES Si se inician demasiadas aplicaciones durante el arranque, tu Mac puede ralentizarse. MacKeeper te ayudará a gestionar los procesos de arranque devolviéndote el control.

NL Je Mac wordt trager als er bij het opstarten te veel apps worden geladen. MacKeeper helpt je bij het beheren van de inlogprocessen, zodat je zelf weer de baas over je Mac bent.

Spanish Dutch
arranque opstarten
mac mac
mackeeper mackeeper
aplicaciones apps
el de
ayudará helpt
gestionar beheren
si als
demasiadas veel
tu bent

ES Si nos centramos en el artículo de conocimientos propiamente dicho, asegúrese de que sea sencillo: estructurar de más con demasiadas categorías puede llevar a confusión

NL Het kennisartikel zelf moet u het simpel houden: overstructurering met te veel categorieën kan tot verwarring leiden

Spanish Dutch
confusión verwarring
puede kan
en te
categorías categorieën
demasiadas veel
artículo het
a tot
si moet
sencillo simpel

ES Envíe alertas por correo electrónico o SMS. Controle la frecuencia de las alertas con una variedad de ajustes de umbral para evitar recibir demasiadas.

NL Stuur alarmen via e-mail of sms. Controleer de frequentie van alarmen via diverse drempelinstellingen om een overvloed aan alarmen te voorkomen.

Spanish Dutch
sms sms
frecuencia frequentie
evitar voorkomen
o of
la de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
una een
demasiadas te

ES Como fijar el error Demasiadas solicitudes

NL Hoe lost men de foutmelding "Te veel aanvragen" op

Spanish Dutch
solicitudes aanvragen
el de
demasiadas veel

ES En su opinión, los dabbers que dan una temperatura aproximada producen demasiadas variaciones

NL Een dabber met een onnauwkeurige temperatuur geeft in hun ogen te veel variatie

Spanish Dutch
temperatura temperatuur
variaciones variatie
dan met
una een
su hun
demasiadas veel
en in

ES El efecto de la Colombian es muy social y no produce demasiadas visiones.

NL Het effect is een zeer sociaal gevoel met weinig visuele aspecten.

Spanish Dutch
efecto effect
social sociaal
es is

ES No Hay Demasiadas Diferencias Entre El 'Subidón Del Corredor

NL Zou Je De Watertoevoer Kunnen 'Spiken' met Cannabis?

Spanish Dutch
no zou
el de

ES Es posible que Lenovo no haya fabricado la computadora portátil más glamorosa aquí, y la compañía no tiene el mismo atractivo natural que Apple o Microsoft, pero la Yoga Slim 7 simplemente cumple demasiadas casillas como para que eso importe.

NL Lenovo heeft hier misschien niet de meest glamoureuze laptop gemaakt, en het bedrijf heeft niet dezelfde natuurlijke aantrekkingskracht als Apple of Microsoft, maar de Yoga Slim 7 vinkt daarvoor simpelweg te veel vakjes aan.

Spanish Dutch
lenovo lenovo
compañía bedrijf
natural natuurlijke
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
y en
o of
fabricado gemaakt
posible misschien
no niet
aquí hier
demasiadas veel
tiene heeft
portátil laptop
pero maar
como als

ES Y es posible que también desee ajustar la conexión Bluetooth, si la prioridad en la calidad del sonido está causando demasiadas interrupciones.

NL En misschien wilt u ook de Bluetooth-verbinding aanpassen - als de prioriteit voor geluidskwaliteit te veel uitval veroorzaakt.

Spanish Dutch
ajustar aanpassen
conexión verbinding
bluetooth bluetooth
prioridad prioriteit
causando veroorzaakt
y en
en te
también ook
la de
demasiadas veel
es wilt
si als
posible misschien

ES Es posible que Lenovo no haya fabricado la computadora portátil más glamorosa aquí, y la compañía no tiene el mismo atractivo natural que Apple o Microsoft, pero la Yoga Slim 7 simplemente cumple demasiadas casillas como para que eso importe.

NL Lenovo heeft hier misschien niet de meest glamoureuze laptop gemaakt, en het bedrijf heeft niet dezelfde natuurlijke aantrekkingskracht als Apple of Microsoft, maar de Yoga Slim 7 vinkt daarvoor simpelweg te veel vakjes aan.

Spanish Dutch
lenovo lenovo
compañía bedrijf
natural natuurlijke
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
y en
o of
fabricado gemaakt
posible misschien
no niet
aquí hier
demasiadas veel
tiene heeft
portátil laptop
pero maar
como als

ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.

NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.

Spanish Dutch
cookie cookie
página pagina
solicitudes verzoeken
bloqueadas geblokkeerd
datos resultaten
la de
quedan zijn
de eruit
esta deze
una een
algunas sommige
cuando wanneer

ES Hay demasiadas herramientas SEO en el mercado. ¿En qué se diferencia la herramienta Sitechecker de las demás?

NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?

Spanish Dutch
seo seo
sitechecker sitechecker
herramientas tools
demás anderen
mercado markt
demasiadas veel
en te
hay er

ES Una palabra de precaución: No bloquees demasiadas categorías (o redes publicitarias) o, de lo contrario, reducirás significativamente la competencia de pujas y comenzarás a reducir tus ingresos.

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

Spanish Dutch
significativamente aanzienlijk
reducir verminder
ingresos inkomsten
o of
la de
no niet
categorías categorieën
y en
palabra woord
contrario anders
competencia concurrentie
demasiadas veel
tus je

ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

Spanish Dutch
oficina kantoor
calefacción verwarming
la de
no niet
solo alleen
porque omdat
demasiadas veel
nos we
en te
se hij

ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF

NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen

Spanish Dutch
spf spf
solucionar oplossen
error fout
permanente permanente
de zodat
gratuita gratis
tiene heeft
pueda kunt
cómo hoe
esto dit
demasiadas veel
quiere wilt u
para vertellen
si zal
este deze

ES Cuando su registro SPF genera demasiadas búsquedas en el DNS y supera el límite de 10 búsquedas en el DNS, se convierte en inválido, y en estos casos este resultado de permerror se devuelve al dominio remitente

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

Spanish Dutch
registro record
spf spf
genera genereert
dns dns
límite limiet
permerror permerror
y en
el de
demasiadas veel
dominio domein
su wordt
en in
casos gevallen
resultado resultaat

ES Esto significa que hemos recibido demasiadas solicitudes tuyas en un espacio de tiempo muy corto

NL Dit betekent dat we in korte tijd te veel verzoeken van je hebben ontvangen

Spanish Dutch
corto korte
solicitudes verzoeken
tuyas je
hemos we
recibido hebben
tiempo tijd
demasiadas veel
en in

ES Envíe alertas por correo electrónico o SMS. Controle la frecuencia de las alertas con una variedad de ajustes de umbral para evitar recibir demasiadas.

NL Stuur alarmen via e-mail of sms. Controleer de frequentie van alarmen via diverse drempelinstellingen om een overvloed aan alarmen te voorkomen.

Spanish Dutch
sms sms
frecuencia frequentie
evitar voorkomen
o of
la de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
una een
demasiadas te

ES En resumen, el HTC Desire 12S encuentra demasiadas tareas para ser exigentes

NL Kortom, de HTC Desire 12S vindt teveel taken om belastend te zijn

Spanish Dutch
htc htc
encuentra vindt
tareas taken
el de
en te
ser zijn

ES Es lo suficientemente vibrante como para no generar demasiadas preocupaciones, pero se ve un poco deslucido junto a los paneles OLED gloriosamente saturados que se encuentran en dispositivos de especificaciones más altas

NL Het is levendig genoeg om niet al te veel zorgen te baren, maar het ziet er een beetje flauw uit naast de glorieus verzadigde OLED-panelen die te vinden zijn in apparaten met een hogere specificatie

Spanish Dutch
vibrante levendig
paneles panelen
oled oled
dispositivos apparaten
especificaciones specificatie
es is
suficientemente genoeg
altas hogere
no niet
a om
ve ziet
demasiadas veel
pero maar
encuentran vinden
en in
más de

ES Esto es algo que hay que tener en cuenta: si no necesitas demasiadas tarjetas a la vez, puede ser una buena manera de reducir el desorden del bolsillo y reducir el riesgo de perder la cartera.

NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om te bezuinigen op rommel in je zak en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.

Spanish Dutch
tarjetas kaarten
buena geweldige
reducir verkleinen
riesgo risico
perder verliest
es is
a om
puede kan
manera manier
bolsillo zak
y en
a la vez tegelijk
si als
no niet
demasiadas veel
algo iets
en in
necesitas nodig

ES Siempre se puede evitar los programas más molestos si no quieres molestar a los usuarios con demasiadas galletas, pero mantener algunos es definitivamente aconsejado.

NL Je kan er altijd voor kiezen om de meest irritante programma’s weg te laten als je je bezoekers niet wil lastigvallen met te veel cookies, maar er een paar gebruiken is zeker geadviseerd.

Spanish Dutch
usuarios bezoekers
es is
siempre altijd
puede kan
programas gebruiken
si als
no niet
quieres je
con met
demasiadas veel
más de
pero maar

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid

Spanish Dutch
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES No la llenes con demasiadas ilustraciones o subpáginas innecesarias

NL | Zet alleen je allerbeste werk op je site

Spanish Dutch
la alleen

ES Gracias a una visualización SEO intuitiva y a la facil creación de informes personalizados, no necesitarás involucrar a demasiadas personas.

NL Dankzij een intuïtieve SEO visualisatie en rapporten op maat, hoeft u niet te veel mensen in te schakelen.

Spanish Dutch
visualización visualisatie
seo seo
informes rapporten
personalizados op maat
necesitarás hoeft
y en
personas mensen
no niet
demasiadas veel
gracias a dankzij

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).

Spanish Dutch
añadir toevoegen
repetitivas herhalende
humano mens
y en
palabras trefwoorden
sin zonder
por favor alsjeblieft
sentido een

ES AdEspresso recomienda que el hashtag sea lo más corto posible —?este debe contener pocas palabras o una frase corta, y no demasiadas que formen una oración compleja”—.

NL AdEspresso adviseert om je hashtag redelijk kort te houden: ?een paar woorden of een korte zin, maar niet zoveel woorden dat het een complexe zin wordt?.

Spanish Dutch
compleja complexe
o of
no niet
palabras woorden
más zoveel
una een
corto korte
que zin

ES Demasiadas estrategias de marketing son relativamente cortas en el sentido de que se limitan a proporcionar a una empresa resultados a corto plazo sin ofrecer una forma de transformarlos en ganancias a largo plazo

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

Spanish Dutch
relativamente relatief
plazo termijn
largo lange
marketing marketing
empresa bedrijf
el de
resultados resultaten
corto korte
forma manier
estrategias strategieën
a om
demasiadas veel
sin zonder
sentido een
en in
ofrecer zijn

Showing 50 of 50 translations