ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta. Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.
Translate "demasiadas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "demasiadas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of demasiadas
Spanish
Portuguese
PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| menos | menos |
| datos | dados |
| si | se |
| es | é |
| demasiadas | muitas |
| encuesta | pesquisa |
| personas | pessoas |
| quieres | ter |
| pregunta | pergunta |
| que | terá |
| suficiente | suficiente |
| la | a |
| los | de |
| de | uma |
ES Entonces, ¿cómo logra que su aplicación funcione en estos entornos, que pase el control de calidad y que se implemente sin demasiadas dificultades, sin tener que volver a escribirla ni que solucionar muchos problemas? Es simple: con los contenedores.
PT Então, como fazer a aplicação funcionar em ambientes diferentes, ser aprovada pela garantia de qualidade e implantá-la sem muito esforço, sem a necessidade de reescrever ou realizar reparos no código? A resposta é: containers.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| calidad | qualidade |
| contenedores | containers |
| y | e |
| es | é |
| sin | sem |
ES Los entornos virtuales tradicionales son bastante sencillos, ya que contienen hardware físico y máquinas virtuales. Sin embargo, en los casos donde existen demasiadas instancias, incluso estos pueden volverse inmanejables.
PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtuales | virtuais |
| tradicionales | tradicionais |
| instancias | instâncias |
| entornos | ambientes |
| hardware | hardware |
| y | e |
| máquinas | máquinas |
| demasiadas | muitas |
| sin embargo | entanto |
| pueden | pode |
| son | são |
| en | de |
| bastante | muito |
| incluso | mesmo |
ES Mencionar una palabra clave o frase demasiadas veces y los motores de búsqueda es probable que fruncir el ceño en su sitio
PT Mencione uma palavra-chave ou frase muitas vezes e os motores de busca provavelmente irá franzir a testa em seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motores | motores |
| probable | provavelmente |
| o | ou |
| y | e |
| demasiadas | muitas |
| sitio | site |
| clave | chave |
| palabra | palavra |
| frase | frase |
| búsqueda | busca |
| que | irá |
| palabra clave | palavra-chave |
| el | a |
ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente
PT Eles são úteis, mas quando você tem tantos recursos, os usuários podem se perder se os recursos não forem apresentados de maneira ordenada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| presentan | apresentados |
| pueden | podem |
| si | se |
| son | são |
| pero | mas |
| útiles | recursos |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Mi equipo realiza demasiadas tareas manuales
PT Minha equipe tem muitas tarefas manuais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mi | minha |
| equipo | equipe |
| realiza | tem |
| demasiadas | muitas |
| tareas | tarefas |
| manuales | manuais |
ES Hay muchas opciones cuando se trata de teléfonos inteligentes, de hecho, casi demasiadas. Si no quieres Android, ¿cuál es el mejor iPhone para ti?
PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| hecho | verdade |
| si | se |
| iphone | iphone |
| es | é |
| quieres | quer |
| opciones | opções |
| mejor | melhor |
| el | o |
| demasiadas | muitas |
| cuando | quando |
| no | não |
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| calor | calor |
| humedad | umidade |
| no | sem |
| que | o |
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| haces | fizer |
| pantalla | tela |
| dropbox | dropbox |
| si | se |
| y | e |
| escritorio | desktop |
| utilizar | usar |
| ordenador | computador |
| puedes | pode |
| demasiadas | muitas |
| teniendo | que |
| en el | no |
| el | a |
| tu | seu |
ES Hay demasiadas herramientas SEO en el mercado. ¿En qué se diferencia la herramienta Sitechecker de las demás?
PT Há demasiadas ferramentas de SEO no mercado. Em que é o Sitechecker difere dos outros?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demás | outros |
| herramientas | ferramentas |
| mercado | mercado |
| seo | seo |
| en el | no |
| el | o |
ES Limite la cantidad de vistas de la visualización a únicamente tres o cuatro. Si agrega demasiadas, el mensaje principal se pierde entre la multitud de detalles.
PT Não inclua mais de três ou quatro exibições em sua visualização. Quando muitas exibições são adicionadas, o excesso de detalhes pode ofuscar as informações mais importantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visualización | visualização |
| o | ou |
| detalles | detalhes |
| vistas | exibições |
| demasiadas | muitas |
| de | em |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evita | evitar |
| umbral | limite |
| aplicable | aplicável |
| compras | compras |
| anuncio | anúncio |
| o | ou |
| similares | semelhantes |
| y | e |
| anuncios | anúncios |
| demasiadas | muitas |
| un | um |
| dentro | de |
| aplicación | aplicativo |
| que | veja |
| el | o |
| si | caso |
| de | vezes |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| descubrir | descobrir |
| seguridad | segurança |
| realmente | realmente |
| y | e |
| demasiadas | muitas |
| experiencia | experiência |
| opciones | opções |
| un | um |
| no | não |
| sitio | site |
| de | do |
| para | para |
ES Crawl-delay Esta directiva se utiliza para evitar que los rastreadores de sobrecargar el anfitrión, demasiadas peticiones pueden sobrecargar el servidor que dará lugar a la mala experiencia del usuario
PT Crawl-delay Esta directiva é usada para impedir rastreadores de sobrecarregar o anfitrião, muitos pedidos pode sobrecarregar o servidor que irá resultar em má experiência do usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | impedir |
| rastreadores | rastreadores |
| sobrecargar | sobrecarregar |
| anfitrión | anfitrião |
| peticiones | pedidos |
| experiencia | experiência |
| servidor | servidor |
| usuario | usuário |
| pueden | pode |
| que | irá |
| utiliza | usada |
| esta | esta |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
ES Haz el intento de no enviarles demasiadas cosas a las personas que te den su dirección de correo electrónico, ya que podrían bloquearte.
PT Só não encha a caixa de entrada das pessoas de spam! Elas vão bloquear o seu e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| electrónico | e |
| no | não |
| el | a |
| de | entrada |
| personas | pessoas |
| que | vão |
ES Nadie quiere demasiadas soluciones puntuales porque no resultan necesariamente en una posición de seguridad más robusta.
PT Ninguém quer várias soluções pontuais, porque isso não gera, necessariamente, uma postura de segurança mais robusta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quiere | quer |
| soluciones | soluções |
| necesariamente | necessariamente |
| posición | postura |
| seguridad | segurança |
| robusta | robusta |
| en | de |
| más | mais |
ES Una palabra de precaución: No bloquees demasiadas categorías (o redes publicitarias) o, de lo contrario, reducirás significativamente la competencia de pujas y comenzarás a reducir tus ingresos.
PT Uma palavra de cautela: Não bloqueie muitas categorias (ou redes de anúncios) ou então você reduzirá significativamente a concorrência de lances e começará a reduzir sua receita.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categorías | categorias |
| redes | redes |
| publicitarias | anúncios |
| significativamente | significativamente |
| pujas | lances |
| reducir | reduzir |
| ingresos | receita |
| o | ou |
| y | e |
| demasiadas | muitas |
| palabra | palavra |
| contrario | de |
| no | não |
| de | uma |
| la competencia | concorrência |
ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti
PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| promociones | promoções |
| valor | valor |
| y | e |
| u | ou |
| demasiadas | muitas |
| momento | momento |
| que | vão |
| ejemplo | exemplo |
| el | o |
| en el | no |
| no | não |
ES Existen demasiadas reparaciones posibles como para listarlas aquí, así que busca una guía de reparación específica para el código de error de tu consola
PT Existem muitas variações para serem listadas neste artigo, então busque um guia de reparo específico para o código de erro recebido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| existen | existem |
| guía | guia |
| código | código |
| error | erro |
| demasiadas | muitas |
| a | um |
| el | o |
| que | serem |
| así | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| asignar | atribuir |
| disponibles | disponíveis |
| optimizar | otimizar |
| tareas | tarefas |
| pueden | podem |
| o | ou |
| uso | uso |
| recursos | recursos |
| recurso | recurso |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mal | mal |
| búsquedas | pesquisas |
| resultados | resultados |
| de | em |
| que | serem |
| menudo | geralmente |
| para | para |
ES La mayor desventaja del trabajo remoto podría ser el agotamiento: demasiadas personas tienen video llamadas programadas consecutivamente durante todo el día, y esto ya está generando consecuencias
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| consecuencias | consequências |
| y | e |
| demasiadas | muitas |
| día | dia |
| remoto | remoto |
| ser | ser |
| trabajo | trabalho |
| tienen | têm |
| del | do |
| a | as |
| personas | pessoas |
| todo | todo |
| mayor | maior |
| la | a |
| podría | pode |
| durante | durante |
ES Limite la cantidad de porciones del gráfico. Si tiene demasiadas proporciones para comparar, el gráfico se vuelve confuso para el usuario. De igual forma, utilice una cantidad limitada de gráficos circulares para cada dashboard.
PT Limite o número de segmentos da pizza. Se você tiver muitas proporções para comparar, o visualizador talvez tenha problemas para entender o significado do gráfico. Da mesma forma, limite os painéis a um pequeno número total de gráficos de pizza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limite | limite |
| proporciones | proporções |
| comparar | comparar |
| si | se |
| demasiadas | muitas |
| forma | forma |
| gráfico | gráficos |
| la | a |
| cada | um |
ES Ayuda a los estudiantes a llevar sus pertenencias si tienen demasiadas cosas en las manos. Esto evitará todo posible desastre, como que los estudiantes se tropiecen, los papeles se caigan por todas partes o que los proyectos se rompan.
PT Ajude os alunos a carregarem seus pertences se eles estiverem com muita coisa nas mãos. Ao fazer isso, você previne um possível desastre, como um tropeço, livros voando por toda parte ou maquetes se quebrando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| estudiantes | alunos |
| pertenencias | pertences |
| desastre | desastre |
| si | se |
| posible | possível |
| o | ou |
| manos | mãos |
| en | nas |
| los | os |
| como | como |
| sus | seus |
| todo | com |
| que | parte |
| por | por |
ES Por ejemplo, si está frustrada porque siente que se encarga de demasiadas cosas en la relación, hablen acerca de formas de dividir las responsabilidades más equitativamente
PT Por exemplo, se ela está frustrada porque acha que só ela se esforça no relacionamento, conversem para encontrar uma forma de dividir as responsabilidades de um jeito mais igualado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formas | forma |
| dividir | dividir |
| responsabilidades | responsabilidades |
| si | se |
| la | a |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| más | mais |
ES Aunque consumir demasiadas grasas saturadas podría dar lugar a una enfermedad cardiaca, por lo general está bien que las consumas con moderación
PT Embora o excesso possa causar problemas cardíacos, o consumo moderado não faz mal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumir | consumo |
| aunque | embora |
| podría | possa |
ES (Pocket-lint) - El mercado de los teléfonos inteligentes está tan abarrotado como siempre; hay muchas opciones, casi demasiadas, de hecho.
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siempre | sempre |
| opciones | opções |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| hecho | verdade |
| mercado | mercado |
| el | o |
| demasiadas | muitas |
| de | tão |
ES En algunos casos, tener botones y controladores de movimiento adecuados supera parte de la sobrecarga táctil que puede ocurrir en los juegos en los que no obtienes la acción que deseas porque suceden demasiadas cosas en la pantalla.
PT Em alguns casos, ter botões e controladores de movimento adequados supera parte da sobrecarga de toque que pode acontecer em jogos onde você não consegue a ação desejada porque há muita coisa acontecendo na tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| controladores | controladores |
| sobrecarga | sobrecarga |
| ocurrir | acontecer |
| botones | botões |
| y | e |
| movimiento | movimento |
| táctil | toque |
| puede | pode |
| acción | ação |
| pantalla | tela |
| obtienes | consegue |
| juegos | jogos |
| casos | casos |
| no | não |
ES Y cuando Polestar está impulsando su configuración de Google, que es bastante sorprendente, todavía hay demasiadas críticas aquí para un tipo de vehículo orientado al futuro.
PT E quando a Polestar está empurrando sua configuração totalmente Google - o que é incrível - ainda há muitas críticas aqui para um tipo de veículo voltado para o futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configuração |
| sorprendente | incrível |
| críticas | críticas |
| y | e |
| es | é |
| demasiadas | muitas |
| aquí | aqui |
| tipo | tipo |
| vehículo | veículo |
| futuro | futuro |
| cuando | quando |
| hay | a |
| todavía | que |
ES Demasiadas configuraciones detrás de la pantalla táctil
PT Muitas configurações atrás da tela sensível ao toque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demasiadas | muitas |
| configuraciones | configurações |
| pantalla | tela |
| detrás | atrás |
| táctil | sensível ao toque |
ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revelan | revelam |
| novedades | novidades |
| teléfonos | telefones |
| anunciado | anunciou |
| funciones | recursos |
| filtrado | vazaram |
| ampliamente | extensivamente |
| meses | meses |
| teniendo en cuenta | considerando |
| los últimos | últimos |
| demasiadas | muitas |
| y | e |
| en | de |
| no | não |
| teniendo | que |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa
PT Muitas vezes nos sentamos no escritório em casa, apenas para desligar o aquecimento porque achava que não estávamos em casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficina | escritório |
| calefacción | aquecimento |
| demasiadas | muitas |
| en | em |
| casa | casa |
| porque | porque |
| veces | vezes |
| nos | que |
| la | o |
| no | não |
| habíamos | nos |
| solo | apenas |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| constantemente | constantemente |
| personas | pessoas |
| buscando | procurando |
| cosas | coisas |
| estar | estar |
| para | para |
ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.
PT Todos recebemos muitas notificações todos os dias. As notificações inteligentes farão com que você seja notificado apenas quando receber um email importante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| notificado | notificado |
| correos | |
| importantes | importante |
| demasiadas | muitas |
| notificaciones | notificações |
| a | um |
| lo | você |
| todos | todos |
| las | as |
| día | dias |
| del | o |
| son | os |
| largo | com |
ES Puedes usar hasta 20 etiquetas por video. Te sugerimos que agregues únicamente etiquetas relevantes ya que, si usas demasiadas, tu video podría ser difícil de encontrar.
PT Você pode atribuir até 20 etiquetas a cada vídeo. Nós incentivamos você a atribuir apenas etiquetas relevantes, pois o excesso delas pode dificultar a localização de seu vídeo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| etiquetas | etiquetas |
| video | vídeo |
| relevantes | relevantes |
| únicamente | apenas |
| puedes | você pode |
| hasta | até |
| tu | seu |
| de | pois |
| si | você |
ES ¡Hay demasiadas cosas geniales para enumerar! Pero estos son algunos de los aspectos más destacados.
PT Há muitas coisas boas para listar! Mas, aqui estão alguns dos destaques.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destacados | destaques |
| demasiadas | muitas |
| pero | mas |
| cosas | coisas |
| son | aqui |
ES Si alguna vez has tenido demasiadas pestañas abiertas a la vez (¡culpable!), es probable que puedas apreciar la utilidad de un favicon
PT Se você já teve muitas abas abertas ao mesmo tempo (culpado!), você provavelmente pode apreciar a utilidade de um favicon
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pestañas | abas |
| abiertas | abertas |
| apreciar | apreciar |
| utilidad | utilidade |
| favicon | favicon |
| si | se |
| la | a |
| vez | tempo |
| demasiadas | muitas |
| tenido | teve |
| probable | provavelmente |
| un | um |
| puedas | pode |
| de | mesmo |
| has | de |
ES Aunque todavía tendrás que evaluar manualmente tu tema y los plugins para ver si están haciendo demasiadas solicitudes HTTP, estos dos plugins pueden ayudarte a optimizar todo lo que queda en tu sitio una vez que hayas hecho la limpieza.
PT Enquanto você ainda precisará avaliar manualmente seu tema e plugins para ver se eles estão fazendo muitos pedidos HTTP, ambos os plugins podem ajudá-lo a otimizar tudo o que permanece em seu site uma vez que você tenha feito sua limpeza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluar | avaliar |
| manualmente | manualmente |
| plugins | plugins |
| http | http |
| optimizar | otimizar |
| limpieza | limpeza |
| tema | tema |
| y | e |
| si | se |
| pueden | podem |
| sitio | site |
| solicitudes | pedidos |
| en | em |
| ver | ver |
| hecho | feito |
| la | a |
| una | uma |
| vez | vez |
| los | os |
| todo | tudo |
| están | estão |
| todavía | que |
| para | para |
| haciendo | fazendo |
ES Sin embargo, los proveedores de motores de búsqueda son muy conscientes de esta práctica y pueden filtrar fácilmente cualquier artículo que haya sido rellenado con demasiadas palabras clave
PT Os provedores de mecanismos de busca, porém, estão muito cientes dessa prática e podem facilmente filtrar qualquer artigo que tenha sido recheado com demasiadas palavras-chave
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| búsqueda | busca |
| práctica | prática |
| filtrar | filtrar |
| fácilmente | facilmente |
| y | e |
| pueden | podem |
| sin embargo | porém |
| palabras clave | palavras-chave |
| muy | muito |
| cualquier | qualquer |
| artículo | artigo |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| de | dessa |
| con | com |
ES No hay un tiempo establecido para que la propagación del DNS se complete, ya que hay demasiadas variables relacionadas con muchos aspectos de cómo se construye y se alberga tu sitio
PT Não há tempo definido para que a propagação do DNS seja concluída, pois há muitas variáveis relacionadas a muitos aspectos de como seu site é construído e hospedado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propagación | propagação |
| dns | dns |
| variables | variáveis |
| relacionadas | relacionadas |
| aspectos | aspectos |
| construye | construído |
| y | e |
| sitio | site |
| establecido | definido |
| demasiadas | muitas |
| muchos | muitos |
| no | não |
| tiempo | tempo |
| que | que |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Incorporar demasiadas páginas puede abrumar a los visitantes y hacer la navegación más difícil en lugar de más fácil.
PT A incorporação de demasiadas páginas pode sobrecarregar os visitantes e tornar a navegação mais difícil em vez de mais fácil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| páginas | páginas |
| visitantes | visitantes |
| navegación | navegação |
| difícil | difícil |
| puede | pode |
| y | e |
| fácil | fácil |
| más | mais |
ES Al intentar cubrir la mayor cantidad de terreno posible, a veces las empresas suministran demasiadas opciones en el menú de IVR cada vez
PT Na tentativa de cobrir o máximo possível, as empresas costumam oferecer muitas opções no menu de URA de uma só vez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intentar | tentativa |
| cubrir | cobrir |
| empresas | empresas |
| menú | menu |
| ivr | ura |
| posible | possível |
| vez | vez |
| demasiadas | muitas |
| en | de |
| en el | no |
| opciones | opções |
| de | uma |
| el | o |
ES Y esta situación resulta ser una pesadilla espantosa para los equipos de soporte de TI con demasiadas llamadas entrantes desde cualquier dirección y por parte de cualquier otro empleado en la compañía
PT E essa situação acaba se tornando um pesadelo terrível para a equipe de suporte de TI, com muitas chamadas recebidas de todas as direções e de todos os outros funcionários da empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situación | situação |
| pesadilla | pesadelo |
| soporte | suporte |
| llamadas | chamadas |
| y | e |
| otro | outros |
| equipos | equipe |
| demasiadas | muitas |
| en | de |
| a | um |
ES Si se inician demasiadas aplicaciones durante el arranque, tu Mac puede ralentizarse. MacKeeper te ayudará a gestionar los procesos de arranque devolviéndote el control.
PT O excesso de apps inicializados com o sistema pode deixar o Mac mais lento. O MacKeeper ajuda a gerenciar os processos de início automático, colocando você no comando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| puede | pode |
| mackeeper | mackeeper |
| ayudará | ajuda |
| gestionar | gerenciar |
| procesos | processos |
| control | comando |
| a | deixar |
| de | mais |
| el | a |
| aplicaciones | apps |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buena | boa |
| idea | ideia |
| sobrecargar | sobrecarregar |
| reuniones | reuniões |
| virtuales | virtuais |
| no | não |
| tu | sua |
| una | uma |
| equipo | equipe |
| con | com |
ES Si quieres usar una fuente cursiva segura para la web, no tienes demasiadas opciones para elegir. En concreto:
PT Se você quiser usar uma fonte cursiva segura para a web, não tem muitas opções para escolher. Especificamente:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | fonte |
| concreto | especificamente |
| si | se |
| usar | usar |
| elegir | escolher |
| quieres | quiser |
| web | web |
| demasiadas | muitas |
| segura | segura |
| opciones | opções |
| una | uma |
| para | para |
| no | não |
ES Con el debido respeto, hasta hace poco siempre lo hacía cuando me preguntaban al respecto, pero ahora recibo demasiadas consultas como esta en una semana
PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| me | eu |
| semana | semana |
| ahora | agora |
| demasiadas | muitas |
| hace poco | recentemente |
| siempre | sempre |
| pero | mas |
| en | em |
| hasta | até |
| cuando | quando |
| como | como |
| una | uma |
| con | com |
| el | o |
| consultas | perguntas |
ES El plugin WpDevArt YouTube Embed proporciona una forma sencilla de incrustar tus vídeos de YouTube sin demasiadas funciones que puedan parecer confusas. Es fácil de instalar y todos tus vídeos se mostrarán en los dispositivos móviles.
PT O plugin WpDevArt YouTube Embed fornece uma maneira simples de incorporar seus vídeos do YouTube sem muitos recursos que podem parecer confusos. É fácil de instalar e todos os seus vídeos serão exibidos em dispositivos móveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plugin | plugin |
| proporciona | fornece |
| incrustar | incorporar |
| vídeos | vídeos |
| puedan | podem |
| instalar | instalar |
| móviles | móveis |
| youtube | youtube |
| funciones | recursos |
| parecer | parecer |
| fácil | fácil |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| sin | sem |
| mostrar | exibidos |
| forma | maneira |
| todos | todos |
| el | o |
| que | que |
ES Envíe alertas por correo electrónico o SMS. Controle la frecuencia de las alertas con una variedad de ajustes de umbral para evitar recibir demasiadas.
PT Envie alertas via e-mail ou texto SMS. Controle a frequência dos alertas com uma variedade de configurações de limites para evitar fadiga de alertas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alertas | alertas |
| controle | controle |
| frecuencia | frequência |
| variedad | variedade |
| ajustes | configurações |
| evitar | evitar |
| o | ou |
| sms | sms |
| la | a |
| envíe | envie |
| electrónico | e |
| de | via |
| una | uma |
| para | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese