ES Nuestro programa de recuperación en caso de desastre garantiza que nuestros servicios seguirán funcionando o bien que la recuperación se podrá realizar fácilmente ante la eventualidad de un desastre.
ES Nuestro programa de recuperación en caso de desastre garantiza que nuestros servicios seguirán funcionando o bien que la recuperación se podrá realizar fácilmente ante la eventualidad de un desastre.
PT Nosso programa de recuperação de desastres garante que nossos serviços permaneçam disponíveis ou possam ser recuperados com facilidade em caso de desastres.
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
recuperación | recuperação |
desastre | desastres |
garantiza | garante |
servicios | serviços |
o | ou |
la | o |
fácilmente | facilidade |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
caso | caso |
podrá | que |
ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
herramienta | ferramenta |
jornada | jornada |
desastre | desastre |
es | é |
mi | minha |
si | se |
definitivamente | definitivamente |
utilizando | usando |
tipo | tipo |
laboral | trabalho |
a | ao |
un | um |
tiempo | tempo |
no | nenhum |
sería | seria |
redes sociales | sociais |
ES Recuperación Después de un Desastre – Cómo Kinsta Mantiene sus Datos Seguros
PT Como é Avaliado o Seu Suporte?
Spanish | Portuguese |
---|---|
sus | o |
de | como |
Spanish | Portuguese |
---|---|
brindar | fornecer |
ayuda | ajuda |
comunidades | comunidades |
hoy | hoje |
en | de |
mundo | mundo |
más | mais |
casos | para |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
desastre | desastre |
riesgo | risco |
muerte | morte |
hombres | homens |
mujeres | mulheres |
y | e |
niños | crianças |
es | é |
mayor | maior |
caso | caso |
el | o |
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
propietarios | proprietários |
continuidad | continuidade |
recuperación | recuperação |
tolerancia | tolerância |
interrupciones | interrupção |
o | ou |
y | e |
desastres | desastres |
desastre | desastre |
procesos | processo |
sistemas | sistema |
deben | devem |
garantizar | garantir |
Spanish | Portuguese |
---|---|
funciona | funciona |
firewalls | firewalls |
disco | disco |
local | local |
imágenes | imagens |
accesibles | acessíveis |
desastre | desastre |
máquinas virtuales | vms |
y | e |
datos | dados |
protegidos | protegidos |
protegidas | protegidas |
mantener | manter |
junto | com |
caso | caso |
el | o |
sus | seus |
ES CoSchedule, una de las empresas de las que hablaremos más tarde, utiliza Evernote para mantener a su equipo organizado y en la misma página en caso de desastre
PT A CoSchedule, uma das empresas de que falaremos mais tarde, usa o Evernote para manter a sua equipa organizada e na mesma página no caso de um desastre
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
hablaremos | falaremos |
tarde | tarde |
equipo | equipa |
organizado | organizada |
desastre | desastre |
evernote | evernote |
utiliza | usa |
y | e |
página | página |
mantener | manter |
en | de |
la | a |
más | mais |
a | um |
misma | mesma |
de | uma |
para | para |
su | sua |
ES Los Sistemas de Afiliados Son un Desastre, Así que Creamos Nuestro Propio
PT Como Acelerar o Seu Site WordPress
Spanish | Portuguese |
---|---|
los | o |
de | como |
ES garantiza que nuestros servicios seguirán estando disponibles y que la recuperación se podrá realizar fácilmente ante la eventualidad de un desastre
PT garante que nossos serviços permaneçam disponíveis e sejam recuperáveis com facilidade em caso de um desastre
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantiza | garante |
servicios | serviços |
disponibles | disponíveis |
un | um |
desastre | desastre |
y | e |
de | em |
fácilmente | facilidade |
nuestros | nossos |
podrá | que |
ES Dichos objetivos se alcanzan gracias a nuestra capacidad para dar prioridad a las operaciones de los clientes de recuperación ante desastres mejorada durante cualquier desastre declarado.
PT Eles são cumpridos por meio de nossa capacidade de priorizar as operações dos clientes da recuperação avançada de desastres durante eventos de desastre declarados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capacidad | capacidade |
operaciones | operações |
recuperación | recuperação |
dar prioridad | priorizar |
desastres | desastres |
desastre | desastre |
dar | da |
clientes | clientes |
de | dos |
durante | durante |
ES Por ejemplo, Crelate, una empresa de SaaS centrada en la contratación de personal y agencias de reclutamiento, utilizó una herramienta de APM para encontrar problemas críticos de desempeño antes de convertirse en un desastre.
PT Por exemplo, a Crelate, uma empresa SaaS focada em pessoal e agências de recrutamento, usou uma ferramenta APM para encontrar problemas críticos de desempenho antes de se tornar um desastre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
saas | saas |
centrada | focada |
utilizó | usou |
encontrar | encontrar |
problemas | problemas |
desempeño | desempenho |
desastre | desastre |
apm | apm |
críticos | críticos |
empresa | empresa |
la | a |
y | e |
agencias | agências |
un | um |
ejemplo | exemplo |
reclutamiento | recrutamento |
herramienta | ferramenta |
antes | antes |
ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.
PT Isso inclui uma nova área do cliente, portanto, todos devem ter um tempo muito mais fácil de navegar se comparar à bagunça que era antes, procurando algo semelhante a isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
navegar | navegar |
comparación | comparar |
buscando | procurando |
similar | semelhante |
incluye | inclui |
fácil | fácil |
en | de |
un | um |
deben | devem |
más | mais |
el | a |
todos | todos |
tiempo | tempo |
mucho | muito |
de | do |
antes | antes |
algo | algo |
que | portanto |
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | teste |
clústeres | cluster |
permiten | permite |
usuarios | usuários |
situación | situação |
failover | failover |
desastre | desastre |
real | real |
garantiza | garantindo |
configuración | configuração |
asignación | alocação |
recursos | recursos |
producción | produção |
y | e |
un | um |
de | do |
antes | antes |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permite |
administrador | administrador |
instantánea | instantâneo |
completa | completo |
recuperación | recuperação |
desastre | desastre |
sistema | sistema |
y | e |
hardware | hardware |
un | um |
en | de |
que | que |
el | o |
de | do |
después | após |
ES Seminario web: Desde el desastre hasta la recuperación: Lo que el huracán Harvey significa para su centro de datos
PT Webinar: Do desastre à recuperação: O que o furacão Harvey significa para o seu datacenter
Spanish | Portuguese |
---|---|
desastre | desastre |
recuperación | recuperação |
huracán | furacão |
seminario web | webinar |
significa | significa |
de | do |
su | seu |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
causar | causar |
problemas | problemas |
importantes | maiores |
ocurre | ocorrer |
desastre | desastre |
natural | natural |
conectividad | conectividade |
ubicación | local |
si | se |
o | ou |
puede | pode |
un | um |
en | de |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
humanitaria | humanitário |
permite | permite |
lanzar | lançar |
rápida | rápida |
eficaz | eficaz |
ocurre | ocorre |
desastre | desastre |
care | care |
y | e |
fondo | fundo |
momento | momento |
un | um |
en el | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
esfuerzos | esforços |
actuales | atuais |
desastre | desastres |
y | e |
emergencias | emergências |
globales | globais |
care | care |
Spanish | Portuguese |
---|---|
esfuerzos | esforços |
y | e |
emergencias | emergências |
actuales | atuais |
desastre | desastres |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tiempos | tempos |
desastre | desastre |
proporcionamos | oferecemos |
emergencia | emergencial |
vidas | vidas |
comunidades | comunidades |
ayuda | ajuda |
y | e |
ayudar | ajudar |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
medidas | medidas |
comunidades | comunidades |
extremadamente | extremamente |
efectivas | eficazes |
limitar | limitar |
daños | danos |
salvar | salvar |
vidas | vidas |
ocurre | ocorre |
desastre | desastre |
y | e |
un | um |
sencillas | simples |
son | são |
en | especialmente |
cuando | quando |
los | os |
Spanish | Portuguese |
---|---|
corto | curto |
plazo | prazo |
diferencia | diferença |
significativa | significativa |
familias | famílias |
sobrevivir | sobreviver |
impacto | impacto |
económico | econômico |
crisis | crise |
prolongada | prolongada |
desastre | desastre |
natural | natural |
puede | pode |
la | a |
o | ou |
vida | vida |
en | de |
un | um |
que | que |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
desastre | desastre |
preocupaciones | preocupações |
sociedad | sociedade |
crisis | crise |
política | política |
muerte | morte |
presidente | presidente |
república | república |
julio | julho |
inseguridad | insegurança |
tipo | tipos |
incluido | incluindo |
y | e |
a | após |
en el | no |
la | a |
serie | série |
Spanish | Portuguese |
---|---|
desastre | desastre |
sectores | setores |
nacional | nacional |
temporada | temporada |
regreso a | volta |
actividad | atividade |
y | e |
vida | vida |
también | também |
todos | todos |
en | de |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
género | gênero |
desastre | desastre |
facilitar | facilitar |
modalidades | modalidades |
recopilación | coleta |
nivel | nível |
disponible | disponível |
sector | setor |
público | público |
efectos | efeitos |
y | e |
análisis | análise |
información | informações |
local | local |
medir | medir |
asegurar | garantir |
herramienta | ferramenta |
un | um |
adoptar | adotar |
en el | no |
para | para |
la | a |
en particular | principalmente |
Spanish | Portuguese |
---|---|
agencias | agências |
ayuda | ajuda |
desastre | desastre |
humanitario | humanitário |
militar | militar |
si | se |
no | não |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
asuntos | assuntos |
organización | organização |
lucha | luta |
pobreza | pobreza |
hambre | fome |
discutir | discutir |
desastre | desastre |
care | care |
posible | potencial |
internacional | internacional |
y | e |
mundo | mundo |
en | de |
en el | no |
contra | contra |
Spanish | Portuguese |
---|---|
desastre | desastre |
sudeste | sudeste |
islas | ilhas |
pacífico | pacífico |
asia | Ásia |
y | e |
el | o |
de | do |
ES Ambas contienen desastres y supervivientes, a la vez que realismo. Disfruté más "The Flu", porque "Haeundae" no se centra en el desastre, si no en las vidas de las víctimas, mientras que "The Flu" tiene un poco más de acción.
PT Ambos são filmes de romance e relacionamento lésbico. São feitos no mesmo país e tratam de assuntos delicados
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
en | de |
en el | no |
más | é |
la | o |
de | mesmo |
ES Soporte para recuperar un documento de Word de temporary archivos cuando ocurre un desastre de datos.
PT Suporte para recuperar um documento do Word do temporary arquivos quando ocorre um desastre de dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soporte | suporte |
un | um |
ocurre | ocorre |
desastre | desastre |
documento | documento |
archivos | arquivos |
datos | dados |
recuperar | recuperar |
de | do |
cuando | quando |
para | para |
ES Ayuda a los estudiantes a llevar sus pertenencias si tienen demasiadas cosas en las manos. Esto evitará todo posible desastre, como que los estudiantes se tropiecen, los papeles se caigan por todas partes o que los proyectos se rompan.
PT Ajude os alunos a carregarem seus pertences se eles estiverem com muita coisa nas mãos. Ao fazer isso, você previne um possível desastre, como um tropeço, livros voando por toda parte ou maquetes se quebrando.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayuda | ajude |
estudiantes | alunos |
pertenencias | pertences |
desastre | desastre |
si | se |
posible | possível |
o | ou |
manos | mãos |
en | nas |
los | os |
como | como |
sus | seus |
todo | com |
que | parte |
por | por |
ES Un refugio antinuclear te protegerá a ti y a tu familia después de un ataque o un desastre nuclear
PT Um abrigo nuclear pode proteger você e a sua família depois de um ataque ou desastre nuclear
Spanish | Portuguese |
---|---|
refugio | abrigo |
familia | família |
ataque | ataque |
desastre | desastre |
nuclear | nuclear |
proteger | proteger |
y | e |
o | ou |
un | um |
ES La continuidad del negocio es la capacidad de una organización para mantener la funcionalidad de misión crítica durante y después de un desastre, como interrupciones de servicio, infracciones de la seguridad u otras amenazas.
PT A continuidade dos negócios é a capacidade de uma organização de manter funcionalidades essenciais para a missão, durante e depois de um desastre, como panes de serviço, violações de segurança e outras ameaças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
continuidad | continuidade |
misión | missão |
desastre | desastre |
infracciones | violações |
otras | outras |
amenazas | ameaças |
negocio | negócios |
capacidad | capacidade |
organización | organização |
mantener | manter |
y | e |
seguridad | segurança |
es | é |
funcionalidad | funcionalidades |
un | um |
servicio | serviço |
del | de |
ES Un plan de continuidad del negocio hace referencia al sistema de procedimientos de una organización para restaurar funciones empresariales vitales en caso de un desastre imprevisto.
PT Um plano de continuidade dos negócios é o sistema de procedimentos de uma organização para restaurar funções de negócios essenciais em caso de desastre não previsto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
continuidad | continuidade |
restaurar | restaurar |
funciones | funções |
desastre | desastre |
procedimientos | procedimentos |
organización | organização |
sistema | sistema |
un | um |
negocio | negócios |
caso | caso |
ES Coloca pequeños tanques de dibujos animados en el mundo real a través de su teléfono que luego luchan por la victoria con explosiones, destrucción y ningún desastre real que tenga que limpiar después.
PT Ele coloca minúsculos tanques de desenho animado no mundo real através do seu telefone que, em seguida, lutam pela vitória com explosões, destruição e nenhuma bagunça real que você teria que limpar depois.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tanques | tanques |
dibujos | desenho |
animados | animado |
mundo | mundo |
real | real |
victoria | vitória |
explosiones | explosões |
destrucción | destruição |
limpiar | limpar |
y | e |
teléfono | telefone |
la | a |
en el | no |
con | com |
ES Una vez que se hayan realizado estos dos procesos, debería tener una foto nocturna que realmente se vea bien, en lugar de un desastre borroso.
PT Depois que esses dois processos acontecerem, você deve ter uma foto noturna que realmente parece boa, em vez de uma bagunça borrada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
procesos | processos |
foto | foto |
nocturna | noturna |
realmente | realmente |
vez | vez |
ES Entonces, ¿la versión 7.1 convierte a Android en un desastre pegajoso, o es un refinamiento dulce todo el tiempo?
PT Então, a versão 7.1 transforma o Android em uma bagunça pegajosa ou é um refinamento doce até o fim?
Spanish | Portuguese |
---|---|
android | android |
dulce | doce |
o | ou |
es | é |
versión | versão |
en | em |
un | um |
la | a |
ES No se siente tan avanzado como iOS o Android, todavía hay lagunas en la oferta de aplicaciones y la Tienda es un desastre.Leer veredicto completo
PT Não parece tão avançado quanto iOS ou Android, ainda existem lacunas na oferta de aplicativos e a Loja está uma bagunça.Ler veredito completo
Spanish | Portuguese |
---|---|
avanzado | avançado |
ios | ios |
android | android |
lagunas | lacunas |
aplicaciones | aplicativos |
tienda | loja |
veredicto | veredito |
completo | completo |
o | ou |
y | e |
en | de |
oferta | oferta |
no | não |
leer | ler |
de | uma |
ES No se siente tan avanzado como iOS o Android, todavía hay lagunas en la oferta de aplicaciones y la Tienda es un desastre
PT Não parece tão avançado quanto iOS ou Android, ainda existem lacunas na oferta de aplicativos e a Loja está uma bagunça
Spanish | Portuguese |
---|---|
avanzado | avançado |
ios | ios |
android | android |
lagunas | lacunas |
aplicaciones | aplicativos |
tienda | loja |
o | ou |
y | e |
en | de |
oferta | oferta |
no | não |
de | uma |
ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.
PT A potência foi projetada para aliviar a tensão do piloto, ajudar a suavizar as colinas, permitindo que você ande mais longe e mais rápido - ou simplesmente para ajudá-lo a completar seu trajeto sem acabar como uma bagunça suada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
potencia | potência |
tensión | tensão |
colinas | colinas |
permite | permitindo |
completar | completar |
terminar | acabar |
viaje | trajeto |
y | e |
o | ou |
sin | sem |
rápido | rápido |
ayudar | ajudar |
más | mais |
del | do |
simplemente | simplesmente |
lejos | longe |
su | você |
ES Perderse tampoco es necesariamente un desastre, y no solo porque sea mejor para el medio ambiente
PT Perder isso também não é necessariamente um desastre - e não apenas porque é melhor para o meio ambiente
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesariamente | necessariamente |
desastre | desastre |
es | é |
y | e |
mejor | melhor |
porque | porque |
el | o |
un | um |
no | não |
para | para |
ambiente | ambiente |
ES La película fue un desastre, y cuatro años después, todavía estamos descubriendo más sobre el ambiente de trabajo poco saludable que Whedon fomentó en el set.
PT O filme foi uma bagunça e, quatro anos depois, ainda estamos descobrindo mais sobre o ambiente de trabalho insalubre que Whedon promoveu no set.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubriendo | descobrindo |
set | set |
fue | foi |
y | e |
película | filme |
ambiente | ambiente |
años | anos |
en | de |
en el | no |
la | a |
más | mais |
trabajo | trabalho |
todavía | que |
estamos | estamos |
sobre | sobre |
de | quatro |
ES Incluso sin que se avecine un desastre, las soluciones de acceso remoto ofrecen a las personas y organizaciones una mayor flexibilidad y posibilidades de éxito.
PT Mesmo sem desastres iminentes, as soluções de acesso remoto oferecem aos indivíduos e organizações maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desastre | desastres |
soluciones | soluções |
acceso | acesso |
ofrecen | oferecem |
organizaciones | organizações |
flexibilidad | flexibilidade |
éxito | sucesso |
sin | sem |
y | e |
mayor | maior |
a | indivíduos |
ES Para hacer una donación de auxilio en casos de desastre para el COVID-19 haga clic aquí.
PT Para fazer uma doação para o socorro às vítimas de catástrofes relacionado ao COVID-19, clique aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
donación | doação |
en | de |
aquí | aqui |
el | o |
clic | clique |
casos | para |
de | uma |
ES Si puede hacer una donación a los esfuerzos de auxilio en torno al COVID-19, considere unirse a LCIF en su apoyo a los esfuerzos de auxilio de los Leones donando a nuestro fondo de auxilio para casos de desastre.
PT Se você puder fazer uma doação para os esforços de socorro relacionados ao COVID-19, considere juntar-se a LCIF em seu apoio à ajuda dos Leões, doando para o nosso fundo para socorro às vítimas de catástrofes abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
donación | doação |
esfuerzos | esforços |
considere | considere |
unirse | juntar |
lcif | lcif |
leones | leões |
fondo | fundo |
si | se |
apoyo | apoio |
al | ao |
nuestro | nosso |
su | você |
ES Piense en lo difícil que sería si tuviera que introducir la dirección IP real de un servidor web cada vez que quisiera visitar un sitio web. No podría recordar si era 159.89.229.118 o 159.89.229.119 – ¡sería un desastre!
PT Pense como seria difícil se tivesse de introduzir o endereço IP real de um servidor web sempre que quisesse visitar um website. Você não seria capaz de lembrar se era 159.89.229.118 ou 159.89.229.119 – seria uma bagunça!
ES Cuando ocurre un desastre, su centro de operaciones de emergencia (EOC) necesita herramientas de visualización avanzadas para evaluar la naturaleza y la gravedad del peligro
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
Spanish | Portuguese |
---|---|
ocurre | ocorre |
desastre | desastre |
operaciones | operações |
emergencia | emergência |
herramientas | ferramentas |
visualización | visualização |
avanzadas | avançadas |
gravedad | gravidade |
peligro | perigo |
un | um |
y | e |
evaluar | avaliar |
naturaleza | natureza |
centro | centro |
cuando | quando |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
recuperación | recuperação |
normalidad | normal |
desastre | desastres |
herramientas | ferramentas |
ayudar | ajudar |
le | você |
conjunto | de |
cuando | quando |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
respaldos | backup |
restaurar | restaurar |
mitigar | reduzir |
interrupciones | interrupções |
desastre | desastre |
usuario | usuário |
importantes | essenciais |
y | e |
datos | dados |
negocio | negócios |
o | ou |
error | erro |
caso | caso |
Showing 50 of 50 translations