Hire a translator I am translator

Translate "confirmar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confirmar" from Spanish to Dutch

Translations of confirmar

"confirmar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

confirmar aan bekijken bevestigen bij contact dan dat de deze door hebben hebt heeft het is identiteit in de installatie installeer is kan met moet naar of om op op de over te van de voor wilt worden zal ze zijn zoals zodat

Translation of Spanish to Dutch of confirmar

Spanish
Dutch

ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

Spanish Dutch
seleccionado geselecteerd
confirmar bevestigen
de hebt
una vez eenmaal
botón knop
el de

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

Spanish Dutch
regla regel
enlace link
confirmar bevestigen
acciones acties
y en
eliminar verwijderen
botón knop
el de
en te
hacer clic klikt

ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

Spanish Dutch
seleccionado geselecteerd
confirmar bevestigen
de hebt
una vez eenmaal
botón knop
el de

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

Spanish Dutch
regla regel
enlace link
confirmar bevestigen
acciones acties
y en
eliminar verwijderen
botón knop
el de
en te
hacer clic klikt

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
mascotas huisdieren
guía gids
y en
la de
un een
pueden kunnen

ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
funcionando werkt
correctamente correct
migración migratie
la de
antes de voordat
de dat

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

Spanish Dutch
migración migratie
instrucciones instructies
confirmar bevestigen
funcionando werkt
correctamente correct
la de
completado voltooid
de zodat
vista previa voorbeeld
antes de voordat
su geven
previa een
pueda kunt

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

Spanish Dutch
solicitado aangevraagd
actualización upgrade
confirmar bevestigen
cambiar wijzigen
disco schijf
deberá moet
aplicar toepassen
implementarlo implementeren
desea wilt
y en
tamaño grootte

ES ¡Genial! Te hemos enviado un correo electrónico para confirmar tu suscripción.

NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
suscripción inschrijving
hemos we
electrónico e
un een
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Se jugará un partido entre el ganador de la CONMEBOL Copa América 2021, Argentina, y el ganador de la Eurocopa 2020, Italia, durante la ventana internacional de Junio de 2022 en una sede a confirmar.

NL Brazilië en Argentinië spelen in de nacht van zaterdag op zondag de finale van de Copa América.

Spanish Dutch
argentina argentinië
jugar spelen
y en
en in

ES Para realizar el pago de una factura, el cliente introduce los detalles de la transacción en la web y hace clic en confirmar

NL Voor het betalen van een factuur moet de cliënt de transactiegegevens op het web invullen en op bevestigen klikken

Spanish Dutch
clic klikken
confirmar bevestigen
factura factuur
y en
el cliente cliënt
en op
web web

ES No podemos confirmar ni negar que este es nuestro primer tweet.

NL We kunnen niet bevestigen of ontkennen dat dit onze eerste tweet is.

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
es is
no niet
podemos we kunnen
negar ontkennen
que dat
primer eerste

ES Paso 2: Instale Perl y escriba "Y" cuando se le solicite para confirmar la instalación

NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen

Spanish Dutch
paso stap
instale installeer
confirmar bevestigen
y en
la de
instalación installatie
cuando wanneer

ES Actualizar y confirmar que su sistema esté actualizado.

NL Update en bevestig dat uw systeem up-to-date is

Spanish Dutch
sistema systeem
confirmar bevestig
y en
actualizado up-to-date
esté is
actualizar update
que dat

ES Escriba la palabra, 'Sí', luego presione ENTER para confirmar

NL Typ het woord, 'Ja' en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen

Spanish Dutch
presione druk
enter enter
confirmar bevestigen
escriba en
palabra woord
la het
luego vervolgens
para op

ES No hemos podido confirmar su registro.

NL We hebben uw registratie niet kunnen bevestigen.

Spanish Dutch
podido kunnen
confirmar bevestigen
registro registratie
no niet
hemos we
su hebben

ES Deberá confirmar su nombre, habilitar el acceso a su lista de contactos y verificar su número de teléfono a través de SMS

NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms

Spanish Dutch
deberá moet
confirmar bevestigen
nombre naam
habilitar inschakelen
verificar verifiëren
sms sms
y en
acceso toegang
número de teléfono telefoonnummer

ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

Spanish Dutch
apple apple
confirmar bevestigen
nuevo nieuwe
reloj horloge
el op
pero maar
ahora nu
serie een
sin zonder

ES Después de aceptar las Condiciones del servicio de Atlassian Cloud y la Política de privacidad, haz clic en Confirmar cambio de plan.

NL Klik op Abonnementswijziging bevestigen nadat je akkoord gaat met de Servicevoorwaarden en het Privacybeleid van Atlassian Cloud.

Spanish Dutch
aceptar akkoord
atlassian atlassian
cloud cloud
clic klik
confirmar bevestigen
política de privacidad privacybeleid
y en
la de
en op

ES Ponte en contacto con los partners de Marketplace para confirmar si hay descuentos en las aplicaciones que ya tienes.

NL Neem contact op met de Marketplace Partner voor de apps die je bezit en zoek het uit.

Spanish Dutch
contacto contact
partners partner
marketplace marketplace
tienes je
de en
aplicaciones apps
para voor

ES Por ejemplo, en el Reino Unido, la mayoría de las redes permiten a los usuarios confirmar la entrega de mensajes de texto si agregan *0# al inicio del mensaje

NL In Groot-Brittannië laten de meeste netwerken bijvoorbeeld gebruikers de levering van sms-berichten controleren als ze *0# aan het begin van het bericht

Spanish Dutch
redes netwerken
usuarios gebruikers
entrega levering
inicio begin
en in
mensaje bericht
ejemplo bijvoorbeeld
a laten
mensajes berichten
si als
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de aan

ES Ahora, Kuo parece confirmar que el mini-LED será el "foco de [la] línea de iPad en 2022" y más allá.

NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.

Spanish Dutch
parece lijkt
confirmar bevestigen
foco focus
línea lijn
ipad ipad
kuo kuo
ahora nu
y en
en in

ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"

NL Geopenbaard naast de iPhone 13-serie en de nieuwe iPad- reeks, toonde Apple op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zonder een releasedatum te bevestigen - gewoon adverteren dat het ergens "later dit najaar" in de uitverkoop zal gaan

Spanish Dutch
ipad ipad
apple apple
mostró toonde
confirmar bevestigen
venta uitverkoop
reloj horloge
iphone iphone
y en
línea een
nuevo nieuwe
sin zonder
una reeks
serie serie
en in

ES Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.

NL Geef je geregistreerde domein dan aan als je je aanmeldt, en bevestig dat je de eigenaar van dat domein bent.

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
confirmar bevestig
y en
tu bent
dominio domein

ES Si es "Miembro", deberá confirmar su aceptación de este Acuerdo antes de crear la cuenta

NL Als u een 'Lid' bent, moet u bevestigen dat u vóór het openen van uw rekening akkoord gaat met deze Overeenkomst

Spanish Dutch
miembro lid
confirmar bevestigen
deberá moet
cuenta rekening
si als
acuerdo overeenkomst
es bent

ES En caso de duda sobre si una comunicación del banco es legítima, aliente a sus clientes a confirmar el problema comunicándose directamente con el banco

NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank

Spanish Dutch
banco bank
clientes klanten
confirmar bevestigen
directamente rechtstreeks
comunicación communicatie
es is
si als
a om
en te
sus uw
de door
el de
con met

ES En el caso de una transacción de alto riesgo, se pide al usuario una autentificación adicional para confirmar su identidad

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen

Spanish Dutch
transacción transactie
riesgo risico
usuario gebruiker
confirmar bevestigen
pide gevraagd
identidad identiteit
autentificación authenticatie
su wordt
en in
el de

ES En los casos de una transacción de alto riesgo, se solicita al usuario una autenticación adicional para confirmar su identidad.

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen.

Spanish Dutch
transacción transactie
riesgo risico
usuario gebruiker
confirmar bevestigen
solicita gevraagd
autenticación authenticatie
identidad identiteit
su wordt
casos de
en in

ES Los usuarios solo deben escanear el criptograma que aparece en la pantalla de su PC o equipo móvil con su dispositivo de hardware para iniciar sesión o confirmar una transacción.

NL Gebruikers hoeven alleen het cryptogram dat wordt weergegeven op het scherm van hun pc of mobiele apparaat te scannen om in te loggen of een transactie te bevestigen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
escanear scannen
pantalla scherm
pc pc
confirmar bevestigen
transacción transactie
iniciar sesión loggen
o of
móvil mobiele
dispositivo apparaat
solo alleen
en in
con weergegeven
su hun

ES El certificado se utiliza para confirmar que la clave pública pertenece a la persona u organización en cuestión.

NL Het certificaat wordt gebruikt om te bevestigen dat de openbare sleutel toebehoort aan de specifieke persoon of organisatie.

Spanish Dutch
certificado certificaat
confirmar bevestigen
clave sleutel
pública openbare
organización organisatie
en te
a om
persona persoon
u of
utiliza gebruikt

ES Verificación de la identidad: Confirmar y establecer un vínculo entre la identidad declarada y la existencia real de la persona que presenta las pruebas.

NL Identiteitscontrole: het bevestigen en leggen van een verband tussen de geclaimde identiteit en het werkelijke bestaan van de persoon die het bewijsmateriaal overlegt.

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
existencia bestaan
real werkelijke
identidad identiteit
la de
y en
persona persoon

ES La autenticación continua es un método para confirmar la identidad de un cliente en tiempo real cuando realiza operaciones bancarias

NL Permanente authenticatie is een methode om de identiteit van een klant in real time te bevestigen wanneer hij bankiert

Spanish Dutch
método methode
confirmar bevestigen
cliente klant
real real
autenticación authenticatie
es is
la de
identidad identiteit
en in

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking

Spanish Dutch
profoto profoto
confirmar bevestigen
acceso toegang
procesamiento verwerking
de betreft
procesando verwerkt
información informatie
también ook
a om
está is
su geven

ES Para canjear el vale online durante el proceso de pedido, se ha de introducir el código de activación del vale en la casilla correspondiente y confirmar el canje con el botón “canjear”

NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd

Spanish Dutch
canjear inwisselen
vale waardebon
botón knop
en te
y en
durante tijdens

ES 7. Haga clic en el botón verde "Confirmar" en la parte inferior de la ventana emergente.

NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
botón knop
clic klik
en op

ES Una vez que seleccione el servidor, haga clic en Confirmar.

NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.

Spanish Dutch
servidor server
confirmar bevestigen
haga clic klikt
el de
en op
que nadat

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Spanish Dutch
acciones acties
momento moment
confirmar bevestig
elegir kiezen
volúmenes volumes
volumen volume
clic klikken
puede kunt
eliminar verwijderen
el de
sus uw
en in
para ervoor

ES Para iniciar el proceso, deberá hacer clic en el enlace en su correo electrónico de compra SSL.Este correo electrónico va al correo electrónico registrado asociado con su cuenta de HostWinds al confirmar el pago.

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

Spanish Dutch
enlace koppeling
ssl ssl
va gaat
registrado geregistreerde
asociado gekoppeld
cuenta account
hostwinds hostwinds
pago betaling
deberá moet
proceso proces
electrónico e
de bij
al naar de
iniciar starten
el de
correo mail
correo electrónico e-mail
hacer clic klikken
este is
en in
hacer van

ES No hemos podido confirmar su inscripción.

NL We konden uw inschrijving niet bevestigen.

Spanish Dutch
no niet
podido konden
confirmar bevestigen
inscripción inschrijving
hemos we

ES El curso PADI Advanced Open Water es como una bandeja de muestras para probar especialidades. Revisa la siguiente lista y ponte en contacto con tu dive shop o instructor para confirmar lo que ofrecen.

NL De PADI Advanced Open Water-cursus is net als een keuzemenu met meerdere gangen. Bekijk het onderstaande overzicht en neem contact op met je duikcentrum of instructeur om te weten wat zij aanbieden.

Spanish Dutch
curso cursus
advanced advanced
contacto contact
instructor instructeur
ofrecen aanbieden
es is
o of
revisa bekijk
y en
en te
como als
ponte op

ES Las inmersiones de especialidad puede que no estén disponibles en todos los lugares. Si ves algo que te interese, ponte en contacto con tu instructor o dive shop para confirmar la disponibilidad.

NL De onderstaande Specialty-duiken worden wellicht niet overal aangeboden. Als je hier iets bij ziet staan wat jou interesseert, neem dan contact op met je instructeur of je duikcentrum en vraag of die beschikbaar is.

Spanish Dutch
especialidad specialty
contacto contact
instructor instructeur
o of
ves ziet
la de
inmersiones duiken
puede wellicht
disponibles beschikbaar
si als
que staan
no niet
algo iets
de bij

ES Marca la casilla de cada servicio al que perderás acceso y después marca las casillas para confirmar que quieres borrar la página de Google+.

NL Vink alle selectievakjes aan van de diensten waar je straks geen toegang meer tot hebt en vink vervolgens de selectievakjes aan om te bevestigen dat je de Google+-pagina wilt verwijderen.

Spanish Dutch
servicio diensten
confirmar bevestigen
borrar verwijderen
acceso toegang
la de
y en
página pagina
marca om
google google
quieres je

ES ¿Qué tengo que pagar para confirmar mi reserva?

NL Wat moet ik betalen om mijn boeking succesvol af te ronden?

Spanish Dutch
pagar betalen
reserva boeking
mi mijn
tengo moet
qué wat

ES Para completar el registro para el boletín de noticias, ve a la bandeja de entrada de tu correo electrónico y haz clic en "Confirmar registro".

NL Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.

Spanish Dutch
completar af
registro aanmelding
clic klik
confirmar bevestigen
boletín nieuwsbrief
electrónico e
y en
a om
correo mail
correo electrónico e-mail
entrada van
en te

ES Podemos confirmar que este es el caso, y sus detalles técnicos al respecto se pueden encontrar aquí

NL We kunnen bevestigen dat dit het geval is en hun technische details daarover vindt u hier

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
detalles details
técnicos technische
y en
es is
aquí hier
podemos we kunnen
pueden kunnen
caso geval

ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo

NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
datos gegevens
síntomas symptomen
dispositivos apparaten
usuario gebruiker
podemos we kunnen
el de
dispositivo apparaat
y en
claves sleutels
hasta que totdat
no geen
solo alleen

ES Al comprar iPhones o iPads en eBay, los usuarios pueden querer confirmar las especificaciones (particularmente la edad y el almacenamiento del dispositivo)

NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)

Spanish Dutch
comprar kopen
iphones iphones
ipads ipads
ebay ebay
usuarios gebruikers
pueden mogelijk
confirmar bevestigen
especificaciones specificaties
edad leeftijd
almacenamiento opslag
o of
y en
querer willen
dispositivo apparaat
en op

ES Con el número de serie o IMEI en la lista, pueden confirmar las especificaciones e incluso si el dispositivo se distribuyó bloqueado

NL Met de seriële of IMEI op de lijst kunnen ze de specificaties bevestigen en zelfs of het apparaat vergrendeld is gedistribueerd

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
especificaciones specificaties
bloqueado vergrendeld
imei imei
o of
pueden kunnen
de en
incluso zelfs
dispositivo apparaat
con met
número is
en op
lista lijst

ES Por lo tanto, tan pronto como envíes la solicitud, se enviará un código de verificación generado aleatoriamente que deberás confirmar.

NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
enviará mail
aleatoriamente willekeurig
confirmar bevestigen
enviar gestuurd
es is
que zodra
deberás moet
de bij
por daarom
un een

ES Los usuarios deberán confirmar por sí mismos la identidad de otros usuarios antes de iniciar cualquier forma de interacción con ellos, como agregarlo como amigo o escribirle mensajes.

NL Elke gebruiker zal zelf de identiteit van andere gebruikers bevestigen voordat hij/zij enige vorm van interactie aangaat met dergelijke gebruikers, bijvoorbeeld door iemand toe te voegen als vriend of door berichten te schrijven.

Spanish Dutch
confirmar bevestigen
forma vorm
interacción interactie
usuarios gebruikers
identidad identiteit
o of
otros andere
la de
antes de voordat
mensajes berichten
amigo vriend
de toe
como als
con met

Showing 50 of 50 translations