Hire a translator I am translator

Translate "deberás" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deberás" from Spanish to Dutch

Translations of deberás

"deberás" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deberás aan als bij dan dat de deze die dingen dit een en hebt het hun in is je je moet kan kunnen kunt maken met moet moeten na naar niet of om ons te tot u uw van van de voor wanneer wilt zijn

Translation of Spanish to Dutch of deberás

Spanish
Dutch

ES Será el más complejo, ya que deberás estar muy atento al orden y cantidad de hebras que deberás tejer, sin tener el color como guía, simplemente toda tu atención en el proceso de tejido.

NL Het zal de meest complexe zijn, omdat je heel goed moet letten op de volgorde en hoeveelheid draden die je moet weven, zonder de kleur als richtlijn te hebben, gewoon al je aandacht in het weefproces.

Spanish Dutch
complejo complexe
ya al
orden volgorde
y en
el de
atención aandacht
sin zonder
deberás moet
cantidad hoeveelheid
color kleur
como als
simplemente gewoon
en in

ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

NL Wix heeft een grote selectie aan templates, en een gebruiksvriendelijke interface met slepen en neerzetten. U moet upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

Spanish Dutch
wix wix
gran grote
selección selectie
plantillas templates
interfaz interface
arrastrar slepen
cuenta account
publicidad advertenties
soltar neerzetten
fácil de usar gebruiksvriendelijke
y en
eliminar verwijderen
a om
deberás moet
paga een
su hun

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

Spanish Dutch
menor kleinere
comparación vergelijking
fácil gemakkelijk
cuenta account
publicidad advertenties
weebly weebly
otros andere
es is
eliminar verwijderen
a om
paga een
en in
su hun

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten. Als je het aantal gebruikers wil verhogen, moet je upgraden naar een hoger gebruikersniveau.

Spanish Dutch
licencias licenties
combinar gecombineerd
entorno omgeving
actualizar upgraden
usuarios gebruikers
no niet
aumentar verhogen
a om
pueden kunnen
productos producten
deberás moet
las worden
único een

ES En esta sección, deberás incluir detalles esenciales sobre la audiencia objetivo, incluidos su ocupación profesional, sector y ubicación

NL In dit gedeelte neem je belangrijke gegevens over je doelgroep op, zoals hun functie, branche en locatie

Spanish Dutch
sección gedeelte
detalles gegevens
sector branche
y en
ubicación locatie
en in
su hun
sobre over
esenciales belangrijke

ES Deberás usar la tabla inferior para definir cuatro aspectos clave sobre ellos: sus objetivos profesionales, retos, alicientes y fuentes de información

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

Spanish Dutch
usar gebruik
tabla tabel
inferior onderkant
clave belangrijkste
objetivos doelen
retos uitdagingen
la de
aspectos aspecten
y en

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.

Spanish Dutch
decides besluit
data data
center center
renovación verlenging
aplicación app
en te
si als
existe is

ES Cuando la pareja adopte una pose natural, deberás tener el resto de elementos en su sitio: fondo, exposición, iluminación y composición. Diles un cumplido, haz los ajustes mínimos si es necesario, y ¡dispara, dispara, dispara!

NL Zorg dat je je belichting en compositie klaar hebt op het moment dat het paar een natuurlijke pose heeft aangenomen! Geef complimenten, doe eventueel nog wat aan fijnafstelling en maak vervolgens eindeloos veel foto’s!

Spanish Dutch
natural natuurlijke
exposición belichting
y en
en op

ES Al iniciar el programa por primera vez deberás registrar y activar el producto para poder utilizar el software

NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken

Spanish Dutch
registrar registratie
activar activering
y en
programa programma
utilizar gebruiken
el het
para voor
por eerst
vez een
poder is

ES Lo más importante es que cualquier empresa de seria reputación no requerirá que descargues el software y deberás guardar todos los proyectos en sus servidores (idealmente la nube) de forma gratuita.

NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.

Spanish Dutch
guardar opslaan
servidores servers
idealmente idealiter
nube cloud
empresa bedrijven
software software
proyectos projecten
y en
gratuita gratis
no niet
más importante belangrijker
en te

ES Para beneficiarte al máximo de la tunelización dividida de la VPN, primero deberás seleccionar cuáles aplicaciones o sitios web deben enviarse por Surfshark

NL Om optimaal te profiteren van VPN split tunneling, moet u eerst achterhalen welke apps of websites verzonden moeten worden via Surfshark

Spanish Dutch
máximo optimaal
vpn vpn
aplicaciones apps
enviarse verzonden
surfshark surfshark
o of
de via
sitios websites
cuáles van
deberás moet
la worden

ES Deberás iniciar sesión de nuevo con tu cuenta base de Google para que se abra la página de "Eliminar canal"

NL Je moet nu nogmaals inloggen met je Google-account, dan opent de pagina "Kanaal verwijderen"

Spanish Dutch
cuenta account
google google
eliminar verwijderen
canal kanaal
la de
página pagina
iniciar sesión inloggen
abra opent
deberás moet

ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.

NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.

Spanish Dutch
en in
y en
plan strategie
deberás moet
tus je

ES Por lo tanto, tan pronto como envíes la solicitud, se enviará un código de verificación generado aleatoriamente que deberás confirmar.

NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
enviará mail
aleatoriamente willekeurig
confirmar bevestigen
enviar gestuurd
es is
que zodra
deberás moet
de bij
por daarom
un een

ES Luego de configurar la hora a la que te despiertas ("WAKE"), ahora deberás establecer la temperatura que quieres alcanzar a esa hora

NL Met de 'wekker'-tijd ingesteld, moet je nu de 'wekker'-temperatuur instellen

Spanish Dutch
configurar instellen
la de
ahora nu
temperatura temperatuur
hora tijd
quieres je
de met
deberás moet

ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.

NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.

Spanish Dutch
agua water
problemas problemen
otros andere
general algemeen
y en
puede kan
sin embargo echter
mantener blijven
el de
en te
fuera van

ES Enciende ambas computadoras. En caso de que no hayas iniciado sesión en cualquiera de las computadoras, deberás hacerlo ahora.

NL Schakel beide computers in. Als je je nog niet aangemeld hebt op de computers, doe dit dan nu.

Spanish Dutch
computadoras computers
ahora nu
hayas je
caso de
no niet
en in
ambas beide
de dit

ES Así como sucede al solicitar una copia en tu escuela secundaria, por lo general habrá un formulario que deberás llenar

NL Net als bij het aanvragen van een kopie bij je middelbare school, is er meestal een formulier dat je moet invullen

Spanish Dutch
copia kopie
escuela school
general meestal
formulario formulier
como als
solicitar aanvragen
deberás moet

ES Para ello, deberás redactar una queja escrita que debe incluir lo siguiente:

NL Je moet een schriftelijke klacht opstellen, die het volgende bevat:

Spanish Dutch
queja klacht
incluir bevat
debe moet
siguiente een
para volgende
que die

ES Si eres extranjero y deseas visitar o vivir en las Filipinas, deberás aprender a saludar apropiadamente a la gente que conozcas en ese país

NL Als je een buitenlander bent die van plan is om de Filipijnen te bezoeken of om er te gaan wonen, dan zal je moeten leren hoe je de mensen daar op de juiste manier begroet

Spanish Dutch
visitar bezoeken
vivir wonen
o of
la de
a om
si als
deberás moeten
gente mensen
eres je
en te
aprender leren

ES Deberás leer ampliamente en un campo más grande y examinar los estudios que se relacionen con tu tema

NL Je leest over uiteenlopende onderwerpen binnen dezelfde richting en je analyseert studies die gerelateerd zijn aan jouw onderwerp

Spanish Dutch
estudios studies
y en
tu jouw
tema onderwerp
en binnen
campo zijn
un dezelfde

ES En otras palabras, deberás “investigar lo investigado”.[4]

NL Met andere woorden, je ‘onderzoekt het onderzoek’.br>[4]

Spanish Dutch
otras andere
palabras woorden
investigar onderzoek

ES Deberás asegurarte de que tu objetivo para la pregunta de investigación sea convincente y de que expliques tu metodología y análisis de investigación al detalle.

NL Je moet zeker weten dat het doel van jouw onderzoeksvraag boeiend is en dat je jouw onderzoeksmethodologie en analyse gedetailleerd uitlegt.

Spanish Dutch
detalle gedetailleerd
análisis analyse
y en
tu jouw
objetivo doel
pregunta je
sea is
deberás moet

ES Una vez que elimines a una persona tóxica de tu vida, deberás llenar este espacio con actividades positivas que adores

NL Zodra je een giftig persoon uit je leven hebt verwijderd, moet je proberen die ruimte te vullen met positieve activiteiten die je leuk vindt

Spanish Dutch
llenar vullen
espacio ruimte
actividades activiteiten
positivas positieve
vida leven
persona persoon
deberás moet

ES Algunas organizaciones benéficas son más eficaces que otras, y deberás asegurarte de que tu dinero se gaste de la mejor manera posible

NL Het ene goede doel werkt effectiever dan het andere, en je wilt natuurlijk dat je geld zo goed mogelijk wordt gespendeerd

Spanish Dutch
dinero geld
posible mogelijk
son je
y en
mejor goede
otras andere

ES Aun en el caso de que estés con tu pareja y hayan acordado igualdad de roles, deberás respetar todos sus deseos.[2]

NL Heb respect voor hun wensen, ook al ben je met een partner die hetzelfde wil.[2]

Spanish Dutch
pareja partner
deseos wensen
caso een

ES Así la calentarás pero deberás evitar que esté muy caliente para que tu gato empiece a comerla.[5]

NL Dit verwarmt het, maar maak het voor je kat niet te heet om te eten.[5]

Spanish Dutch
pero maar
gato kat
para voor
caliente heet
a om
muy te
la het

ES Con el tiempo, deberás ser capaz de ordenarle que se baje del mueble tan solo diciendo “Fuera”.[17]

NL Uiteindelijk moet je in staat zijn om je hond op commando van de meubels af te krijgen gewoon door eraf te zeggen.[17]

Spanish Dutch
con el tiempo uiteindelijk
deberá moet
solo gewoon
del af
el de
de door

ES Al terminar, deberás notar una ligera pendiente en la altura de la plancha posterior a la frontal, de 46 a 44 cm (18 a 17 pulgadas).[3]

NL Er moet een gelijkmatige helling zijn van 45 cm (achterwand) tot 42,5 cm (voorwand).[3]

Spanish Dutch
cm cm
deberás moet
a tot

ES Quizá quieras resaltar o subrayar el texto, o escribir notas al margen de la página, pero también deberás tener un cuaderno especial para tomar notas más detalladas.[12]

NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]

Spanish Dutch
resaltar markeren
notas aantekeningen
o of
quizá misschien
tomar maken
página pagina
también ook
quieras je
especial een
pero maar

ES Deberás concentrarte en ejercicios que te ayuden a organizar tus pensamientos y comprensión, como la escritura automática.[7]

NL Je zult je moeten richten op oefeningen die je helpen je gedachten en begrip te organiseren, zoals automatisch schrijven.[8]

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
ayuden helpen
organizar organiseren
pensamientos gedachten
comprensión begrip
automática automatisch
deberás moeten
y en
en te
tus je
a schrijven
la die

ES Para evitar decir algo que los lastime, deberás evitarlos en casa, pasar tiempo fuera cuando puedas y aceptar tus sentimientos

NL Om te vermijden dat je iets kwetsends zegt zul je je ouders thuis moeten vermijden, zo vaak als je kunt het huis uit gaan, en je gevoelens accepteren

Spanish Dutch
evitar vermijden
aceptar accepteren
sentimientos gevoelens
y en
algo iets
deberás moeten
en te
puedas kunt
en casa thuis
tus je

ES Sigan jugando e intentando tiros nuevos. Cuando sea tu turno, en caso de que la persona antes que tú haya logrado una canasta, deberás copiar su tiro con exactitud. Si es que la persona antes que tú falló, será tu turno de inventar un tiro nuevo.

NL Blijf doorspelen en nieuwe schoten proberen. Wanneer je aan de beurt bent en de persoon voor je heeft een basket gescoord, dan moet je zijn schot precies nadoen. Als de persoon voor je heeft gemist, dan is het jouw beurt om een nieuw schot te verzinnen.

Spanish Dutch
intentando proberen
turno beurt
tiro schot
es is
tu jouw
en te
si als
de en
persona persoon
deberás moet
la de
su bent

ES Al terminar de escribir algo, deberás revisarlo para identificar los errores gramaticales y ortográficos. Esto solo requiere 1 o 2 minutos, y puede mejorar de forma considerable la calidad de tu trabajo escrito.

NL Wanneer je klaar bent met het schrijven van iets, moet je letten op grammatica en spellingsfouten. Dit duurt meestal slechts een minuut of twee, en kan de kwaliteit van je schriftelijke werk drastisch verbeteren.

Spanish Dutch
terminar klaar
mejorar verbeteren
minutos minuut
o of
puede kan
la de
escrito schriftelijke
algo iets
y en
tu bent
escribir schrijven
deberás moet
para op
calidad kwaliteit
trabajo werk

ES La base puede ser de cualquier tamaño que desees, pero ten en cuenta que deberás modificar las demás medidas con base en ella.

NL Je kunt het vierkant zo groot of zo klein maken als je wilt, maar vergeet niet dat je de rest van de afmetingen aan zult moeten passen als je de basis groter of kleiner maakt.

Spanish Dutch
modificar passen
o of
la de
base basis
puede kunt
medidas afmetingen
tamaño klein
pero maar

ES Utiliza los terrones de azúcar para crear una base cuadrada de 10 x 10 en el centro del cuadrado de cartón (deberás utilizar 100 terrones de azúcar en total)

NL Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt)

Spanish Dutch
cartón karton
en in
crear maak
cuadrado vierkant
utiliza gebruikt
de bij
centro midden
base een
del stuk

ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.

NL De lijm moet doorschijnend wit zijn als hij is uitgesmeerd. Als het er helemaal doorzichtig uitziet, dan is de laag te dun. Voeg er dan wat meer lijm aan toe.

Spanish Dutch
pegamento lijm
capa laag
delgada dun
añadir voeg
ve uitziet
si als
debe moet
estará zijn
blanco wit
a toe
y wat
un hij

ES Si planeas publicar exclusivamente en Kindle o creas una versión electrónica de un libro que has publicado en físico, deberás asegurarte de que el contenido sea impecable

NL Of je nu van plan bent om exclusief op Kindle te publiceren, of een e-book versie maakt van een boek dat je fysiek hebt gepubliceerd, je moet zorgen dat je inhoud origineel is

Spanish Dutch
electrónica e
físico fysiek
asegurarte zorgen
publicar publiceren
o of
publicado gepubliceerd
contenido inhoud
versión versie
libro boek
en te
has je
deberás moet
el op

ES Siempre y cuando las pruebas para descubrir bugs sean éticas, no deberás preocuparte por consecuencias legales.

NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.

Spanish Dutch
preocuparte zorgen
legales juridische
no geen
y maken
las de

ES Las alertas de paquetes llegarán a Ring Video Doorbell Pro 2 y Ring Video Doorbell (2.ª generación), pero deberás tener un plan Ring Protect.

NL Er komen pakketwaarschuwingen naar de Ring Video Doorbell Pro 2 en Ring Video Doorbell (2e generatie), maar je hebt wel een Ring Protect-abonnement nodig.

Spanish Dutch
video video
generación generatie
plan abonnement
ring ring
y en
pro pro
doorbell doorbell
pero maar

ES Luego deberás unirte a la misma clase que tu amigo

NL Je moet dan deelnemen aan dezelfde les als je vriend

Spanish Dutch
clase les
misma als
deberás moet
amigo vriend

ES Podcaster.de también tiene una casilla de verificación que deberás seleccionar y guardar en la pantalla de ajustes de tu podcast.

NL Podcaster.de heeft ook een selectievakje dat u moet selecteren en opslaan onder uw podcastinstellingen.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
casilla de verificación selectievakje
guardar opslaan
la de
también ook
y en
deberás moet

ES Junto a los botones de redes sociales, está el botón de Compartir por email, en el cual deberás hacer clic

NL Naast de social media knoppen is er de Verzend e-mail knop waar u op moet klikken

Spanish Dutch
botones knoppen
email mail
botón knop
está is
el de
en op
de waar
junto naast
hacer clic klikken
deberás moet

ES ¡Deberás escoger la plantilla que mejor se ajuste a tu estilo, ya que será la base de tu éxito!

NL Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.

Spanish Dutch
será je
la de
escoger kies
estilo stijl
a bij
base een

ES Para vender publicaciones en Flipsnack, deberás ser propietario de los derechos de tu contenido. Para más detalles, asegúrate de revisar la página de Términos de servicio.

NL Om publicaties op Flipsnack te kunnen verkopen, moet je in het bezit zijn van de rechten op de inhoud. Kijk voor meer informatie op onze pagina met Algemene Voorwaarden.

Spanish Dutch
vender verkopen
flipsnack flipsnack
términos voorwaarden
contenido inhoud
publicaciones publicaties
derechos rechten
la de
detalles informatie
página pagina
deberás moet
en in

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES También deberás incluir una nota breve que indique tu nombre y apellidos, dirección y la razón para devolver los producto(s)

NL Je moet een een kort bericht bijvoegen inclusief je naam en adres en ons uitleggen waarom je de producten terugstuurt

Spanish Dutch
incluir inclusief
nota bericht
breve kort
nombre naam
y en
dirección adres
la de
una een
razón waarom
deberás moet

ES Deberás traer: ropa interior de deporte, gafas de sol ligeramente tintadas y una pantorrillas fuertes

NL Neem het volgende mee: laagjes, licht getinte zonnebril en sterke kuiten

Spanish Dutch
fuertes sterke
ligeramente licht
y en
una volgende

ES Siempre que ingreses al sitio, deberás ingresar tu contraseña y además un código de seguridad de una aplicación en tu teléfono móvil

NL Wanneer je je aanmeldt, moet je zowel je wachtwoord en een beveiligingscode invoeren van een app op je mobiele telefoon

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
aplicación app
teléfono telefoon
móvil mobiele
y en
en op
deberás moet

ES El parámetro de código de seguimiento puede tener hasta 500 valores diferentes, por lo tanto, deberás usar esta opción cuando quieras rastrear el tráfico proveniente de una determinada campaña o fuente.

NL De trackingcodevariabele kan maximaal 500 verschillende waarden hebben. Gebruik deze optie daarom wanneer je verkeer van een bepaalde campagne of bron wilt volgen.

Spanish Dutch
usar gebruik
campaña campagne
fuente bron
valores waarden
o of
el de
puede kan
diferentes verschillende
opción optie
quieras je
tráfico verkeer
determinada bepaalde
seguimiento volgen

Showing 50 of 50 translations