Hire a translator I am translator

Translate "retos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retos" from Spanish to Dutch

Translations of retos

"retos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

retos de die hebben hoe hun kansen komen ons oplossen u uitdagingen zijn

Translation of Spanish to Dutch of retos

Spanish
Dutch

ES No es un concepto extraño que SMTP se haya enfrentado a retos de seguridad desde los albores del tiempo, retos que aún no han podido superar

NL Het is geen vreemd concept dat SMTP al sinds mensenheugenis met beveiligingsproblemen te kampen heeft, problemen die tot dusverre nog niet zijn opgelost

Spanish Dutch
concepto concept
smtp smtp
es is
de sinds
no niet
a tot
aún te
se zijn

ES Etiquetas: DMARC retos empresariales, retos empresariales con DMARC

NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC

Spanish Dutch
retos uitdagingen
empresariales ondernemingen
etiquetas tags
dmarc dmarc
con met

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
interesantes interessante
diseño projecten
en te
y en
su hun

ES Programas personalizados para tu equipoOrganiza clases en la oficina, retos y eventos para motivarles

NL Op maat gemaakte programma's voor jouw teamPlan lessen, challenges en events op locatie voor extra motivatie

Spanish Dutch
clases lessen
eventos events
y en
tu jouw
en op
para voor

ES Los retos presupuestarios pueden suponer una gran presión tanto para el proyecto como para el cerebro que hay detrás de él

NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten

Spanish Dutch
proyecto project
cerebro brein
pueden kunnen
como als
de achter

ES En Atlassian nos gustan los retos

NL Bij Atlassian houden we van een uitdaging

Spanish Dutch
atlassian atlassian
gustan houden
nos we

ES Al centrarse en los retos de autenticación de baja fricción, las organizaciones pueden aumentar la seguridad y mejorar la experiencia del usuario.

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

Spanish Dutch
centrarse concentreren
retos uitdagingen
autenticación authenticatie
fricción wrijving
organizaciones organisaties
pueden kunnen
seguridad veiligheid
mejorar verbeteren
aumentar verhogen
la de
y en
en te

ES Así explicaba un funcionario público los retos que supone proporcionar una buena atención al cliente en agencias oficiales:

NL Een werknemer uit de publieke sector verwoordde de uitdagingen van goede klantensupport bij overheidsinstanties als volgt:

Spanish Dutch
retos uitdagingen
buena goede
agencias overheidsinstanties
los de

ES El centro de los Minnesota Timberwolves expresó su preferencia por los retos y tomar "el camino difícil" en una entrevista con The Athletic.

NL Sanne van Dongen presenteert, speciale rol voor Mart Smeets

Spanish Dutch
una speciale

ES Descubrir la vivencia de la bici en los siguientes hoteles con sugerencias profesionales y dominar los retos más atrevidos con la técnica correcta.

NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.

Spanish Dutch
hoteles hotels
sugerencias tips
retos uitdagingen
correcta juiste
la de
de professionele
con met

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

Spanish Dutch
oficinas kantoren
retos uitdagingen
remoto extern
sistemas systemen
el de
y en
también ook
que naarmate
número aantal
a bij
pero maar
trabajo werk

ES Deberás usar la tabla inferior para definir cuatro aspectos clave sobre ellos: sus objetivos profesionales, retos, alicientes y fuentes de información

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

Spanish Dutch
usar gebruik
tabla tabel
inferior onderkant
clave belangrijkste
objetivos doelen
retos uitdagingen
la de
aspectos aspecten
y en

ES (Esto garantiza que, más adelante, una vez que el cliente esté totalmente incorporado, el banco pueda aumentar la seguridad y aplicar retos de autenticación adicionales si una transacción parece arriesgada)

NL (Dit zorgt ervoor dat de bank later, als de klant volledig is ingewerkt, de beveiliging kan opvoeren en extra authenticatie-uitdagingen kan toepassen als een transactie riskant lijkt)

Spanish Dutch
banco bank
aplicar toepassen
retos uitdagingen
autenticación authenticatie
transacción transactie
parece lijkt
seguridad beveiliging
cliente klant
y en
esté is
si als
adicionales extra
totalmente volledig

ES La infraestructura distribuida y las operaciones crean retos para la gestión y las actualizaciones que presionan para garantizar una experiencia óptima de la aplicación.

NL Een gedistribueerde infrastructuur en gedistribueerde activiteiten leiden tot uitdagingen op het gebied van governance en updates vanwege de druk om een optimale toepassingservaring te waarborgen.

Spanish Dutch
infraestructura infrastructuur
retos uitdagingen
actualizaciones updates
garantizar waarborgen
óptima optimale
la aplicación druk
operaciones activiteiten
la de
gestión governance
y en
que vanwege

ES Y la complejidad de estas redes cambiantes genera nuevos retos para las empresas.

NL En de complexiteit van veranderende netwerken werpt nieuwe uitdagingen op voor uw bedrijf.

Spanish Dutch
redes netwerken
cambiantes veranderende
retos uitdagingen
empresas bedrijf
nuevos nieuwe
la de
y en
complejidad complexiteit

ES Adaptar los productos y los servicios a las expectativas de los clientes es uno de los mayores retos de Air France

NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
retos uitdagingen
air air
es is
y en
servicios diensten
clientes klanten
productos producten

ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.

NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.

Spanish Dutch
profoto profoto
clientes klanten
retos uitdagingen
academy academy
la de
boda bruiloft
y en
real echte
serie serie
en dichtbij

ES Experimenta con distintas configuraciones, posiciones y modificadores de luz, y decide qué se adapta mejor a tu estilo y te permite superar retos específicos con mayor eficacia.

NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers. Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

Spanish Dutch
posiciones posities
específicos specifieke
y en
mejor beste
mayor de
estilo stijl

ES ¿Estás preparado para afrontar los retos del marketing moderno?

NL Onderhandelen met mondige consumenten

ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,

NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,

Spanish Dutch
ambicioso ambitieus
y en
retos uitdagingen
es bent

ES Para superar los retos de visibilidad de los microservicios cuando es difícil supervisar todo, necesita más que un registro, métricas y seguimiento

NL Om deze uitdaging naar behoren aan te pakken hebt u meer nodig dan logging, metrics en tracing

Spanish Dutch
métricas metrics
más meer
y en
cuando u

ES Uno de los grandes retos de la venta internacional es la entrega de los productos. Da servicio a tus clientes en cualquier parte del mundo gracias a los múltiples módulos de entrega desarrollados por la comunidad PrestaShop.

NL Lever overal ter wereld met de diverse modules die door de PrestaShop community zijn ontwikkeld. De bestelling wordt aan uw klanten bezorgd door de vervoerders in hun land: een vertrouwde, lokale situatie in een internationale omgeving.

Spanish Dutch
clientes klanten
módulos modules
desarrollados ontwikkeld
prestashop prestashop
internacional internationale
mundo wereld
comunidad community
en in
la de
es wordt
tus uw
múltiples een

ES Su protección estará preparada para afrontar los nuevos retos y mantenerle a salvo en línea.

NL Uw bescherming is klaar voor opkomende uitdagingen en houdt u online veilig.

Spanish Dutch
preparada klaar
retos uitdagingen
en línea online
protección bescherming
y en
para voor

ES Hay todos los diferentes retos, sobre todo a medida que crece

NL Er zijn verschillende uitdagingen, vooral als het groeit

Spanish Dutch
retos uitdagingen
crece groeit
hay er
diferentes verschillende
sobre todo vooral
a het

ES Durante los últimos 20 años, hemos abordado distintos retos a través de una innovación constante. Todas nuestras soluciones incluyen medidas de protección del hardware y del software, como la protección anti-DDoS de OVHcloud.

NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.

Spanish Dutch
innovación innovatie
constante constante
soluciones oplossingen
incluyen inbegrepen
ovhcloud ovhcloud
hardware hardware
y en
la de
años jaar
hemos we
a bij

ES Preferiblemente, las tareas de programación en Python deben ser preparadas en el código base de la empresa, ya que es la mejor manera de imitar los retos que el candidato tendrá una vez que consiga el trabajo;

NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;

Spanish Dutch
preferiblemente bij voorkeur
python python
retos uitdagingen
candidato kandidaat
empresa bedrijf
es is
manera manier
de bij
mejor beste
en te
tendrá zal

ES Cada nuevo invento trae consigo nuevos retos

NL Elke nieuwe uitvinding brengt nieuwe uitdagingen met zich mee

Spanish Dutch
retos uitdagingen
cada elke
trae brengt

ES Para lograr nuestro objetivo de un futuro sostenible, nos enfrentamos cada día a nuevos retos y oportunidades

NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken

Spanish Dutch
sostenible duurzame
nuevos nieuwe
futuro toekomst
retos uitdagingen
y en
oportunidades kansen
objetivo doel
nos we
día dag
cada elke
nuestro ons

ES Guarda los retos, pies, cuentas completas, hashtags y videos individuales de TikTok en alta calidad

NL Sla TikTok-uitdagingen, bijschriften, hele accounts, hashtags en afzonderlijke video's in hoge kwaliteit op

Spanish Dutch
retos uitdagingen
cuentas accounts
hashtags hashtags
videos videos
individuales afzonderlijke
tiktok tiktok
y en
calidad kwaliteit
en in

ES Guarda los videos de retos de TikTok y otro contenido de los hashtags de TikTok. Obtén videos de TikTok en formato MP4 y de una resolución hasta 720p.

NL Sla video's van TikTok-uitdagingen en andere inhoud van TikTok-hashtags op. Krijg TikTok-video's in MP4-indeling met een resolutie tot 720p.

Spanish Dutch
videos videos
retos uitdagingen
tiktok tiktok
otro andere
contenido inhoud
hashtags hashtags
obtén krijg
formato indeling
resolución resolutie
y en
en in

ES Escuchamos tus retos y creamos soluciones de marketing digital que ayuden en la consecución de tus objetivos.

NL Wij luisteren naar uw uitdagingen en creëren digitale marketing oplossingen om uw doelen te behalen.

Spanish Dutch
retos uitdagingen
creamos creëren
marketing marketing
digital digitale
soluciones oplossingen
en te
objetivos doelen
y en

ES Abordamos nuestros retos de forma creativa y encontramos soluciones factibles.

NL We benaderen onze uitdagingen op een creatieve manier en bedenken werkbare oplossingen.

Spanish Dutch
retos uitdagingen
creativa creatieve
soluciones oplossingen
forma manier
y en

ES Vemos oportunidades en todas partes, sin ignorar los retos que plantean.

NL We zien overal kansen maar zijn niet blind voor de uitdagingen.

Spanish Dutch
oportunidades kansen
retos uitdagingen
en overal

ES El año 2020 -y todos sus retos- inició la carrera hacia el trabajo híbrido

NL Het jaar 2020 - en al zijn uitdagingen - begon de race naar hybride werk

Spanish Dutch
carrera race
híbrido hybride
retos uitdagingen
y en
año jaar
trabajo werk

ES Los ajetreados profesionales de los servicios financieros afrontan grandes retos con el papeleo

NL Drukbezette professionals in de financiële dienstverlening zien zich geconfronteerd met een enorme berg papierwerk

Spanish Dutch
servicios dienstverlening
financieros financiële
grandes enorme
papeleo papierwerk
el de
profesionales professionals

ES Pero, aunque cada día o cada semana surjan nuevos retos, puedes seguir ofreciendo una atención al cliente excepcional

NL Maar je kunt de beste klantenservice blijven bieden, ook al krijg je elke dag of elke week met nieuwe uitdagingen te maken

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
retos uitdagingen
ofreciendo bieden
excepcional beste
o of
semana week
puedes kunt
día dag
seguir blijven
cada elke
pero maar
aunque de

ES Comprendemos los retos de atención al cliente específicos de su sector

NL Wij begrijpen de uitdagingen voor de klantenservice die bij uw branche horen

Spanish Dutch
retos uitdagingen
sector branche
de bij
los de
su wij

ES Resolución de los retos de la gestión de vacunas

NL Vaccinbeheeruitdagingen aangaan

ES La NBA y la WNBA abordan los retos que plantea la temporada de baloncesto de 2020.

NL NBA en WNBA beheren de complexiteit van het basketbalseizoen van 2020.

Spanish Dutch
nba nba
la de
y en

ES Tres retos empresariales habituales que puedes resolver con Now Platform®

NL 3 veelvoorkomende zakelijke uitdagingen die u kunt oplossen met het Now Platform®

Spanish Dutch
retos uitdagingen
empresariales zakelijke
resolver oplossen
platform platform
puedes kunt
tres het
habituales met
que die

ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de la comunidad para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.

NL Maak contact met de experts van ServiceNow en andere champions in overheidsdiensten om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

Spanish Dutch
expertos experts
servicenow servicenow
retos uitdagingen
sector branche
potencial mogelijkheden
conecta contact
otros andere
desarrollar benutten
y en
la de

ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del sector de la energía y los servicios públicos para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de energie‑ en nutsbedrijfcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.

Spanish Dutch
expertos experts
servicenow servicenow
otros andere
sector branche
energía energie
descubrir ontdekken
podemos kunt
conecta contact
y en
retos uitdagingen
potencial kansen
la de
cómo hoe

ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del ámbito de la fabricación para hablar sobre los retos del sector y cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.

NL Maak contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de productiesector om uitdagingen in de branche te bespreken en uw mogelijkheden te benutten.

Spanish Dutch
expertos experts
servicenow servicenow
retos uitdagingen
sector branche
potencial mogelijkheden
conecta contact
otros andere
desarrollar benutten
y en
la de
a om

ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en atención sanitaria y ciencias biológicas para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de gezondheidszorg en lifesciences om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.

Spanish Dutch
expertos experts
servicenow servicenow
sector branche
descubrir ontdekken
podemos kunt
conecta contact
otros andere
potencial potentiële
y en
retos uitdagingen
del de
a om
en in
cómo hoe

ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes proveedores de servicios para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle serviceproviders om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.

Spanish Dutch
expertos experts
servicenow servicenow
retos uitdagingen
sector branche
podemos kunt
potencial potentieel
desarrollar benutten
conecta contact
otros andere
y en
del de
a om
para binnen
cómo hoe

ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en telecomunicaciones para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.

NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle telecom‑, media‑ en technologiebedrijven om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.

Spanish Dutch
expertos experts
servicenow servicenow
otros andere
telecomunicaciones telecom
retos uitdagingen
sector branche
podemos kunt
potencial potentieel
conecta contact
y en
cómo hoe
en in

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

Spanish Dutch
programa programma
esg esg
convicción overtuiging
sostenibles duurzaam
aportan bieden
fundamental essentieel
queremos willen
futuros toekomstige
retos uitdagingen
sostenibilidad duurzaamheid
es is
en op
y en
si als
nuestro ons
basa een

ES Formación, asistencia de productos y servicios profesionales basados en décadas de experiencia y pericia en el sector, para ayudarle a adaptarse a los retos del entorno empresarial actual y aprovecharlos.

NL Training, productondersteuning en professionele diensten op basis van tientallen jaren ervaring in de sector die u zullen helpen om de uitdagingen van uw onderneming aan te gaan.

Spanish Dutch
sector sector
adaptarse uw
retos uitdagingen
formación training
basados op basis van
experiencia ervaring
y en
décadas tientallen jaren
servicios diensten
el de
ayudarle helpen
a om
en in

ES ENTENDEMOS LOS RETOS QUE LAS MARCAS DE SALUD, BIENESTAR Y FITNESS SE ENFRENTAN. Y ayudamos a resolverlos.

NL WIJ BEGRIJPEN DE UITDAGINGEN GEZONDHEID, WELLNESS EN FITNESS MERKEN. En we helpen ze op te lossen.

Spanish Dutch
marcas merken
ayudamos helpen
salud gezondheid
fitness fitness
bienestar wellness
retos uitdagingen
y en

ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

Spanish Dutch
creado ontwikkeld
hombres mannen
adultos volwassen
superar overwinnen
retos uitdagingen
físicos fysieke
o of
en te
para laag
edades leeftijden
y en
ayudar helpen
a bij
niveles een

Showing 50 of 50 translations