Hire a translator I am translator

Translate "diaria" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diaria" from Spanish to Dutch

Translations of diaria

"diaria" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diaria aan dagelijks dagelijkse

Translation of Spanish to Dutch of diaria

Spanish
Dutch

ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

Spanish Dutch
tecnología technologie
desarrollo ontwikkeling
avances vooruitgang
soluciones oplossingen
diaria dagelijks
reconocimiento facial gezichtsherkenning
la de
en in
décadas tientallen jaren
hecho is
últimos laatste
vida leven
estado zijn
años jaren
de door
pero maar
que geworden

ES Selligent Marketing Cloud permite a los profesionales del marketing identificar el modelo de servicios que más se ajusta a sus necesidades, ofreciéndoles apoyo desde la implementación hasta la gestión diaria de las campañas.

NL Selligent werkt samen met marketeers om het dienstenmodel te vinden dat het best aansluit bij hun behoeften, van implementatie en ondersteuning tot dagelijks relatiebeheer en hulp met campagnes.

Spanish Dutch
necesidades behoeften
implementación implementatie
apoyo ondersteuning
diaria dagelijks
campañas campagnes
identificar vinden
a bij
servicios hulp

ES La potencia para la conducción diaria llega a la Turbo Tero, una e-MTB especializada.

NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.

Spanish Dutch
potencia kracht
diaria dagelijks
turbo turbo
especializada gespecialiseerde
la de
para voor
una een
a rijden

ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Spanish Dutch
probado getest
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
productos producten
han ze
usaría gebruiken

ES Además, puedes decidir la periodicidad de estas alertas: diaria, semanal, mensual o cada vez que el sistema detecte un cambio.

NL Bovendien kunt u de periodiciteit van deze waarschuwingen bepalen: dagelijks, wekelijks, maandelijks, of telkens wanneer het systeem een verandering detecteert.

Spanish Dutch
decidir bepalen
alertas waarschuwingen
diaria dagelijks
semanal wekelijks
mensual maandelijks
cambio verandering
o of
puedes kunt
sistema systeem
cada vez telkens
que bovendien

ES Echale un vistazo a todas las funcionalidades de FandangoSEO y conoce los beneficios de añadir este veloz crawler a tu rutina diaria.

NL Bekijk alle functies van FandangoSEO en ontdek de voordelen van het toevoegen van deze snelle crawler aan je dagelijkse routine.

Spanish Dutch
añadir toevoegen
veloz snelle
crawler crawler
fandangoseo fandangoseo
vistazo bekijk
rutina routine
diaria dagelijkse
beneficios voordelen
funcionalidades functies
y en

ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria

NL Vriendelijke dienstverlening, nieuwe voertuigen en lage prijzen maken deel uit van ons dagelijks aanbod

Spanish Dutch
amable vriendelijke
coches voertuigen
nuevos nieuwe
precios prijzen
bajos lage
diaria dagelijks
oferta aanbod
y en
forman maken
parte van

ES Aquí en Familie kocht compartimos nuestras recetas vegetarianas favoritas con usted Prestamos atención a una dieta saludable, ingredientes frescos y la preparación más rápida posible que se pueda utilizar en la vida familiar diaria

NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt

Spanish Dutch
compartimos delen
recetas recepten
favoritas favoriete
dieta voeding
saludable gezonde
ingredientes ingrediënten
frescos verse
familiar familie
diaria dagelijkse
y en
posible mogelijke
a bij
utilizar gebruikt
la de
pueda kan
aquí hier
en in
atención die
con met

ES Se te hace muy cuesta arriba seguir el ritmo en el trabajo, con la familia y en tu vida diaria

NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd

Spanish Dutch
familia gezin
vida leven
diaria dagelijkse
y en
muy een

ES IKKS ha trabajado esto botines con todo tipo de detalles para convertirlos en elementos icónicos y atemporales del vestuario masculino, pero conservando solo lo esencial para que sean grandes aliados de la vida diaria

NL IKKS heeft deze boots uitgevoerd in een versie die alle details heeft om er een iconisch en tijdloos stuk van te maken in de herendressing, maar liet alleen de essentiële elementen behouden zodat het ook bondgenoten zijn in het leven van alledag

Spanish Dutch
ikks ikks
detalles details
esencial essentiële
botines boots
y en
la de
solo alleen
vida leven
tipo zijn
de zodat
elementos elementen
ha heeft
en in
pero maar

ES Las actividades de su estudio van desde la creación de esculturas e instalaciones hasta el desarrollo de diseños industriales y productos de la vida diaria

NL De activiteiten van zijn studio gaan van het ontwerpen van sculpturen en installaties tot het ontwikkelen van industrieel design en gebruiksvoorwerpen

Spanish Dutch
actividades activiteiten
estudio studio
esculturas sculpturen
instalaciones installaties
desarrollo ontwikkelen
diseños ontwerpen
y en
vida zijn
van van

ES Con lecciones diarias, cuestionarios semanales y desafíos mensuales, el curso le brinda una dosis diaria de motivación.

NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.

Spanish Dutch
lecciones lessen
desafíos uitdagingen
curso cursus
brinda geeft
dosis dosis
motivación motivatie
mensuales maandelijkse
el de
semanales wekelijkse
y en
diarias dagelijkse

ES Para muchos, es difícil imaginar la vida sin una carrera diaria o semanal

NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop

Spanish Dutch
difícil moeilijk
es is
o of
vida leven
semanal wekelijkse
diaria dagelijkse
sin zonder
para voor
la het

ES Por lo tanto, el negocio depende fundamentalmente de que usted lleve a cabo una tarea diaria

NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak

Spanish Dutch
diaria dagelijks
negocio bedrijf
tarea taak
cabo een
depende afhankelijk van

ES Imita al personaje. Si hay algunas cualidades que amas y admiras de tu personaje favorito, puedes tratar de incorporarlas en tu vida diaria.

NL Doe het personage na. Er zijn kwaliteiten waar je van houdt en die je bewondert aan je favoriete personage. Probeer die te verwerken in je eigen leven.

Spanish Dutch
personaje personage
cualidades kwaliteiten
amas houdt
favorito favoriete
tratar verwerken
hay er
y en
vida leven
en in

ES Puedes imitarlo de distintas formas en tu vida diaria

NL Je kunt je personage zelfs nabootsen op alledaagse manieren

Spanish Dutch
formas manieren
en op
tu zelfs
puedes kunt

ES Identifica problemas matemáticos en tu vida diaria, y toma el tiempo necesario para resolverlos.

NL Leer wiskundeopgaven in het dagelijks leven herkennen, en neem de tijd om die op te lossen.

Spanish Dutch
vida leven
toma neem
y en
diaria dagelijks
el de
tiempo tijd
problemas die
en in

ES Muchas cosas en tu vida diaria están conectadas

NL Uiteindelijk zijn veel dingen in ons dagelijks leven met elkaar verbonden

Spanish Dutch
muchas veel
diaria dagelijks
conectadas verbonden
en in
cosas dingen
vida leven
tu ons

ES Por ejemplo, podrás ver la cantidad de azúcar diaria recomendada que debes consumir.[9]

NL Je kunt dan bekijken naar welke hoeveelheid van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid suiker je zou kunnen streven.[9]

Spanish Dutch
azúcar suiker
diaria dagelijkse
recomendada aanbevolen
ver bekijken
la de
podrá kunt

ES Las vacaciones son un periodo especial y divertido del año, y son excelentes para tomarse una pausa del estrés de la vida diaria

NL De vakantie is een speciale en leuke tijd van het jaar, en een geweldige manier om een pauze te nemen van de stress van het dagelijkse leven

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
excelentes geweldige
tomarse nemen
pausa pauze
estrés stress
diaria dagelijkse
vida leven
a om
y en
la de
especial speciale
año jaar
periodo tijd

ES También verás tu vida diaria de manera diferente, al igual que tu visión del futuro.

NL Ook zal je daardoor op een andere manier naar je dagelijks leven gaan kijken en het helpt bij het verbeteren van je eigen visie op jouw toekomstige zelf.

Spanish Dutch
diaria dagelijks
visión visie
ver kijken
manera manier
diferente een andere
también ook
tu jouw
vida leven
igual een
de bij

ES Si eres tímido, trata de participar más en la platica diaria, y notarás que tienes mucho que aportar, más de lo que habías considerado.

NL Ben je verlegen, probeer dan juist meer te praten in alledaagse gesprekken en je zal merken dat je meer hebt om bij te dragen dan je denkt.

Spanish Dutch
trata probeer
más meer
y en
eres je
de bij
en in
que ben
habías hebt

ES Aunque no deberías cambiar tu vida por completo, hacer algunas modificaciones en tu rutina diaria puede ayudar a mejorarla y a sacar a esa persona de ella.

NL Hoewel je je leven niet volledig moet omgooien om deze persoon maar uit de weg te gaan, kunnen enkele wijzigingen in je dagelijkse routine helpen om je leven te verbeteren en niet meer met die persoon geconfronteerd te worden.

Spanish Dutch
vida leven
persona persoon
rutina routine
diaria dagelijkse
no niet
y en
aunque hoewel
ayudar helpen
a om
algunas enkele
en in

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Spanish Dutch
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES Fitbit Charge 5 llega con un diseño más delgado, sensor EDA, aplicación de ECG y una nueva función de preparación diaria

NL Fitbit Charge 5 komt met een dunner ontwerp, EDA-sensor, ECG-app en nieuwe Daily Readiness-functie

Spanish Dutch
fitbit fitbit
diseño ontwerp
sensor sensor
nueva nieuwe
función functie
aplicación app
y en

ES Los mejores rastreadores de fitness baratos 2021: las mejores bandas de Fitbit, Xiaomi y Huawei para ayudar a controlar su actividad diaria

NL Beste goedkope fitnesstrackers 2021: topbanden van Fitbit, Xiaomi en Huawei om je dagelijkse activiteit te volgen

Spanish Dutch
baratos goedkope
fitbit fitbit
xiaomi xiaomi
huawei huawei
actividad activiteit
diaria dagelijkse
mejores beste
y en
a om

ES El café es una necesidad diaria para muchos de nosotros. La clásica cafetera de prensa francesa utiliza un mecanismo simple para proporcionar una

NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een

Spanish Dutch
café koffie
necesidad behoefte
diaria dagelijkse
clásica klassieke
mecanismo mechanisme
simple eenvoudig
es is
utiliza gebruik
francesa franse

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken

Spanish Dutch
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES Todas las tarjetas Switch microSD de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como las usaría en su vida diaria.

NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Spanish Dutch
tarjetas kaart
probado getest
situaciones situaties
microsd microsd-kaart
lista lijst
en in
diaria dagelijks
vida leven
tal is
todas ze
usaría gebruiken

ES Comienzas todo estableciendo metas, como lo harías con muchas otras aplicaciones de fitness. Pasar por esta configuración es fácil e inicialmente puede seleccionar la actividad diaria, el sueño y los objetivos de ingesta de calorías.

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
fitness fitness
seleccionar selecteren
actividad activiteit
diaria dagelijkse
sueño slaap
es is
fácil eenvoudig
otras andere
puede kunt
y en
objetivos doelen
como als
de bij

ES Hay varios casos de uso diferentes para Live Text. Cuando se introdujo la función por primera vez, Apple ofreció algunos ejemplos de cómo podría usarse en su vida diaria. Algunos de estos incluyen:

NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:

Spanish Dutch
text text
introdujo geïntroduceerd
apple apple
ofreció bood
diaria dagelijks
live live
usarse gebruikt
función functie
en in
diferentes verschillende
la de
vida leven
ejemplos voorbeelden
hay er
cómo hoe

ES Nuevamente, es una opción práctica para quienes usan los auriculares en la vida diaria.

NL Nogmaals, het is een praktische optie voor degenen die de koptelefoon in het dagelijks leven gebruiken.

Spanish Dutch
nuevamente nogmaals
opción optie
auriculares koptelefoon
diaria dagelijks
es is
en in
vida leven
la de
práctica praktische
para voor
usan gebruiken
una een

ES Lo que puede hacer el Fossil 5 es mostrarle gráficos útiles, aunque escasos, sobre su sueño y sus patrones de frecuencia cardíaca diaria, semanal y mensual.

NL Wat de Fossil 5 kan doen, is u nuttige - hoe schaars ook - grafieken laten zien over uw slaap en uw dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse hartslagpatronen.

Spanish Dutch
mostrarle laten zien
gráficos grafieken
útiles nuttige
sueño slaap
mensual maandelijkse
es is
el de
puede kan
y en
semanal wekelijkse
diaria dagelijkse
sus uw

ES Si bien hay muchas formas nuevas de energía renovable, como la solar o la eólica, los combustibles tradicionales aún juegan un papel importante en nuestra vida diaria, nos guste o no.

NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.

Spanish Dutch
formas vormen
nuevas nieuwe
energía energie
renovable hernieuwbare
solar zon
combustibles brandstoffen
tradicionales traditionele
papel rol
diaria dagelijks
o of
en in
hay er
importante grote
vida leven
nos we
no niet
juegan spelen
aún steeds
si bien hoewel
guste vinden

ES El Polar Vantage V es un dispositivo insignia que rastreará y monitoreará su actividad diaria, sueño, entrenamiento específico de un deporte y le brindará comentarios

NL De Polar Vantage V is een vlaggenschip dat je dagelijkse activiteit, slaap en sportspecifieke training bijhoudt en bewaakt en je feedback geeft

Spanish Dutch
actividad activiteit
diaria dagelijkse
sueño slaap
entrenamiento training
comentarios feedback
v v
el de
es is
y en
su geeft

ES Todas las cámaras web de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como las usaría en su vida diaria.

NL Elke webcam in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Spanish Dutch
cámaras webcam
probado getest
situaciones situaties
web net
lista lijst
en in
diaria dagelijks
vida leven
tal is
usaría gebruiken

ES Todos los secadores de pelo de esta lista han sido probados en nuestra vida diaria, tal como los usaría usted.

NL Elke föhn in deze lijst is getest in ons dagelijks leven, net zoals u ze zou gebruiken.

Spanish Dutch
probados getest
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usted u
han ze
sido is
usaría gebruiken

ES ¿Quién no puede renunciar en una escapada urbana a sus zapatillas de correr y a su marcha diaria? Con Go Running Tours se puede seguir siendo activo mientras se visita Ginebra.

NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.

Spanish Dutch
puede kun
diaria dagelijkse
activo actief
visita bezoek
ginebra genève
no niet
en op
y en
a bij

ES En los 25 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.

NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.

Spanish Dutch
y en
en in
tiempo tijd
para vooral

ES Pueden echar un vistazo a las cocinas y las salas de estar de históricos edificios y ver cómo era la vida diaria en el campo en la Suiza de antaño.

NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.

Spanish Dutch
cocinas keukens
históricos historische
edificios gebouwen
suiza zwitserland
en in
vistazo blik
y en
ver zien
cómo hoe

ES Rutina diaria: comprobar el material de seguridad al amanecer.

NL Dagelijkse routine: bij zonsopgang controle van het veiligheidsmateriaal.

Spanish Dutch
amanecer zonsopgang
rutina routine
diaria dagelijkse
de bij

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.

Spanish Dutch
alturas hoog
alejado weg
situación ligging
lujo luxe
y en
diaria dagelijks
es is
en in
la de

ES Rutina diaria del campo de entrenamiento

NL Dagelijkse routine van het trainingskamp

Spanish Dutch
rutina routine
diaria dagelijkse
de van

ES Dejando de lado los aspectos técnicos, lo que significa en su vida diaria promedio es que no existe la ansiedad de la batería con el OnePlus 8T

NL Afgezien van wat het betekent in uw gemiddelde dagelijkse leven, is dat er niet zoiets bestaat als batterijangst met de OnePlus 8T

Spanish Dutch
diaria dagelijkse
promedio gemiddelde
t t
en in
es is
no niet
oneplus oneplus
vida leven
existe er

ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria. Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enRoma para ti.

NL Vriendelijke dienstverlening, nieuwe voertuigen en lage prijzen maken deel uit van ons dagelijks aanbod. Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Rome nodig heeft.

Spanish Dutch
amable vriendelijke
nuevos nieuwe
precios prijzen
bajos lage
diaria dagelijks
alquiler huren
negocios zaken
europcar europcar
necesitas heeft
o of
el persoonlijk
y en
forman maken
oferta aanbod
parte van
de bij
para voor

ES Pruebas en la rutina diaria con los empleados

NL Testen in de dagelijkse routine met medewerkers

Spanish Dutch
pruebas testen
empleados medewerkers
en in
rutina routine
diaria dagelijkse
la de
con met

ES Todos los productos de esta lista se han probado en escenarios de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk product in deze lijst is getest in realistische scenarios, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Spanish Dutch
probado getest
escenarios scenarios
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES Ofrece un excelente seguimiento de la frecuencia cardíaca y GPS, además de monitorear cosas como los pasos, el sueño y su actividad diaria.

NL Het biedt geweldige hartslagmeting en GPS, evenals het bewaken van zaken als stappen, slaap en uw dagelijkse activiteit.

Spanish Dutch
ofrece biedt
excelente geweldige
gps gps
monitorear bewaken
cosas zaken
sueño slaap
actividad activiteit
diaria dagelijkse
pasos stappen
y en
como als

ES Si realmente no está buscando un dispositivo que lo acompañe en las carreras, sino que solo realice un seguimiento de su actividad diaria, es probable que la familia Vivomove esté pendiente de usted.

NL Als u niet echt op zoek bent naar een apparaat dat u tijdens het hardlopen vergezelt, maar alleen uw dagelijkse activiteit bijhoudt, dan heeft de Vivomove-familie waarschijnlijk een horloge voor u.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
actividad activiteit
familia familie
carreras hardlopen
realmente echt
diaria dagelijkse
la de
en op
probable waarschijnlijk
si als
usted u
no niet
buscando op zoek
es bent

ES Revisión de HP Envy 14: una computadora portátil diaria para todos

NL HP Envy 14 review: een alledaagse laptop voor iedereen

Spanish Dutch
revisión review
portátil laptop

Showing 50 of 50 translations