Hire a translator I am translator

Translate "rutina" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rutina" from Spanish to Portuguese

Translations of rutina

"rutina" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rutina rotina

Translation of Spanish to Portuguese of rutina

Spanish
Portuguese

ES Disfruta de una rutina de ejercicio en espacios dinámicos y con una programación vigorizante para que no parezca una rutina.

PT Revigore sua rotina com espaços vibrantes e programas cheios de energia, assim exercitar-se nunca mais parecerá um esforço.

Spanish Portuguese
rutina rotina
espacios espaços
programación programas
parezca parecer
y e
en de
no nunca
una um
con com
de assim

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

Spanish Portuguese
programas programas
entrenamiento ginástica
siga continuar
rutina rotina
ejercicios exercícios
exclusivos exclusivos
nuestros nossos
de viajar

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

Spanish Portuguese
programas programas
entrenamiento ginástica
siga continuar
rutina rotina
ejercicios exercícios
exclusivos exclusivos
nuestros nossos
de viajar

ES El blog Into The Gloss de Glossier regularmente hace preguntas en encuestas de Twitter a su audiencia acerca de su rutina de cuidado de la piel

PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele

Spanish Portuguese
blog blog
regularmente regularmente
twitter twitter
audiencia público
rutina rotina
cuidado cuidados
piel pele
encuestas pesquisas
preguntas perguntas
en de
de do
a sobre
la a

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

Spanish Portuguese
sentado sentado
escritorio mesa
rutina rotina
creativa criativa
clase aula
yoga ioga
consejos dicas
campaña campanha
si se
o ou
y e
la a
mejor melhor
realmente verdadeira

ES Cree un proceso estructurado y disciplinado para las implementaciones que le permita centralizar la información, planificar y rastrear las implementaciones y automatizar el trabajo de rutina para maximizar el tiempo de actividad de sus clientes.

PT Crie um processo estruturado e disciplinado para implementações que permita centralizar informações, planejar e rastrear implementações e automatizar o trabalho de rotina para maximizar o tempo de atividade de seus clientes.

Spanish Portuguese
un um
estructurado estruturado
implementaciones implementações
centralizar centralizar
rastrear rastrear
rutina rotina
maximizar maximizar
clientes clientes
cree crie
proceso processo
y e
planificar planejar
automatizar automatizar
actividad atividade
información informações
trabajo trabalho
tiempo tempo
que que
permita permita
el o
sus seus

ES Conecte los datos entre sistemas y automatice las tareas de rutina, lo que aumenta la precisión y la eficiencia, con Bridge by Smartsheet.

PT Conecte dados entre sistemas e automatize tarefas de rotina, aumentando a precisão e a eficiência com o Bridge da Smartsheet.

Spanish Portuguese
conecte conecte
sistemas sistemas
automatice automatize
rutina rotina
aumenta aumentando
precisión precisão
bridge bridge
smartsheet smartsheet
y e
tareas tarefas
datos dados
la a
eficiencia eficiência
de entre
con com

ES Además, CRM automatiza los procesos de rutina y proporciona a los gerentes herramientas que permiten el seguimiento y la medición del desempeño y la productividad de la empresa

PT Além disso, o CRM automatiza processos rotineiros e fornece aos gestores ferramentas que permitem o seguimento e medição do desempenho e produtividade da empresa

Spanish Portuguese
crm crm
automatiza automatiza
procesos processos
gerentes gestores
permiten permitem
medición medição
seguimiento seguimento
y e
herramientas ferramentas
productividad produtividade
desempeño desempenho
proporciona fornece
empresa empresa
de do
que que
el o

ES El 29 % no puede apegarse a una rutina.

PT 29% não conseguem manter uma rotina

Spanish Portuguese
rutina rotina
puede conseguem
el o
no não
una uma

ES Convierte los procesos de rutina en flujos de trabajo automatizados que permiten que el trabajo siga avanzando.

PT Transforme processos de rotina em fluxos de trabalho automatizados que garantem o bom andamento do trabalho.

Spanish Portuguese
rutina rotina
flujos fluxos
automatizados automatizados
procesos processos
trabajo trabalho
convierte transforme
que que
el o

ES Superar los obstáculos es parte de su rutina diaria: las urgencias ocurren con regularidad

PT Vencer obstáculos é parte de sua rotina diária e urgências acontecem com regularidade

Spanish Portuguese
obstáculos obstáculos
rutina rotina
ocurren acontecem
es é
con com

ES Si bien los sistemas de POS se parchan en períodos de mantenimiento programado, FortiEDR garantiza que se mantengan seguros entre las actualizaciones de rutina en caso de una vulnerabilidad desconocida

PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
mantenimiento manutenção
actualizaciones atualizações
rutina rotina
vulnerabilidad vulnerabilidade
fortiedr fortiedr
garantiza garante
seguros segurança
que que

ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

Spanish Portuguese
naturaleza natureza
cabañas cabanas
ofrecen oferecem
posibilidad possibilidade
vivir viver
y e
momento agora
de do
en no
la a

ES Además, si tiene un dispositivo Alexa cerca, puede configurar una rutina para su Video Doorbell .

PT Além disso, se você tiver um dispositivo Alexa por perto, poderá configurar uma rotina para sua campainha de vídeo .

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
alexa alexa
rutina rotina
video vídeo
doorbell campainha
si se
configurar configurar
un um
puede poderá
cerca de
además além
una uma
para para

ES Acompáñanos a dar una vuelta con el creador y entrenador para conocer la mejor rutina de ejercicio para estar en forma usando el peso corporal.

PT Apareça para uma volta enquanto o criador e instrutor apresenta o exercício de peso definitivo.

Spanish Portuguese
vuelta volta
ejercicio exercício
peso peso
y e
creador criador
en de
la a
de uma
para para

ES Cuando los viajes te sacan de la rutina, tu régimen de ejercicios puede verse alterado

PT Quando o trabalho afasta você de sua rotina, seu esquema de exercícios pode ser deixado para trás

Spanish Portuguese
rutina rotina
ejercicios exercícios
la o
puede pode
los de
cuando quando
de para

ES Aprenda cómo incorporar una dieta antiinflamatoria en su rutina diaria.

PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.

Spanish Portuguese
aprenda saiba
incorporar incorporar
dieta dieta
rutina rotina
en em
su sua
cómo como
una uma

ES Más opciones de ejercicio. Gimnasios rediseñados. Continúe con su rutina de ejercicios sin perder ni un movimiento.

PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.

Spanish Portuguese
opciones opções
continúe continue
rutina rotina
ejercicios exercícios
sin sem
más mais
con com

ES Nuestro equipo de vanguardia está a tu disposición para que puedas seguir con tu rutina de ejercicios mientras viajas.

PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.

Spanish Portuguese
disposición disposição
seguir continuar
puedas possa
rutina rotina
mientras enquanto
con com

ES Descubre todas las comodidades que te permitirán mantener tu rutina y sentirte bien lejos de casa

PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.

Spanish Portuguese
descubre descubra
comodidades comodidades
mantener manter
rutina rotina
que tornam
y e
todas todas
de estrada
casa que
tu você

ES Eres un propietario de un negocio que quiere transferir un sitio a una empresa de gestión de WordPress para el mantenimiento de rutina.

PT Você é um empresário que quer transferir um site para uma empresa de gerenciamento de WordPress para manutenção de rotina.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
rutina rotina
quiere quer
sitio site
gestión gerenciamento
mantenimiento manutenção
el o
empresa empresa
un um
transferir transferir
que que
de uma

ES Automatiza fácilmente la comunicación y las acciones de rutina con el Generador de flujos de trabajo para crear tus propios flujos de trabajo personalizados en Slack.

PT Automatize comunicações e ações de rotina com facilidade usando o criador de fluxo de trabalho para criar seus próprios fluxos de trabalho personalizados no Slack.

Spanish Portuguese
automatiza automatize
rutina rotina
slack slack
y e
acciones ações
flujos fluxos
personalizados personalizados
crear criar
fácilmente facilidade
la a
trabajo trabalho
en de
con com

ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.

PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.

Spanish Portuguese
interrupción interrupção
solución solução
apoya suporta
operaciones operações
rutina rotina
garantizar assegurar
continuidad continuidade
puede pode
negocio negócios
organización organização
misma mesma

ES Para conservar el equipo de videolaringoscopía, recuerde que el equipo de rutina se puede usar con pacientes con Clase 1 y 2 de Mallampati con vía respiratoria de apariencia simple

PT Para conservar equipamentos de videolaringoscopia, lembre-se de que equipamentos de rotina podem ser utilizados em pacientes com Classes 1 e 2 na escala de Mallampati de vias aéreas facilmente visíveis

Spanish Portuguese
recuerde lembre
rutina rotina
pacientes pacientes
simple facilmente
clase classes
y e
el a
de em
que que
para para
equipo equipamentos
con com

ES No obstante, debes desarrollar un cronograma de publicaciones de rutina y debes ser consistente.

PT Mas, ainda assim, precisa desenvolver um cronograma de postagens habitual e ser consistente.

Spanish Portuguese
desarrollar desenvolver
un um
cronograma cronograma
publicaciones postagens
consistente consistente
de assim
y e
ser ser
debes precisa

ES Con Zoho Desk, puede establecer reglas de asignación automáticas, SLA y flujos de trabajo para garantizar que la rutina no le impida ofrecer un excelente servicio al cliente.

PT Com o Zoho Desk, você pode definir regras de atribuição automática, SLAs e fluxos de trabalho para garantir que a rotina nunca o impeça de fornecer um excelente atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
zoho zoho
flujos fluxos
rutina rotina
un um
cliente cliente
reglas regras
y e
ofrecer fornecer
al ao
asignación atribuição
puede pode
la a
trabajo trabalho
no nunca
con com
establecer definir
garantizar garantir
excelente excelente
servicio atendimento
para para

ES Logaster le ofrece servicios en línea gratuitos para manejar tareas comerciales de rutina. Estas herramientas le ahorrarán tiempo y dinero, permitiéndole concentrarse en hacer crecer su marca.

PT O Logaster oferece serviços online gratuitos que ajudam você a resolver as tarefas rotineiras do seu negócio. Essas ferramentas economizam tempo e dinheiro, permitindo que você se concentre no crescimento da sua marca

Spanish Portuguese
logaster logaster
gratuitos gratuitos
dinero dinheiro
crecer crescimento
ahorrar economizam
herramientas ferramentas
y e
servicios serviços
tareas tarefas
tiempo tempo
marca marca
ofrece oferece
en no
de do

ES En caso de que tu marca gire en torno a la aptitud física, podrías juntarte con otra figura de este rubro, grabar juntos una rutina de ejercicios y publicarla.

PT Por exemplo: se a sua marca pessoal tem a ver com fitness, você pode convidar outra pessoa que trabalha na área e gravar os seus treinos para postar na plataforma.

Spanish Portuguese
grabar gravar
y e
la a
una plataforma
marca marca
otra outra
en na
que que
podrías pode
con com

ES Relevante: También le gustaría leer mi revisión de Calendly aquí si desea simplificar sus tareas de trabajo de rutina.

PT Relevante: Você também gostaria de ler minha crítica sobre Calendly aqui se quiser simplificar suas tarefas rotineiras de trabalho.

Spanish Portuguese
relevante relevante
revisión crítica
simplificar simplificar
leer ler
mi minha
aquí aqui
si se
tareas tarefas
trabajo trabalho
también também
desea quiser
sus suas
de sobre

ES “Somos parte de una empresa de contadores públicos y, como tal, transferimos archivos a nuestros clientes para las tareas contables de rutina y para las declaraciones de impuestos

PT "Como uma empresa de CPA, transferimos arquivos com nossos clientes para trabalhos rotineiros de contabilidade e declaração de impostos

Spanish Portuguese
empresa empresa
archivos arquivos
clientes clientes
tareas trabalhos
impuestos impostos
y e
nuestros nossos

ES Esto es particularmente útil en situaciones, como el trabajo de mantenimiento, donde las actividades de rutina tienen lugar a intervalos grandes

PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos

Spanish Portuguese
situaciones situações
mantenimiento manutenção
rutina rotina
intervalos intervalos
grandes grandes
actividades atividades
es é
trabajo trabalho
particularmente particularmente
el o

ES Estos análisis relevantes pueden ayudar a optimizar incluso operaciones que pueden parecer de rutina para clientes que realizan decisiones comerciales cotidianas en base a la calidad de los alimentos

PT Essas análises relevantes podem ajudar a otimizar até mesmo operações aparentemente de rotina para clientes que tomam as suas decisões diárias de negócios com base na qualidade dos alimentos

Spanish Portuguese
análisis análises
relevantes relevantes
optimizar otimizar
rutina rotina
clientes clientes
decisiones decisões
base base
alimentos alimentos
pueden podem
operaciones operações
comerciales de negócios
en de
calidad qualidade
la a
ayudar ajudar
que que

ES Luego, puede pedirle a Alexa los detalles del tráfico por la mañana o agregar tráfico a una rutina.

PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.

Spanish Portuguese
pedirle pedir
alexa alexa
detalles detalhes
tráfico tráfego
agregar adicionar
rutina rotina
mañana manhã
o ou
puede pode
una uma
los os
del do

ES Cómo configurar una rutina de Alexa

PT Como configurar uma rotina Alexa

Spanish Portuguese
configurar configurar
rutina rotina
alexa alexa
de uma

ES Escápese de la rutina diaria con estilo y mímese en nuestro spa exclusivo, el salón de belleza y el gimnasio boutique. Todos los tratamientos están a cargo de mujeres para garantizar la privacidad absoluta.

PT Fuja da rotina comum em grande estilo e cuide-se com nosso spa exclusivo, salão de beleza e academia-boutique. A equipe é composta apenas por profissionais mulheres para garantir total privacidade.

Spanish Portuguese
rutina rotina
estilo estilo
spa spa
belleza beleza
gimnasio academia
boutique boutique
mujeres mulheres
garantizar garantir
privacidad privacidade
y e
salón salão
exclusivo exclusivo
nuestro nosso
con com

ES Continúa con tu rutina de cuidados faciales normal después de secarte el rostro.

PT Finalize o restante da sua rotina de cuidados após secar o rosto.

Spanish Portuguese
rutina rotina
cuidados cuidados
rostro rosto
el o
a após

ES Si realiza voluntariado como una parte de tu rutina, entonces serás capaz de tener una vida más llena de humildad

PT Se você incluir o trabalho voluntário como parte de sua rotina, será capaz de ter uma vida mais cheia de humildade

Spanish Portuguese
rutina rotina
llena cheia
humildad humildade
si se
vida vida
será será
más mais
capaz capaz

ES Cuando estés con tu pareja, busca excusas para tocarla mientras realizas tu rutina diaria

PT Sempre que você estiver com uma pessoa especial, pense em uma desculpa para fazer contato físico

Spanish Portuguese
para para
tu você
con com
mientras em

ES En este caso, cambia tu rutina para no cruzarte con ella con la misma frecuencia

PT Nesse caso, mude um pouco a sua rotina e evite cruzar o caminho dela tão frequentemente

Spanish Portuguese
rutina rotina
misma um
frecuencia frequentemente
la a
tu sua
en nesse

ES Cambiar de rutina te permitirá ignorarla con más facilidad, sobre todo si sigue tratando de hablarte

PT Mudar essa rotina ajudará você a ignorar essas emoções com mais facilidade, especialmente se ela continua a tentar puxar conversa

Spanish Portuguese
cambiar mudar
rutina rotina
facilidad facilidade
sigue continua
sobre todo especialmente
si se
te você
más mais
de essas
sobre a
con com

ES Al comenzar una rutina de ejercicios, es posible que sientas mucho dolor y molestias. Sin embargo, el cuerpo se acostumbrará al ejercicio si sigues haciéndolo.

PT Você provavelmente vai ficar cansado quando começar a treinar as pernas. Não se preocupe: é sinal de que o seu corpo está passando por mudanças positivas.

Spanish Portuguese
comenzar começar
ejercicios treinar
cuerpo corpo
posible provavelmente
si se
es é
de vai
una de
el a

ES Consulta con tu médico antes de comenzar una rutina nueva de ejercicios para asegurarte de que sea seguro en tu caso.

PT Consulte um médico antes de adotar qualquer treino novo para saber se você não tem nenhuma restrição.

Spanish Portuguese
médico médico
nueva novo
ejercicios treino
en de
tu você
comenzar para
antes antes
una um

ES Tendrás que dedicar mucho esfuerzo para mantenerte en forma, así que cíñete a una rutina de ejercicios y una dieta

PT Será preciso se dedicar muito para se manter em forma, portanto, comprometa-se a seguir uma rotina e uma dieta

Spanish Portuguese
dedicar dedicar
forma forma
dieta dieta
rutina rotina
y e
en em
mucho muito

ES Lo mejor es consultar con un médico antes de empezar una nueva rutina de ejercicios, especialmente si eres un adolescente (con músculos y huesos en crecimiento) o si tienes alguna condición médica crónica.[3]

PT É melhor passar em uma consulta com um médico antes de começar uma nova rotina de exercícios, principalmente se você é adolescente (com músculos e ossos em fase de crescimento) ou tem algum problema de saúde.[3]

Spanish Portuguese
nueva nova
adolescente adolescente
músculos músculos
mejor melhor
empezar começar
rutina rotina
ejercicios exercícios
si se
y e
crecimiento crescimento
o ou
consultar consulta
es é
médico médico
médica saúde
un um
especialmente principalmente
con com
antes antes

ES Combinar tu rutina también es una manera eficaz de mejorar tu rendimiento en general y disminuir el riesgo de sufrir lesiones

PT A variação da rotina também é uma ótima forma de melhorar o desempenho de modo geral e diminuir o risco de lesão

Spanish Portuguese
rutina rotina
mejorar melhorar
rendimiento desempenho
disminuir diminuir
riesgo risco
es é
en de
y e
manera forma
también também
general geral
el a
de uma

ES Si te encuentras en un periodo de mayor entrenamiento, o una ampliación difícil en tu horario, no dudes en incluir un poco más de tiempo en tu rutina para dormir

PT Se você estiver passando por um período de treinamento intensificado ou com uma agenda muito lotada, não tenha receio de adicionar algumas horas a mais de sono à rotina

Spanish Portuguese
entrenamiento treinamento
rutina rotina
dormir sono
si se
o ou
periodo período
en de
un um
horario agenda
más mais
mayor a
no não
de uma

ES Siempre es buena idea hablar con tu médico antes de empezar una nueva rutina de ejercicios. Pídeles a tus padres que te programen un examen físico.

PT Sempre é melhor falar com o médico antes de começar qualquer tipo de exercício novo. Peça para os seus pais marcarem uma consulta para você.

Spanish Portuguese
buena melhor
médico médico
nueva novo
padres pais
es é
siempre sempre
empezar para
hablar falar
con com
tu você
antes antes
que tipo

ES Al igual que otras altcoins de gran capitalización, XRP está atascado en una rutina y los datos sugieren que los inversores simplemente se sientan a esperar qué pasará

PT O fiasco da Evergrande parece estar impulsionando a correção nos mercados de ações globais, mas os dados mostram que isso não está impedindo os traders profissionais de comprarem a queda do BTC.

Spanish Portuguese
en de
de do
datos dados
simplemente não
a mas
y nos

ES La depilación rara vez es divertida; en el mejor de los casos, es una tarea que requiere que recuerde periódicamente seguir su rutina.

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

Spanish Portuguese
rara raramente
divertida divertida
tarea tarefa
requiere exige
recuerde lembre
periódicamente periodicamente
mejor melhor
es é
en de
de uma
que que

ES La nueva habilidad Alexa de Adobe te ayuda a salir de la rutina creativa

PT A nova habilidade Alexa da Adobe ajuda você a sair de uma rotina criativa

Spanish Portuguese
nueva nova
habilidad habilidade
alexa alexa
adobe adobe
ayuda ajuda
rutina rotina
creativa criativa
te você
la a
de sair

Showing 50 of 50 translations