Hire a translator I am translator

Translate "salir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "salir" from Spanish to Dutch

Translations of salir

"salir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

salir - aan af alleen allemaal alles als altijd andere beginnen bent beste bij buiten dan dat de de beste deze die dit doen door dus een een paar eigen elke en gaan gaat gebruik gebruikt geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun in in de in het is is het is niet je je kunt jij jouw kan komen kun kun je kunnen kunt laten maar maken manieren mee meer meest mensen met moet naar naar de niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar pagina route site te te doen tijd tot twee u uit uw van van de van een vanuit verlaat verlaten vervolgens vinden voor voor de voordat waar wanneer wat we website weer werk weten wilt worden wordt zal ze zelfs zien zijn zo zodat zonder één

Translation of Spanish to Dutch of salir

Spanish
Dutch

ES Las personas que tienen grandes egos suelen pensar que merecen trabajar en un lugar mejor, salir con alguien mejor, o incluso salir con personas interesantes y más geniales

NL Mensen met grote ego's denken dat ze het verdienen om ergens beter te werken, iemand beter te daten, of zelfs met mensen die interessanter en cooler zijn om te gaan

Spanish Dutch
pensar denken
merecen verdienen
trabajar werken
personas mensen
grandes grote
o of
y en
en te
mejor beter
con met
incluso zelfs
tienen ze
alguien iemand
salir het

ES Para salir de Amazon Kids, pueden optar por salir de un perfil y volver a la pantalla de bloqueo con todos los iconos de perfil de usuario

NL Om Amazon Kids te verlaten, kunnen ze ervoor kiezen om een profiel te verlaten en terug te keren naar het vergrendelingsscherm met alle gebruikersprofielpictogrammen erop

Spanish Dutch
amazon amazon
perfil profiel
kids kids
y en
a om
pueden kunnen
con ervoor

ES El centro de la ciudad cuenta con muchas opciones para salir a comer que se adaptan a todos los paladares, pero considere también la idea de atreverse a salir al campo

NL Het stadscentrum heeft veel eetgelegenheden te bieden met voor elk wat wils, maar overweeg ook om het landelijk gebied te verkennen

Spanish Dutch
campo gebied
a om
pero maar
también ook
muchas te

ES ¿Te gusta salir? ¿No quieres que la noche te confunda? Gracias a los miembros de estos grupos tendrás nuevos amigos con los que salir a discotecas, bares, pubs o exclusivos clubs

NL Maak kennis met anderen die geïnteresseerd zijn in het lokale nachtleven

Spanish Dutch
a maak
los in

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!

Spanish Dutch
conocer kennis
sociales sociaal
personas mensen
y en
si als
a laten
una even

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

NL Permanente cookies worden op uw computer opgeslagen en niet automatisch gewist wanneer u uw browser verlaat, dit in tegenstelling tot tijdelijke cookies, die dan wel worden gewist.

Spanish Dutch
cookies cookies
ordenador computer
automáticamente automatisch
navegador browser
diferencia tegenstelling
que wel
no niet
y en
en in
a tot

ES Tipo de cookie y duración: Cookie de origen (se elimina al salir del navegador)

NL Soort cookie en levensduur: Direct tijdelijk cookie, gewist zodra u uw browser verlaat

Spanish Dutch
tipo soort
cookie cookie
navegador browser
y en

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

Spanish Dutch
perro hond
frecuencia vaak
con breng
juegos spelen
y en
podrá kan
compañero je
el de
casa huis
en heel
un hij

ES ¿Necesitas el diseño de un mural o las ilustraciones para un libro? Nada puede salir mal si lanzas un concurso con nosotros

NL Of je nu een muurtekening voor jouw kantoor nodig hebt of tekeningen voor een boek, je kan de plank niet misslaan met beeldschone kunst

Spanish Dutch
diseño kunst
ilustraciones tekeningen
o of
puede kan
el de
libro boek
necesitas nodig

ES ¡Bravo a las jugadoras de la NWSL! ¡Bravo a las futbolistas venezolanas! ¡Y ánimo a las que faltan por salir de las garras de algún depredador sexual! Les exhorto a tomar ese difícil primer paso: rompan el silencio.

NL Fransman was in Leuven te sterk voor topfavoriet Wout Van Aert.

Spanish Dutch
primer in

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

Spanish Dutch
expertos deskundigen
relación betrekking
industria industrie
independientemente ongeacht
involucrados betrokken
o of
trabajo werk
la de
línea een
de bij
décadas tientallen jaren
su hun
tendrán zullen
con met
universidad universiteit
estado zijn

ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.

NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.

Spanish Dutch
lugar plek
perfecto perfecte
rápidamente snel
terminado klaar
grabar opnemen
ayudará helpt
micrófono microfoon
también ook
a om
y en
hayas je
tu bent
en te

ES Para la gente que hace entrevistas, acaban de salir con el KitRode SC6-L que viene con dos smartLav+'s y un adaptador Lightning.

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

Spanish Dutch
entrevistas interviews
adaptador adapter
s s
con geleverd
y en
gente mensen
viene wordt

ES Rode acaba de salir con el Rode Kit de entrevista móvil SC6-L.

NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.

Spanish Dutch
acaba net
entrevista interview
móvil mobiele
el de
de buiten
con met

ES El juego de solapa inalámbrico Sennheiser XSW, que acaba de salir al mercado en enero de 2019, es casi demasiado sencillo.

NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.

Spanish Dutch
inalámbrico draadloze
sennheiser sennheiser
el de
es is
acaba net
sencillo eenvoudig
enero januari
de die
en in
casi bijna

ES ¿Ya es usuario de Adobe® InDesign®? Instale el plug-in de Blurb y cree automáticamente una plantilla en blanco lista para usar en Blurb. También puede cargar su proyecto en su cuenta de Blurb sin salir de InDesign.

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder dat je InDesign moet verlaten.

Spanish Dutch
adobe adobe
indesign indesign
instale installeer
blurb blurb
automáticamente automatisch
en in
cargar uploaden
proyecto project
cuenta account
y en
usar gebruik
puede kunt
plantilla maak
sin zonder
el de

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

Spanish Dutch
comunidad community
ayuda helpt
mujeres vrouwen
límites grenzen
en te
la de
y en
naturaleza natuur
a om

ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

Spanish Dutch
comparte delen
específicos specifieke
real real
comentarios commentaar
celdas cellen
colaboradores medewerkers
en línea online
o of
enlaces links
editor editor
accede toegang
y en
incluso zelfs
sin zonder
del de
en in

ES Edita y colabora en documentos en línea sin salir de Nuxeo

NL Bewerk en coauteur office documenten online met Nuxeo

Spanish Dutch
edita bewerk
documentos documenten
en línea online
y en

ES Luego presione CTRL-X, Y, ingrese para guardar y salir de Nano.

NL Druk vervolgens op CTRL-X, Y, voer u in om Nano op te slaan en af te sluiten.

Spanish Dutch
presione druk
guardar op te slaan
nano nano
y en
salir af
luego vervolgens

ES Trabaje de manera más eficiente, detecte tendencias más rápido, anticipe resultados y obtenga orientación basada en inteligencia artificial sobre los mejores pasos a seguir. Todo esto sin salir del flujo de trabajo.

NL Zonder je werk te hoeven onderbreken, kun je efficiënter werken, sneller trends ontdekken, resultaten voorspellen en door AI begeleid worden voor de beste volgende stap.

Spanish Dutch
tendencias trends
resultados resultaten
en te
y en
mejores beste
sin zonder
trabajo werk
más rápido sneller

ES Cuando no está investigando sobre las últimas amenazas en línea, le gusta relajarse con un buen videojuego y salir a explorar el mundo con su familia.

NL Als hij geen onderzoek doet naar de nieuwste online bedreigingen, vindt hij het leuk om te chillen met een paar videogames en eropuit te gaan en nieuwe delen van de wereld te ontdekken met zijn familie.

Spanish Dutch
amenazas bedreigingen
mundo wereld
familia familie
en línea online
últimas nieuwste
en te
y en
explorar ontdekken
investigando onderzoek
línea een
el de
no geen
con met
a om

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

Spanish Dutch
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

Spanish Dutch
componente onderdeel
el de
siendo blijft
de eruit
a dat

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Para salir de la foto o el video, toque la X en la esquina.

NL Tik op de X in de hoek om de foto of video af te sluiten.

Spanish Dutch
foto foto
toque tik
x x
esquina hoek
o of
video video
en in

ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

Spanish Dutch
usar gebruiken
podríamos kunnen
también ook
y en
el de
cómo hoe

ES Angeli y Christian Wehrli no consiguen muy a menudo salir juntos de su hotel para ciclistas y pedalear hasta sus lugares favoritos

NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan

Spanish Dutch
christian christian
y en
no niet
a om
muy te
su hun

ES Sophia Fellner se enamoró a primera vista de la región de Klewenalp: «Aquí hay un montón de opciones para dar una vuelta en bici o para salir a hacer senderismo

NL Sophia Fellner werd meteen verliefd op de regio Klewenalp: “Hier zijn zoveel mogelijkheden om met de fiets iets te ondernemen of om te wandelen

Spanish Dutch
región regio
opciones mogelijkheden
bici fiets
senderismo wandelen
la de
o of
a om
de met
aquí hier
hacer iets
en te

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Instala nuestro complemento y crea plantillas en blanco de forma automática listas para usar en Blurb. Incluso puedes subir tu proyecto a Blurb sin salir de InDesign.

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.

Spanish Dutch
adobe adobe
indesign indesign
instala installeer
complemento plug-in
blurb blurb
plantillas sjablonen
proyecto project
subir uploaden
utilizas gebruik
y en
automática automatisch
puedes kunt
blanco de
incluso zelfs
sin zonder
crea maak
en in

ES ¿Ya usas Adobe® InDesign®? Instala nuestro complemento y crea automáticamente plantillas en blanco listas para usar en Blurb para tu recuerdo. Incluso puedes cargar tu archivo en Blurb sin salir de InDesign.

NL Gebruik je Adobe® InDesign® al? Installeer onze plug-in en maak automatisch blanco sjablonen aan die geschikt zijn voor Blurb. Of upload je project direct in Blurb zonder InDesign te verlaten.

Spanish Dutch
adobe adobe
indesign indesign
instala installeer
complemento plug-in
crea maak
automáticamente automatisch
plantillas sjablonen
blurb blurb
cargar upload
ya al
y en
usar gebruik
sin zonder
en in
blanco je

ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
directamente direct
ticket ticket
específico specifiek
clic klik
bitbucket bitbucket
o of
comentario opmerking
proyecto project
trabajo werk
el de
comentarios feedback
a bij
sin zonder
en in

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
monitoriza volg
y en
el de
no nooit
que staan
en te
tengas je
de zodat
para voor
trabajo werk
sitio plek

ES Cuando pensamos en el término “riesgo”, muchas personas lo asocian a “lo que podría salir mal”

NL De meeste mensen denken bij de term 'risico' aan 'wat kan er mis gaan?'

Spanish Dutch
personas mensen
término term
riesgo risico
mal mis
el de
a bij
que kan
en aan

ES Asegúrate de que iTunes esté completamente cerrado. (Use "Salir" en su base).

NL Zorg ervoor dat iTunes volledig gesloten is. (Gebruik "Quit" in uw dock.)

Spanish Dutch
itunes itunes
cerrado gesloten
use gebruik
en in
completamente volledig
esté is
de dat
asegúrate zorg ervoor

ES sin salir de la página a través de las herramientas más poderosas del mercado actual (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

NL zonder de pagina te verlaten door middel van de meest krachtige tools op de markt van vandaag (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

Spanish Dutch
poderosas krachtige
actual vandaag
la de
page page
página pagina
mercado markt
sin zonder
herramientas tools
de door

ES Comprueba el rendimiento de tu página a través de las herramientas más efectivas que podemos encontrar en el mercado hoy en día. Podrás obtener los resultados en un solo clic sin tener que salir de la página actual.

NL Controleer de webprestaties van uw pagina met behulp van de meest effectieve tools die we vandaag de dag op de markt kunnen vinden. U zult in staat zijn om de resultaten in een enkele klik te krijgen zonder dat u de huidige pagina hoeft te verlaten.

Spanish Dutch
comprueba controleer
efectivas effectieve
clic klik
encontrar vinden
hoy vandaag
resultados resultaten
actual huidige
página pagina
a om
mercado markt
herramientas tools
sin zonder
en in

ES Nuestra reciente adición de la integración con Freshsales permite una fácil visualización de la información del usuario sin tener que salir de Freshdesk

NL Onze recente toevoeging van de Freshsales integratie maakt een eenvoudig overzicht van klantinformatie mogelijk zonder Freshdesk te verlaten

Spanish Dutch
reciente recente
integración integratie
fácil eenvoudig
freshdesk freshdesk
permite mogelijk
la de
sin zonder

ES La solución fue ofrecer a los clientes autoservicio para sus consultas de ayuda sin que tuvieran que salir del juego

NL Hun oplossing was om klanten in staat te stellen zichzelf te helpen door vragen te stellen zonder de game te verlaten

Spanish Dutch
fue was
solución oplossing
ayuda helpen
la de
a om
clientes klanten
juego game
sin zonder
de door

ES De lo único que te tendrás que preocupar es de asegurarte que hace buen tiempo en el momento que salir a navegar en kayak, porque de lo demás se encargarán las ofertas de Groupon

NL Kayakken is zeer goed voor de conditie en spierkracht

Spanish Dutch
es is
buen goed
el de
de en
a zeer

ES Twitter prueba la capacidad de ver videos de YouTube sin salir de la aplicación

NL Twitter test de mogelijkheid om YouTube-videos te bekijken zonder de app te verlaten

Spanish Dutch
twitter twitter
capacidad mogelijkheid
videos videos
youtube youtube
prueba test
ver bekijken
de verlaten
la de
aplicación app
sin zonder

ES Twitter está probando la capacidad de ver videos de YouTube sin salir de la aplicación de Twitter.

NL Twitter test de mogelijkheid om YouTube-videos te bekijken zonder de Twitter-app te verlaten.

Spanish Dutch
twitter twitter
probando test
capacidad mogelijkheid
videos videos
youtube youtube
aplicación app
ver bekijken
de verlaten
la de
sin zonder

ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.

NL Koppel user feedback aan je Trello boards met Mopinion. Track bugs en projecten op al je boards volledig binnen de Trello omgeving.

Spanish Dutch
trello trello
proyectos projecten
usuarios user
seguimiento track
la de
y en
retroalimentación feedback

ES Si vas a salir con la bici de gravel, solo tienes que elegir el icono de este deporte

NL Als je meer gravel wilt op je route, selecteer dan 'Gravelbiken' als je sport

Spanish Dutch
tienes je
elegir selecteer
deporte sport
el op
si als
a meer
salir route

ES Komoot te ofrece todo lo que necesitas para salir a explorar y llegar tan lejos como quieras. Desde

NL Komoot heeft alles wat je nodig hebt om meer van de wereld te kunnen ontdekken. Van

Spanish Dutch
komoot komoot
explorar ontdekken
necesitas heeft
quieras je
a om
lejos van
todo lo que alles
todo de
y wat

ES y las zonas donde más te gusta salir a explorar.

NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.

Spanish Dutch
zonas plaatsen
explorar ontdekken
y en
a gaat
te jij
más de

ES Descarga la Ruta planificada en tu dispositivo antes de salir

NL Download je geplande Tour op je apparaat voordat je naar buiten gaat

Spanish Dutch
descarga download
dispositivo apparaat
ruta tour
en op
antes de voordat
de buiten
la naar

ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Spanish Dutch
dinámicos dynamische
sepas weet
te jouw
tienes je
para voor
exactamente dat
cada elke
recorrido tour

ES Accede siempre a los mapas más recientes para salir a explorar con toda tranquilidad.

NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.

Spanish Dutch
mapas kaart
siempre altijd
más de
para op

ES Con pronósticos fiables antes de salir y sobre la marcha, siempre sabes lo que te espera.

NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.

Spanish Dutch
espera verwachten
la de
siempre altijd
de zodat
con onderweg

Showing 50 of 50 translations