Hire a translator I am translator

Translate "compilación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compilación" from Spanish to English

Translations of compilación

"compilación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compilación code compilation tools use

Translation of Spanish to English of compilación

Spanish
English

ES El siguiente documento es el borrador de una compilación de la enmienda a la Ley de Head Start. Además, las versiones en PDF de la compilación que marcan todos los cambios en negrita están disponibles en inglés y español.

EN The following is a draft compilation of the amended Head Start Act. In addition, PDF versions of the compilation marking all changes in bold text are available in English and Spanish.

Spanish English
compilación compilation
head head
pdf pdf
negrita bold
start start
versiones versions
es is
en in
borrador draft
cambios changes
de of
ley act
y and
disponibles available
están are
a a
todos all

ES Si utiliza un agrupador de módulos o una herramienta de compilación, incluya un complemento adecuado para minificar los archivos CSS en cada compilación:

EN If you use a module bundler or build tool, include an appropriate plugin to minify CSS files on every build:

Spanish English
módulos module
complemento plugin
archivos files
css css
si if
o or
herramienta tool
un a
utiliza use
de appropriate
en on
cada every

ES La compilación se realiza en un sistema x86_64 (compilación cruzada)

EN compilation is done on a x86_64 system (cross compilation)

Spanish English
compilación compilation
un a
se is
en on
sistema system

ES Si su sistema de compilación minifica los archivos CSS automáticamente, asegúrese de estar implementando la compilación de producción de su aplicación. Puede verificar esto con la extensión de Herramientas del desarrollador de React.

EN If your build system minifies CSS files automatically, ensure that you are deploying the production build of your application. You can check this with the React Developer Tools extension.

Spanish English
css css
automáticamente automatically
asegúrese ensure
implementando deploying
producción production
verificar check
desarrollador developer
react react
si if
sistema system
archivos files
extensión extension
herramientas tools
la the
puede can
con with
su your
de of
aplicación application
esto this

ES vino, chile m, compilacion, facebook, instagram, es un aguacate gracias, trending, universidad, hermandad, fraternidad, griego, tumblr, youtube, meme, memes, signo de la paz, gritar, gritando, hámster, hamsters, tik tok

EN vine, chili s, compilation, facebook, instagram, it s an avocado thanks, trending, college, university, sorority, fraternity, greek, tumblr, youtube, meme, memes, peace sign, scream, screaming, hamster, hamsters, tiktok

Spanish English
chile chili
m s
aguacate avocado
trending trending
fraternidad fraternity
griego greek
tumblr tumblr
signo sign
paz peace
gritando screaming
facebook facebook
un an
youtube youtube
instagram instagram
meme meme
gracias thanks
universidad university
memes memes
de it

ES Sobrealimenta tu CI/CD con Pipelines y supervisa el estado de compilación desde Jira Software.

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

Spanish English
ci ci
cd cd
pipelines pipelines
supervisa monitor
estado status
jira jira
software software
con with
tu your
de within
desde from

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

Spanish English
jira jira
mantenimiento maintaining
es is
software software
el on
mejor best
mercado market

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server

Spanish English
bamboo bamboo
servidor server
integración integration
continua continuous

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability. 

Spanish English
equipos teams
conectados online
disponibilidad availability
en on
alta high
a keep

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

Spanish English
niveles tiers
precios pricing
basan based
agentes agents
remotos remote
usuario user
procesos processes
o or
diferentes different
en in
ejecutarse run
la the
pasos steps
sean are

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.

Spanish English
drupal drupal
difícil hard
acelere accelerate
studio studio
agilidad agility
equipo team
código code
tema theme
site site
ser be
de of
con with
bajo low
y your
tiene has
a to

ES Aproveche el enfoque de bajo código de Site Studio para acelerar la compilación de su presentación de Drupal 9.

EN Leverage Site Studio's low-code approach to accelerate your Drupal 9 presentation build.

Spanish English
aproveche leverage
enfoque approach
bajo low
presentación presentation
drupal drupal
para to
código code
site site
acelerar accelerate
su your

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

Spanish English
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
automatizados automated
listos ready
presentaciones presentation
datos data
informes reports
de of

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Spanish English
evita prevent
automáticamente automatically
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
barra lateral sidebar
prueba test
más información learn
en in
con with
una a
estado to
de and

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

Spanish English
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Bitbucket Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo potentes y automatizados.

EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.

Spanish English
bitbucket bitbucket
facilita easy
potentes powerful
automatizados automated
trabajo makes
flujos de trabajo workflows

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

Spanish English
ocasiones sometimes
capacidad capacity
precios pricing
pipelines pipelines
flexible flexible
asignación allocation
minutos minutes
tu your
incluye includes
un a
equipo team
de and
adicionales additional
más more
puede needs
el just
necesite needed

ES Compilación de la Ley de Head Start

EN Compilation of the Head Start Act

Spanish English
compilación compilation
de of
la the
head head
start start
ley act

ES Nota: Esta compilación fue preparada por el personal de HHS (sigla en inglés) que se ha esforzado por asegurar que sea completa y exacta. Sin embargo, no es una recopilación oficial y puede no estar completamente libre de errores.

EN NOTE: This compilation was prepared by HHS staff who have striven to ensure it is complete and accurate. However, this is not an official compilation and may not be completely free of error.

Spanish English
preparada prepared
hhs hhs
oficial official
libre free
errores error
completamente completely
fue was
es is
esta this
compilación compilation
sigla it
sin embargo however
de of
y and
nota note
personal staff
asegurar to ensure
sea to
completa complete
puede may
estar be

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

Spanish English
optimice streamline
integración integration
distribución delivery
ci ci
cd cd
activadores triggers
git git
cuentas accounts
con with
y your
de and

ES Igual que la ejecución de una prueba unitaria en un pipeline de compilación, Great Expectations realiza verificaciones durante la ejecución del pipeline de datos

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

Spanish English
ejecución execution
pipeline pipeline
great great
datos data
prueba tests
realiza makes
en in
un a
de of
durante during

ES Los servidores de integración contínua (CI) y las herramientas de compilación son algunos de los elementos más antiguos y más usados de nuestro kit

EN CI servers and build tools are some of the oldest and most widely used in our kit

Spanish English
ci ci
usados used
kit kit
servidores servers
herramientas tools
son are
de of
y and
nuestro our

ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación

EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines

Spanish English
simples simple
nube cloud
complejos complex
definidos defined
flotas fleets
gama gamut
servicios services
alojados hosted
servidores servers
la the
código code
de of
en run
desde from
toda to

ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

Spanish English
experiencia experience
amplia wide
disponibles available
estábamos we were
github github
presentado introduced
otro another
mecanismo mechanism
integración integration
está given
gama range
opciones options
inicialmente initially
cuando when
de of
fue were
procesos workflow
la the
y and
como as
administrar manage

ES Es difícil discutir la conveniencia de tener la herramienta de compilación integrada directamente en el repositorio de código fuente

EN It's hard to argue with the convenience of having the build tool integrated directly into the source code repository

Spanish English
difícil hard
conveniencia convenience
integrada integrated
repositorio repository
herramienta tool
directamente directly
código code
fuente source
de of
tener to

ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

Spanish English
dependencias dependencies
paquetes packages
npm npm
simplificar simplify
significativamente significantly
despliegue deployment
actualización update
módulo module
puede can
tiempo time
el the
de of
un a
con with
a to
esto this

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

Spanish English
implementaciones deployments
jira jira
implementado deployed
aprobado passed
puede can
o or
en in
el the
valor value
clientes customers
dónde where
cuándo when
con with
equipo team
incidencias issues
si whether
a to
una a
y and
ha has
se which

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

Spanish English
docker docker
hub hub
recuento count
repositorio repository
bitbucket bitbucket
advertencias warnings
inmediatas immediate
rama branch
cuando when
estado status
comprueba see
detrás behind
de within
tu your

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

Spanish English
bitbucket bitbucket
ci ci
cd cd
automatizados automated
acciones actions
facilita easier
rápida quickly
flujos de trabajo workflows
son are
código code
soltar drop
a to
puedes you can
tu your
que perform
potentes powerful
así that

ES Hemos trabajado mucho en la compilación de una central de políticas internas dentro de nuestro propio Confluence

EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence

Spanish English
central central
políticas policy
confluence confluence
trabajado work
en inside
de of
una a
nuestro our
hemos we
propio own

ES Automáticamente te cobraremos 10 $ por 1000 minutos de compilación adicionales y 10 $ al mes por 100 GB adicionales de almacenamiento de archivos.

EN We'll automatically charge you $10 for an additional 1,000 build minutes and $10/month for an additional 100 GB file storage.

Spanish English
automáticamente automatically
adicionales additional
gb gb
minutos minutes
mes month
almacenamiento storage
archivos file
por for

ES ¿Mis minutos de compilación y mi almacenamiento de archivos se comparten con el resto de los usuarios de mi espacio de trabajo?

EN Do I share build minutes and file storage with other users in my workspace?

Spanish English
minutos minutes
resto other
usuarios users
espacio de trabajo workspace
almacenamiento storage
archivos file
mi my
con with
los in

ES Si has añadido tus datos de facturación, te cobraremos automáticamente 10 $ por cada 1000 minutos de compilación que empieces a usar más allá de los minutos incluidos en tu plan.

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

Spanish English
datos details
facturación billing
automáticamente automatically
minutos minutes
incluidos included
plan plan
si if
tu your
añadido added
en in
usar using
de over
más the

ES Además, obtienes 1 GB de almacenamiento de archivos grandes (LFS) y 50 minutos de compilación para Pipelines por cuenta.

EN You also get 1 GB file storage for LFS and 50 build minutes for Pipelines per account.

Spanish English
gb gb
lfs lfs
minutos minutes
pipelines pipelines
cuenta account
almacenamiento storage
archivos file
obtienes you
para for
de per
y and

ES Por último, algunas de las medidas estandarizadas de esta compilación abordan la participación de la familia, así como la participación familiar

EN Finally, some of the standardized measures in this compilation address family involvement as well as family engagement

Spanish English
medidas measures
estandarizadas standardized
compilación compilation
abordan address
la the
participación engagement
familia family
de of
esta this

ES Esta compilación está destinada a ayudar a los programas a comprender las medidas que podrían utilizarse para mejorar diferentes aspectos de los esfuerzos del programa relacionados con la participación de la familia y el bienestar familiar

EN This compilation is intended to assist programs in understanding measures that could be used to improve different aspects of program efforts related to family engagement and family well-being

Spanish English
compilación compilation
destinada intended
ayudar assist
medidas measures
aspectos aspects
relacionados related
programas programs
esfuerzos efforts
participación engagement
programa program
a to
mejorar improve
diferentes different
familia family
de of
bienestar well
utilizarse be used
esta this
está is
y and

ES Recopilación de datos empíricos mediante el uso de herramientas automatizadas, compilación de inventario, talleres y auditorías físicas

EN Empirical data collection through use of automated tools, inventory compilation, workshops and physical audits

Spanish English
automatizadas automated
inventario inventory
talleres workshops
auditorías audits
datos data
herramientas tools
físicas physical
compilación compilation
recopilación collection
uso use
de of
y and

ES Segundo paso: Seleccione Publicar Desde la barra de menú superior cuando se encuentra en la sección de compilación del constructor Weebly Site.

EN Step Two: Select Publish from the top menu bar when in the Build section of the Weebly Site Builder.

Spanish English
seleccione select
publicar publish
barra bar
menú menu
weebly weebly
site site
paso step
en in
constructor builder
cuando when
la the
desde from
de of

ES ofrece una compilación de opiniones de usuarios)

EN (offers a compilation of user reviews)

Spanish English
ofrece offers
compilación compilation
opiniones reviews
usuarios user
de of
una a

ES Peticiones entrantes enturadas a un servidor de caché de nuestro centro de datos de Minéapolis-St. Paul (STP) que estuviese ejecutando una compilación del software de terminación HTTP/2 sin el fallo de procesamiento.

EN An incoming request was routed to a cache server in our Minneapolis-St.Paul (STP) data center running a build of the HTTP/2 termination software that did not contain the processing flaw

Spanish English
caché cache
datos data
paul paul
stp stp
terminación termination
http http
procesamiento processing
servidor server
software software
peticiones request
el the
un a
a to
centro center
nuestro our

ES Entonces apareció Wire, una herramienta de inyección de dependencias en tiempo de compilación que genera código y conecta los componentes

EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together

Spanish English
wire wire
inyección injection
genera generate
componentes components
tiempo time
una a
herramienta tool
que came
código code

ES Para ejecutar los juegos necesitaréis la última compilación diaria de ScummVM. Y, como de costumbre, si veis cualquier problema, os pedimos que informéis de ellos en el gestor de problemas.

EN For running the games you will need the latest daily build of ScummVM. And as usual, if you see any issues, please file them in the issue tracker.

Spanish English
diaria daily
si if
os you
en in
problemas issues
juegos games
última latest
como as
de of
y and
para for
cualquier any
necesitar need

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

EN Our new experimental Unity Live Link feature also allows you to iterate instantly in Play Mode without creating a new build every time

Spanish English
experimental experimental
link link
permite allows
iterar iterate
nueva new
función feature
unity unity
live live
también also
en in
sin without
una a
play play
mode mode
cada every

ES Para esta compilación, utilicé una imagen de Debian Buster con el SIM880L conectado al UART2 del ODROID-GO Advance

EN For this build, I used a Debian Buster image with the SIM880L connected to the ODROID-GO Advance’s UART2

Spanish English
imagen image
debian debian
conectado connected
con with
el the
una a
esta this

ES Nuestra configuración de eForm es todo lo que necesita para mantener las aplicaciones que se asignen a sus sistemas sin ningún código o compilación.

EN Our proprietary eForm configuration is all you need to maintain applications that map to your systems, without any code or compilation.

Spanish English
configuración configuration
aplicaciones applications
sistemas systems
o or
es is
código code
a to
sin without
compilación compilation
mantener maintain
sus your

ES Para crear una compilación de marca blanca de confianza del componente de escritorio, se requieren certificados de firma de código. Microsoft publica información sobre estos, y Apple proporciona certificados como parte de su programa de desarrollo .

EN In order to create a trusted white-label build of the desktop component, code-signing certificates are be required. Microsoft publish information on these, and Apple provide certificates as part of their developer program.

Spanish English
blanca white
escritorio desktop
certificados certificates
firma signing
microsoft microsoft
publica publish
apple apple
componente component
información information
programa program
código code
confianza trusted
estos the
una a
marca to
su their
crear create
como as

ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación.

EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.

Spanish English
ilimitada unlimited
sin without
infraestructura infrastructure
configuración configuration
como as
gestionar managing
código code

ES Integración con JIRA o Trello para mantener informadas a las personas interesadas. Accede a las ramas, el estado de compilación, los commits y el estado de los tiques de JIRA o las tarjetas Trello.

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

Spanish English
integración integrate
jira jira
trello trello
accede access
ramas branches
commits commits
tarjetas cards
interesadas stakeholders
o or
el the
con with
a to
mantener to keep

ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación

EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure

Spanish English
ilimitada unlimited
sin without
infraestructura infrastructure
configuración configuration
como as
gestionar managing
código code

ES Los motores de ejecución de los navegadores emplean compilación en tiempo de ejecución o "just-in-time" para empezar a generar rápidamente código nativo, a veces incluso antes de que el programa de WebAssembly haya terminado de cargarse

EN Browser execution engines use just-in-time compilation to begin producing fast, native code quickly — sometimes even before the WebAssembly program is finished downloading

Spanish English
motores engines
navegadores browser
nativo native
terminado finished
ejecución execution
en in
el the
programa program
rápidamente quickly
código code
compilación compilation
tiempo time
veces sometimes
incluso even
a to
antes before

Showing 50 of 50 translations