Hire a translator I am translator

Translate "compilación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compilación" from Spanish to Portuguese

Translations of compilación

"compilación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

compilación compilação

Translation of Spanish to Portuguese of compilación

Spanish
Portuguese

ES Si utiliza un agrupador de módulos o una herramienta de compilación, incluya un complemento adecuado para minificar los archivos CSS en cada compilación:

PT Se você usar um empacotador de módulos ou ferramenta de build, inclua um plug-in apropriado para minificar os arquivos CSS em cada build:

Spanish Portuguese
incluya inclua
complemento plug-in
adecuado apropriado
css css
si se
módulos módulos
o ou
archivos arquivos
un um
herramienta ferramenta
utiliza usar
cada cada

ES Si su sistema de compilación minifica los archivos CSS automáticamente, asegúrese de estar implementando la compilación de producción de su aplicación. Puede verificar esto con la extensión de Herramientas del desarrollador de React.

PT Se o seu sistema de construção minifica os arquivos CSS automaticamente, certifique-se que você está implantando a construção de produçãodo seu aplicativo. Você pode verificar isso com a extensão React Developer Tools.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
css css
automáticamente automaticamente
producción construção
extensión extensão
desarrollador developer
si se
verificar verificar
herramientas tools
sistema sistema
la a
aplicación aplicativo
puede pode
su você
con com
del de

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

PT "O Jira Software colabora com a criação e a manutenção do melhor software no mercado."

Spanish Portuguese
jira jira
y e
mantenimiento manutenção
mejor melhor
mercado mercado
software software
la a
de do

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor

Spanish Portuguese
servidor servidor
de do
integración integração
continua contínua
y e
compilación compilação
bamboo bamboo

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.

Spanish Portuguese
mantén mantenha
equipos equipes
resistencia resiliência
compilación compilação
alta alta
disponibilidad disponibilidade
y e
de caminho
conectados com
en de
la o

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

Spanish Portuguese
niveles níveis
precios preços
agentes agentes
remotos remotos
lugar lugares
usuario usuários
cuantos quanto
más mais
procesos processos
simultáneamente ao mesmo tempo
diferentes diferentes
pasos etapas
la o
misma mesmo
podrán podem

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.

Spanish Portuguese
procesos processos
manuales manuais
automatizados automatizados
listos prontos
dar apresentar
datos dados
informes relatórios
la o
no não
debería pode

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.

Spanish Portuguese
optimice otimize
el o
integración integração
distribución entrega
compilación compilação
git git
cuentas contas
y e
de do
con com

ES Igual que la ejecución de una prueba unitaria en un pipeline de compilación, Great Expectations realiza verificaciones durante la ejecución del pipeline de datos

PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados

Spanish Portuguese
ejecución execução
prueba testes
compilación compilação
datos dados
la a
un um

ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación

PT Elas vão desde simples serviços hospedados em nuvem até servidores de pipeline complexos e definidos por código que oferecem suporte a frotas de máquinas de compilação

Spanish Portuguese
simples simples
alojados hospedados
nube nuvem
complejos complexos
definidos definidos
código código
flotas frotas
compilación compilação
servicios serviços
servidores servidores
hasta até

ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

Spanish Portuguese
experiencia experiência
amplia ampla
disponibles disponíveis
github github
mecanismo mecanismo
compilación compilação
integración integração
gama gama
fue foi
administrar gerenciar
y e
la a
inicialmente inicialmente
opciones opções
cuando quando
de uma
para para

ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias

PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream

Spanish Portuguese
dependencias dependências
compilación compilação
paquetes pacotes
npm npm
simplificar simplificar
significativamente significativamente
despliegue implantação
actualización atualização
módulo módulo
puede pode
tiempo tempo
con com
de uma
como como

ES Aplique una canalización de CI/CD para centralizar la automatización de su compilación y escalar las implementaciones en la nube.

PT Implemente um pipeline de CI/CD para centralizar sua automação de compilação e escalar implementações na nuvem.

Spanish Portuguese
canalización pipeline
centralizar centralizar
automatización automação
compilación compilação
escalar escalar
implementaciones implementações
nube nuvem
y e
la o
en de
una um

ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

Spanish Portuguese
pc pc
windows windows
discos discos
formato formato
enlaces links
y e
estar estará
muy muito
cualquier qualquer
de desde

ES Una compilación mono para usuarios de Linux y OSX

PT Uma construção Mono para usuários do Linux e OSX

Spanish Portuguese
usuarios usuários
linux linux
y e
de do
para para

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

Spanish Portuguese
implementaciones implementações
jira jira
y e
si se
o ou
puede pode
ver ver
valor valor
en no
equipo equipe
a um
clientes clientes
a los aos
el a
así que
con com
dónde onde
no você

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.

Spanish Portuguese
bitbucket bitbucket
código código
facilita facilitam
flujos fluxos
potentes poderosas
automatizados automatizados
rápida rápida
fragmentos pedaços
acciones ações
y e
marcha operação
son são
en de
trabajo trabalho
puedes você pode
llevar a cabo executar
tu seu
así que

ES Hemos trabajado mucho en la compilación de una central de políticas internas dentro de nuestro propio Confluence

PT A equipe da Atlassian trabalhou muito para criar uma central de políticas internas dentro do Confluence

Spanish Portuguese
trabajado trabalhou
central central
políticas políticas
la a
en de
mucho muito
de do

ES Recursos para la compilación de nivel de proyecto

PT Recursos de compilação no nível do projeto

Spanish Portuguese
recursos recursos
compilación compilação
nivel nível
proyecto projeto
la o
de do
para de

ES ¿Mis minutos de compilación y mi almacenamiento de archivos se comparten con el resto de los usuarios de mi espacio de trabajo?

PT Os minutos de compilação e o armazenamento de arquivos são compartilhados com os outros usuários do meu espaço de trabalho?

Spanish Portuguese
compilación compilação
comparten compartilhados
usuarios usuários
minutos minutos
y e
almacenamiento armazenamento
archivos arquivos
de do
el o
espacio espaço
mi meu
trabajo trabalho
con com

ES Si has añadido tus datos de facturación, te cobraremos automáticamente 10 $ por cada 1000 minutos de compilación que empieces a usar más allá de los minutos incluidos en tu plan.

PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.

Spanish Portuguese
facturación cobrança
automáticamente automaticamente
compilación compilação
incluidos incluídos
plan plano
si se
minutos minutos
usar usar
datos dados
cada cada
tu seu

ES Además, obtienes 1 GB de almacenamiento de archivos grandes (LFS) y 50 minutos de compilación para Pipelines por cuenta.

PT Você também recebe 1 GB de armazenamento de arquivos para LFS e 50 minutos de compilação para Pipelines por conta.

Spanish Portuguese
obtienes recebe
gb gb
compilación compilação
cuenta conta
almacenamiento armazenamento
archivos arquivos
y e
minutos minutos

ES Recopilación de datos empíricos mediante el uso de herramientas automatizadas, compilación de inventario, talleres y auditorías físicas

PT Coleta de dados empírica por meio do uso de ferramentas automatizadas, compilação de inventário, workshops e auditorias físicas

Spanish Portuguese
recopilación coleta
datos dados
automatizadas automatizadas
compilación compilação
inventario inventário
talleres workshops
auditorías auditorias
el o
herramientas ferramentas
y e
uso uso
de do
mediante de

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

Spanish Portuguese
error erro
dispositivo dispositivo
elegible elegível
compilación compilação
significar significar
apple apple
firmar assinar
firmware firmware
ios ios
incorrecto incorreto
si se
o ou
es é
mensaje mensagem
recibe que
que fez
de do
no não
la a
este este
para para

ES Twenty Twenty es el tema predeterminado de WordPress que viene instalado con cada compilación de WordPress

PT Twenty Twenty  é o tema padrão do WordPress que vem instalado com cada construção do WordPress

Spanish Portuguese
predeterminado padrão
wordpress wordpress
instalado instalado
es é
el o
tema tema
de do
cada cada
con com
viene vem

ES Piensa en tareas que normalmente consideras ordinarias: linting, minificación, compilación y muchas más.

PT Considere tarefas que você pode tipicamente considerar comuns: cunhagem, minificação, compilação e muitas outras.

Spanish Portuguese
piensa considere
tareas tarefas
normalmente tipicamente
compilación compilação
y e
muchas muitas
más outras
que que

ES La adopción de Smartsheet ha ayudado a su equipo a acceder a datos en tiempo real que llevan menos tiempo de compilación, lo que permite agilizar los flujos de trabajo

PT A adoção do Smartsheet ajudou sua equipe a acessar dados em tempo real, que são compilados em menos tempo, ajudando a simplificar seus fluxos de trabalho

Spanish Portuguese
adopción adoção
ayudado ajudou
acceder acessar
menos menos
agilizar simplificar
flujos fluxos
smartsheet smartsheet
equipo equipe
datos dados
real real
trabajo trabalho
tiempo tempo
que que

ES Golang separa los errores en tiempo de compilación y en tiempo de ejecución de forma diferente. Esta incoherencia causa confusión entre los desarrolladores y ha llevado a un proceso estándar en el manejo de las excepciones.

PT Golang separa os erros de tempo de compilação e tempo de execução de forma diferente. Esta inconsistência causa confusão entre os desenvolvedores e tem levado a um processo padrão no tratamento de exceções.

Spanish Portuguese
golang golang
separa separa
errores erros
compilación compilação
causa causa
confusión confusão
desarrolladores desenvolvedores
llevado levado
manejo tratamento
excepciones exceções
y e
ejecución execução
forma forma
proceso processo
estándar padrão
en de
en el no
diferente diferente
un um
de entre
tiempo tempo

ES La última versión de PHP introduce un número de características que aumentan el rendimiento como la compilación JIT, los Tipos de Unión 2.0, los arreglos de índices negativos y muchos más

PT A última versão do PHP introduz uma série de características de aumento de desempenho como compilação JIT, Union Types 2.0, arrays de índice negativo, e muito mais

Spanish Portuguese
php php
compilación compilação
tipos types
negativos negativo
características características
rendimiento desempenho
y e
los de
más mais
de do
versión versão

ES Aproveche una experiencia de usuario sin códigos ni compilación para capacitar a toda la organización, —incluidos los usuarios de negocios no técnicos— en el desarrollo, la supervisión y el mantenimiento de integraciones y API

PT Aproveite uma experiência de usuário sem código e sem compilação para capacitar toda a organização, incluindo usuários de negócios não técnicos, para criar, monitorar e realizar a manutenção de integrações e APIs

Spanish Portuguese
aproveche aproveite
códigos código
compilación compilação
capacitar capacitar
incluidos incluindo
técnicos técnicos
mantenimiento manutenção
integraciones integrações
api apis
y e
negocios negócios
experiencia experiência
en de
usuario usuário
usuarios usuários
sin sem
organización organização
toda toda
la a

ES Segundo paso: Seleccione Publicar Desde la barra de menú superior cuando se encuentra en la sección de compilación del constructor Weebly Site.

PT Passo dois: Selecione Publicar Na barra de menu superior, quando na seção Build do Construtor de Site Weebly.

Spanish Portuguese
seleccione selecione
publicar publicar
barra barra
menú menu
constructor construtor
weebly weebly
site site
en de
la o
sección seção
superior superior
cuando quando
de do

ES Hyper usa un novedoso modelo de ejecución de compilación JIT (Just-In-Time)

PT O Hyper usa um modelo original de execução de compilação just-in-time

Spanish Portuguese
usa usa
un um
modelo modelo
ejecución execução
compilación compilação

ES Completa los detalles 3D y prepara tu proyecto para su compilación definitiva creando documentación 2D directamente desde los datos de nube de puntos en LayOut.

PT Finalize os detalhes em 3D e prepare seu projeto para a compilação final criando a documentação em 2D dos dados da nuvem de pontos, diretamente no LayOut.

Spanish Portuguese
prepara prepare
compilación compilação
definitiva final
directamente diretamente
nube nuvem
puntos pontos
layout layout
y e
proyecto projeto
documentación documentação
detalles detalhes
datos dados
creando criando
d a
tu seu

ES Entonces apareció Wire, una herramienta de inyección de dependencias en tiempo de compilación que genera código y conecta los componentes

PT Então, veio o Wire, uma ferramenta de injeção de dependência em tempo de compilação que pode gerar código e conectar componentes

Spanish Portuguese
inyección injeção
compilación compilação
genera gerar
código código
conecta conectar
componentes componentes
y e
herramienta ferramenta
tiempo tempo
que que

ES Identifica dentro de cada proyecto los archivos que se van a desplegar en función de la plataforma de destino (Windows, macOS, iOS) y las configuraciones de compilación para la depuración o la publicación.

PT Os desenvolvedores podem identificar dentro de cada projeto os arquivos a serem implantados com base na plataforma desejada (por exemplo, Windows, macOS, iOS) e em configurações de versões (por exemplo, depuração ou lançamento)

Spanish Portuguese
identifica identificar
archivos arquivos
windows windows
macos macos
ios ios
configuraciones configurações
depuración depuração
publicación lançamento
proyecto projeto
y e
o ou
plataforma plataforma
cada cada
que serem

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

PT Nosso novo recurso experimental Unity Live Link também permite que você faça iterações instantaneamente no Modo Play sem criar uma nova build toda vez

Spanish Portuguese
función recurso
experimental experimental
link link
permite permite
play play
te você
sin sem
crear criar
nueva nova
vez vez
nuestra a
también também
en no
mode modo
unity uma
que que

ES Nos hubiera encantado usar una Mac, pero como no todas las herramientas son compatibles con macOS, usamos una PC con 16 GB de RAM, que ejecuta Windows 10 Pro (versión 1803 , compilación 17134.48 ).

PT Gostaríamos muito de ter usado um Mac, mas como nem todas as ferramentas suportam o macOS, usamos um PC com 16 GB de RAM, executando o Windows 10 Pro (versão 1803 , compilação 17134.48 ).

Spanish Portuguese
usamos usamos
gb gb
ram ram
compilación compilação
mac mac
macos macos
pc pc
windows windows
herramientas ferramentas
todas todas
pro pro
no nem
pero mas
con com

ES ¿Quién firma con código una compilación de retransmisión marcada en blanco?

PT Quem assina código com uma compilação de retransmissão com etiqueta branca?

Spanish Portuguese
código código
compilación compilação
en de
quién quem
con com
de uma

ES Para crear una compilación de marca blanca de confianza del componente de escritorio, se requieren certificados de firma de código

PT Para criar uma versão de marca de confiança do componente de área de trabalho, os certificados de assinatura de código são necessários

Spanish Portuguese
componente componente
certificados certificados
código código
crear criar
firma assinatura
confianza confiança
marca marca
de do

ES Pone todas sus notificaciones de compilación, comentarios de solicitudes pull y discusiones del equipo en un único lugar.

PT Reúna todas as notificações de build, comentários de solicitações de pull e discussões da equipe em um só lugar.

Spanish Portuguese
notificaciones notificações
comentarios comentários
discusiones discussões
y e
solicitudes solicitações
lugar lugar
equipo equipe
todas todas
un um

ES Ahora se ha implementado una compilación muy temprana disponible para Windows Insiders : personas registradas en un programa de prelanzamiento.

PT Uma versão inicial foi disponibilizada para Windows Insiders - pessoas registradas em um programa de pré-lançamento.

Spanish Portuguese
windows windows
registradas registradas
programa programa
un um
personas pessoas
una inicial

ES Vaya a Configuración> Acerca del teléfono y ahora busque Número de compilación.

PT Vá para Configurações> Sobre o telefone e agora encontre Número da versão.

Spanish Portuguese
configuración configurações
teléfono telefone
ahora agora
y e
vaya para
del o

ES Bytecode cache: Un método de caché que almacena el código PHP compilado. El proceso de compilación y conversión del código PHP se salta casi por completo con el almacenamiento en caché, lo que lleva a tiempos de carga más rápidos.

PT Bytecode cache: Um método de cache que armazena o código PHP compilado. O processo de compilação e conversão do código PHP é quase totalmente ignorado com o cache, levando a tempos de carregamento mais rápidos.

Spanish Portuguese
almacena armazena
código código
compilado compilado
compilación compilação
tiempos tempos
carga carregamento
método método
php php
y e
caché cache
conversión conversão
en de
un um
proceso processo
más mais
todo totalmente
completo é
el a
lleva com
de do
que que

ES Por lo tanto, trata de evitar enviar únicamente ofertas especiales; Para que tu marketing por correo electrónico sea más diverso, sigue nuestra compilación de diferentes tipos de correos electrónicos con ejemplos.

PT Portanto, tente evitar apenas enviar ofertas especiais; para tornar seu e-mail marketing mais diversificado, confira essa compilação de diferentes tipos de e-mails com exemplos.

Spanish Portuguese
trata tente
evitar evitar
diverso diversificado
compilación compilação
ejemplos exemplos
ofertas ofertas
especiales especiais
marketing marketing
diferentes diferentes
únicamente apenas
más mais
tipos tipos
correos mails
correos electrónicos e-mails
electrónicos e
enviar enviar
tu seu

ES No fallará en el momento de la compilación si pasamos una cadena incorrecta

PT Não falhará na hora da compilação se passarmos uma corda errada.

Spanish Portuguese
compilación compilação
incorrecta errada
si se
momento hora
en na
no não
la o
de uma

ES Las cadenas de consulta de medios se definen en un archivo JSON (o similar) y los valores se introducen en el código CSS y JavaScript en el momento de la compilación.

PT As strings do media query são definidas em um arquivo JSON (ou similar) e os valores são inseridos no código CSS e JavaScript no momento da compilação.

Spanish Portuguese
consulta query
json json
o ou
similar similar
código código
css css
javascript javascript
compilación compilação
y e
un um
valores valores
momento momento
en em
archivo arquivo
los os
en el no
la o

ES PHP 8 viene con mejoras y características significativas, desde la compilación JIT hasta la promoción de propiedades del constructor

PT O PHP 8 vem com melhorias e funcionalidades significativas, desde a compilação do JIT até a promoção de propriedades de construtores

Spanish Portuguese
php php
viene vem
mejoras melhorias
significativas significativas
compilación compilação
promoción promoção
y e
propiedades propriedades
la a
características funcionalidades
hasta até
de do

ES En libmysql, representan la versión de la biblioteca cliente en el momento de la compilación.

PT Na libmysql, elas representam a versão da biblioteca cliente no momento da compilação.

Spanish Portuguese
representan representam
biblioteca biblioteca
cliente cliente
compilación compilação
momento momento
en el no

ES mailhog/mailhog coge la última compilación de MailHog desde Docker Hub.

PT mailhog/mailhog pega o último MailHog construído pelo Docker Hub.

Spanish Portuguese
docker docker
hub hub
la o
de do

ES Desafortunadamente, con las aplicaciones que crecen en tamaño y complejidad, las populares herramientas de compilación para las pipelines de front-end, a menudo ya no son lo suficientemente rápidas

PT Infelizmente, com as aplicações crescendo em tamanho e complexidade, as ferramentas de build populares para pipelines de front-end muitas vezes não são mais rápidas o suficiente

Spanish Portuguese
desafortunadamente infelizmente
complejidad complexidade
populares populares
menudo muitas vezes
y e
herramientas ferramentas
son são
tamaño tamanho
no não
suficientemente o suficiente
con com

Showing 50 of 50 translations