ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) también ofrece orientación mediante las Instrucciones del Programa (PI, sigla en inglés) y los Memorandos de Información (IM, sigla en inglés)
Translate "sigla" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sigla" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sigla
Spanish
English
EN The Office of Head Start (OHS) also offers direction through Program Instructions (PIs) and Information Memorandums (IMs)
| Spanish | English |
|---|---|
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| ofrece | offers |
| programa | program |
| instrucciones | instructions |
| información | information |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES Explore estos recursos para comprender el proceso de solicitud en los anuncios de oportunidades de financiamiento (FOA, sigla en inglés) de la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés)
EN Explore these resources to understand how to apply for Office of Head Start (OHS) notices of funding opportunities (NOFOs)
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| oportunidades | opportunities |
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| recursos | resources |
| financiamiento | funding |
| solicitud | apply |
| de | of |
| estos | these |
| comprender | understand |
ES Jamie Sheehan, de la OHS (sigla en inglés) y Kristin Ainslee de NCQTL (sigla en inglés) responden a las preguntas desde el terreno.
EN Jamie Sheehan, OHS, and Kristin Ainslee from NCQTL’s Teacher Time answer questions from the field.
| Spanish | English |
|---|---|
| jamie | jamie |
| ohs | ohs |
| terreno | field |
| preguntas | questions |
| desde | from |
ES Estos datos se extraen de Informe de Datos Actualizados del Programa (PIR, sigla en inglés) y del Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés)
EN This data is drawn from the Head Start Program Information Report (PIR) and the Head Start Enterprise System (HSES)
| Spanish | English |
|---|---|
| pir | pir |
| head | head |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| hses | hses |
| datos | data |
| informe | report |
| programa | program |
| se | is |
| en | system |
| estos | the |
ES La certificación del evaluador deberá presentarse a la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) dentro de los 75 días calendario desde el inicio del período del proyecto.
EN The screener certification must be submitted to the Office of Head Start (OHS) in the Head Start Enterprise System (HSES) within 75 calendar days of the start of the project period.
| Spanish | English |
|---|---|
| certificación | certification |
| deberá | must |
| presentarse | submitted |
| oficina | office |
| head | head |
| ohs | ohs |
| hses | hses |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| calendario | calendar |
| período | period |
| en | in |
| system | system |
| a | to |
| proyecto | project |
| días | days |
ES Head Start TAlks proporciona diversos pódcast de capacitación y asistencia técnica (T/TA, sigla en inglés) de la Oficina de Head Start (OHS, sigla en inglés)
EN Head Start TAlks provides training and technical assistance (T/TA) podcasts from the Office of Head Start (OHS)
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| talks | talks |
| proporciona | provides |
| capacitación | training |
| técnica | technical |
| oficina | office |
| ohs | ohs |
| t | t |
| la | the |
| asistencia | assistance |
| de | of |
| y | and |
ES Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG, sigla en inglés) [Instituto de Desarrollo Infantil Frank Porter] (sigla en inglés) FPG es uno de los centros multidisciplinarios más antiguos dedicados al estudio de niños pequeños y sus familias
EN Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG) FPG is one of the oldest and largest multidisciplinary centers devoted to the study of young children and their families
| Spanish | English |
|---|---|
| frank | frank |
| graham | graham |
| centros | centers |
| familias | families |
| es | is |
| development | development |
| niños | children |
| infantil | child |
| de | of |
| al | the |
| instituto | institute |
| estudio | study |
| y | and |
| en | one |
ES En el año 2015, el Instituto de Medicina (IOM, sigla en inglés) y el Consejo de Investigación Nacional (NRC, sigla en inglés) publicaron el informe, La transformación de la fuerza laboral para los niños desde el nacimiento hasta los 8 años
EN In 2015, the Institute of Medicine (IOM) and National Research Council (NRC) released the report, Transforming the Workforce for Children Birth to 8
| Spanish | English |
|---|---|
| medicina | medicine |
| consejo | council |
| nacional | national |
| publicaron | released |
| transformación | transforming |
| niños | children |
| nacimiento | birth |
| en | in |
| investigación | research |
| informe | report |
| instituto | institute |
| a | to |
| laboral | workforce |
| de | of |
| y | and |
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
| Spanish | English |
|---|---|
| pública | public |
| temporal | temporary |
| necesitadas | needy |
| seguridad | security |
| elegibles | eligible |
| que | receiving |
| asistencia | assistance |
| o | or |
| son | are |
| familias | families |
| independientemente | regardless |
| ingresos | income |
| de | of |
ES Explore los beneficios de las asociaciones entre Early Head Start (EHS, sigla en inglés) y el cuidado infantil familiar (FCC, sigla en inglés) y descubra exitosas estrategias para fomentar una sólida colaboración (en inglés).
EN Explore the benefits of partnerships between Early Head Start (EHS) and family child care (FCC), and discover successful strategies to foster strong collaboration.
| Spanish | English |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| head | head |
| start | start |
| ehs | ehs |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| familiar | family |
| fcc | fcc |
| exitosas | successful |
| estrategias | strategies |
| fomentar | foster |
| sólida | strong |
| explore | explore |
| asociaciones | partnerships |
| early | early |
| descubra | discover |
| colaboración | collaboration |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Los consultores de salud para el cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) apoyan la salud, la seguridad y el bienestar de los niños, las familias y el personal en entornos de cuidado y educación temprana (ECE, sigla en inglés)
EN Child care health consultants (CCHCs) support the health, safety, and wellness of young children, families, and staff in early care and education (ECE) settings
| Spanish | English |
|---|---|
| consultores | consultants |
| entornos | settings |
| educación | education |
| ece | ece |
| cuidado | care |
| bienestar | wellness |
| niños | children |
| infantil | child |
| apoyan | support |
| salud | health |
| en | in |
| seguridad | safety |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| para | early |
ES Se exige a los estados establecer requisitos de salud y seguridad en 10 áreas diferentes (p. ej., prevención del Síndrome de Muerte Súbita Infantil (SIDS, sigla en inglés), primeros auxilios y resucitación cardio-pulmonar (CPR, sigla en inglés).
EN Requires States to establish health and safety requirements in 10 different topic areas (e.g., prevention of sudden infant death syndrome (SIDS), first-aid, and CPR).
| Spanish | English |
|---|---|
| exige | requires |
| requisitos | requirements |
| áreas | areas |
| muerte | death |
| infantil | infant |
| auxilios | aid |
| salud | health |
| prevención | prevention |
| en | in |
| a | to |
| diferentes | different |
| síndrome | syndrome |
| primeros | first |
| de | of |
| y | and |
ES El pago de impuestos del empleador, incluidos el Seguro Estatal de Desempleo (UI, sigla en inglés) y el Impuesto de Capacitación Ocupacional) (ETT, sigla en inglés);
EN Paying employer taxes, including State Unemployment Insurance (UI) and Employment Training Tax (ETT)
| Spanish | English |
|---|---|
| empleador | employer |
| incluidos | including |
| estatal | state |
| desempleo | unemployment |
| ui | ui |
| capacitación | training |
| ett | ett |
| impuestos | tax |
ES La retención de pagos requeridos, incluidos el Seguro Estatal de Discapacidad (SDI, sigla en inglés) y el Impuesto sobre el Ingreso Personal (PIT, sigla en inglés);
EN Withholding required payments, including State Disability Insurance (SDI) and Personal Income Tax (PIT)
| Spanish | English |
|---|---|
| retención | withholding |
| pagos | payments |
| requeridos | required |
| incluidos | including |
| estatal | state |
| discapacidad | disability |
| impuesto | tax |
| ingreso | income |
ES En el 2016, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó la primera revisión integral de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) desde 1975
EN In 2016, the Office of Head Start (OHS) released the first comprehensive revision of the Head Start Program Performance Standards (HSPPS) since 1975
| Spanish | English |
|---|---|
| oficina | office |
| head | head |
| ohs | ohs |
| revisión | revision |
| integral | comprehensive |
| normas | standards |
| desempeño | performance |
| programa | program |
| hspps | hspps |
| start | start |
| en | in |
| de | of |
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó la Instrucción del Programa (PI, sigla en inglés) ACF-PI-HS-20-03 el 14 de abril de 2020 con información sobre las solicitudes de fondos disponibles de conformidad con la Ley CARES
EN The Office of Head Start (OHS) published Program Instruction (PI) ACF-PI-HS-20-03 on April 14, 2020 with information on applying for funding made available under the CARES Act
| Spanish | English |
|---|---|
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| publicó | published |
| instrucción | instruction |
| pi | pi |
| abril | april |
| información | information |
| cares | cares |
| programa | program |
| con | with |
| disponibles | available |
| de | of |
| ley | act |
| en | on |
ES Esta Instrucción del Programa (PI, sigla en inglés) provee información sobre los fondos suplementarios disponibles para los programas Head Start en respuesta a la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19, sigla en inglés).
EN This Program Instruction (PI) provides information about supplemental funds available for Head Start programs in response to coronavirus disease 2019 (COVID-19).
| Spanish | English |
|---|---|
| instrucción | instruction |
| pi | pi |
| head | head |
| enfermedad | disease |
| disponibles | available |
| programas | programs |
| start | start |
| programa | program |
| esta | this |
| en | in |
| información | information |
| respuesta | response |
| provee | provides |
| a | to |
| coronavirus | coronavirus |
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha publicado la primera revisión exhaustiva de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) desde 1975
EN OHS has released the first comprehensive revision of the HSPPS since 1975
| Spanish | English |
|---|---|
| ohs | ohs |
| publicado | released |
| revisión | revision |
| exhaustiva | comprehensive |
| hspps | hspps |
| ha | has |
| la | the |
| de | of |
ES El 21 de mayo de 2020, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó el Memorando de Información (IM, sigla en inglés) Flexibilidades fiscales por la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ACF-IM-HS-20-03
EN On May 21, 2020, the Office of Head Start (OHS) issued Information Memorandum (IM) ACF-IM-HS-20-03 Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Fiscal Flexibilities
| Spanish | English |
|---|---|
| mayo | may |
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| memorando | memorandum |
| información | information |
| im | im |
| flexibilidades | flexibilities |
| fiscales | fiscal |
| enfermedad | disease |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| en | on |
ES Este Memorando de Información (IM, sigla en inglés) destaca los requisitos de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) relacionados con la inclusión de niños con discapacidades y retrasos
EN This Information Memorandum (IM) highlights requirements in the Head Start Program Performance Standards (HSPPS) related to the inclusion of children with disabilities and delays
| Spanish | English |
|---|---|
| memorando | memorandum |
| información | information |
| im | im |
| programa | program |
| head | head |
| start | start |
| hspps | hspps |
| relacionados | related |
| inclusión | inclusion |
| niños | children |
| discapacidades | disabilities |
| retrasos | delays |
| requisitos | requirements |
| normas | standards |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| este | this |
ES Este Memorando de Información (IM, sigla en inglés) describe cómo la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) está implementando cada punto del memorando de la ACF
EN This Information Memorandum (IM) describes how the Office of Head Start (OHS) is implementing each item from the ACF Memorandum
| Spanish | English |
|---|---|
| memorando | memorandum |
| información | information |
| im | im |
| describe | describes |
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| implementando | implementing |
| acf | acf |
| la | the |
| cómo | how |
| de | of |
| este | this |
| está | is |
| cada | each |
ES Este mes, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés) destaca la amplia variedad de servicios que ofrecen los programas Head Start a los niños y familias inscritos
EN This month, the Office of Head Start (OHS) in the Administration for Children and Families (ACF) is highlighting the wide variety of services Head Start programs offer enrolled children and families
| Spanish | English |
|---|---|
| mes | month |
| head | head |
| ohs | ohs |
| niños | children |
| familias | families |
| acf | acf |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| inscritos | enrolled |
| oficina | office |
| start | start |
| en | in |
| ofrecen | offer |
| programas | programs |
| la | the |
| servicios | services |
| administración | administration |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| para | for |
ES Determine las necesidades prioritarias del niño y consulte sus metas de acuerdo con el Plan de Servicios Familiares Individualizados (IFSP, sigla en inglés) o el Programa de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés)
EN Determine the child's priority needs and refer to their Individualized Family Service Plan (IFSP) or Individualized Education Program (IEP) goals
| Spanish | English |
|---|---|
| determine | determine |
| familiares | family |
| ifsp | ifsp |
| individualizada | individualized |
| iep | iep |
| o | or |
| educación | education |
| metas | goals |
| el | the |
| plan | plan |
| necesidades | needs |
| programa | program |
| servicios | service |
ES Envíeles enlaces de videos útiles y recursos en línea relacionados con las metas del niño de acuerdo con el Plan de Servicios Familiares Individualizados (IFSP, sigla en inglés) o el Programa de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés).
EN Send links to helpful videos and online resources related to the child's Individualized Family Service Plan (IFSP) or Individualized Education Program (IEP) goals.
| Spanish | English |
|---|---|
| enlaces | links |
| videos | videos |
| relacionados | related |
| familiares | family |
| ifsp | ifsp |
| individualizada | individualized |
| iep | iep |
| en línea | online |
| recursos | resources |
| o | or |
| educación | education |
| útiles | helpful |
| metas | goals |
| el | the |
| plan | plan |
| programa | program |
| servicios | service |
ES Las emisiones otoacústicas (OAE, sigla en inglés) y la audiometría de tonos puros (PTA, sigla en inglés) son los dos métodos basados en pruebas que se utilizan para examinar la audición de los niños pequeños
EN Otoacoustic emissions (OAE) and pure tone audiometry (PTA) are the two evidence-based methods that screen young children’s hearing
| Spanish | English |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| métodos | methods |
| basados | based |
| pruebas | evidence |
| niños | young |
| la | the |
| a | hearing |
| son | are |
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en ingles) tiene 12 Oficinas Regionales (en inglés) que apoyan la administración de subvenciones, la supervisión y el sistema de Capacitación y Asistencia Técnica (T/TA, sigla en inglés)
EN The Office of Head Start (OHS) has 12 Regional Offices that support the administration of grants, oversight, and training and technical assistance (TTA)
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| ohs | ohs |
| regionales | regional |
| capacitación | training |
| start | start |
| administración | administration |
| supervisión | oversight |
| técnica | technical |
| subvenciones | grants |
| oficinas | offices |
| oficina | office |
| de | of |
| y | and |
| asistencia | assistance |
ES El programa Head Start es dirigido por la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés) dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, sigla en inglés)
EN The Head Start program is administered by the Administration for Children and Families (ACF) within the Department of Health and Human Services (HHS)
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| niños | children |
| familias | families |
| acf | acf |
| salud | health |
| humanos | human |
| hhs | hhs |
| es | is |
| servicios | services |
| programa | program |
| administración | administration |
| departamento | department |
| para | for |
ES Los programas Head Start para Migrantes y Trabajadores de Temporada (MSHS, sigla en inglés) y para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) proveen servicios a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar.
EN Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) and American Indian and Alaska Native (AIAN) programs serve infants, toddlers, and preschool-age children.
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| indios | indian |
| estadounidenses | american |
| nativos | native |
| alaska | alaska |
| edad | age |
| preescolar | preschool |
| programas | programs |
| start | start |
| niños | children |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| de temporada | seasonal |
ES Explore cómo implementar los Planes de Servicios Familiares Individualizados (IFSP, sigla en inglés) y los Programas de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés)
EN Learn the science behind early social and emotional development in infants and toddlers
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| Spanish | English |
|---|---|
| reemplazo | replace |
| tarjeta | card |
| federal | federal |
| cfr | cfr |
| requisitos | requirements |
| procedimientos | procedures |
| código | code |
| reglamentaciones | regulations |
| en | in |
| el | the |
| solicitar | in the |
| de | of |
| y | and |
ES RGPD es la sigla de Reglamento General de Protección de Datos y entró en vigor el 25 de mayo de 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
| Spanish | English |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| general | general |
| protección | protection |
| datos | data |
| rgpd | gdpr |
| es | stands |
| en | on |
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ayuda a los niños pequeños de familias de bajos ingresos a prepararse para lograr el éxito escolar a través de programas locales. Infórmese sobre la historia y los servicios de la OHS.
EN The Office of Head Start (OHS) promotes the school readiness of young children from low-income families through local programs. Read more about our history and services.
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| ohs | ohs |
| familias | families |
| bajos | low |
| escolar | school |
| locales | local |
| oficina | office |
| start | start |
| niños | children |
| ingresos | income |
| programas | programs |
| historia | history |
| servicios | services |
| sobre | about |
| de | of |
ES Revise la Política de privacidad del Centro de Aprendizaje y Conocimiento en la Primera Infancia (ECLKC, sigla en inglés)..
EN Review the Early Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC) Privacy Policy.
| Spanish | English |
|---|---|
| revise | review |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| eclkc | eclkc |
| la | the |
| aprendizaje | learning |
| infancia | childhood |
| centro | center |
| conocimiento | knowledge |
ES Para todas las preguntas de los medios de comunicación, póngase en contacto con el Equipo de relaciones con los medios de comunicación de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés).
EN For all press inquiries, contact our Administration for Children and Families (ACF) Media Relations Team.
| Spanish | English |
|---|---|
| administración | administration |
| niños | children |
| familias | families |
| acf | acf |
| contacto | contact |
| relaciones | relations |
| medios | media |
| equipo | team |
| para | for |
| en | all |
ES La Oficina Naciona de Head Start (OHS, sigla en inglés) proporciona fondos de subvenciones y supervisa los programas que prestan servicios de Head Start en las comunidades de todo el país.
EN OHS provides grant funding and oversight to the programs that provide Head Start services in communities across the country.
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| comunidades | communities |
| país | country |
| programas | programs |
| proporciona | provides |
| servicios | services |
| en | in |
| fondos | to |
| de | across |
| y | and |
ES Estos recursos también pueden ayudar al personal a proporcionar servicios de alta calidad para los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés)
EN These resources can also help staff provide high quality services for children who are dual language learners (DLLs)
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| recursos | resources |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| calidad | quality |
| también | also |
| servicios | services |
| de | dual |
| estos | these |
| personal | staff |
| alta | high |
| para | for |
ES La excelencia en los programas de educación infantil (ECE, sigla en inglés) se basa en una fuerza laboral que promueve la mejora continua del programa
EN Excellence in early childhood education (ECE) programs is built on a workforce that promotes continuous program improvement
| Spanish | English |
|---|---|
| excelencia | excellence |
| ece | ece |
| promueve | promotes |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| programas | programs |
| educación | education |
| programa | program |
| se | is |
| en | in |
| una | a |
| laboral | workforce |
| que | that |
ES Las Oficinas de colaboración de Head Start (HSCO, sigla en inglés) facilitan las asociaciones entre las agencias de Head Start y otras entidades estatales que prestan servicios para beneficiar a los niños y familias de bajos ingresos.
EN Head Start Collaboration Offices (HSCOs) facilitate partnerships between Head Start agencies and other state entities that provide services to benefit low-income children and their families.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficinas | offices |
| head | head |
| estatales | state |
| niños | children |
| familias | families |
| bajos | low |
| colaboración | collaboration |
| start | start |
| asociaciones | partnerships |
| agencias | agencies |
| otras | other |
| entidades | entities |
| ingresos | income |
| servicios | services |
| beneficiar | to benefit |
| facilitan | facilitate |
| a | to |
| entre | between |
ES Utilice estos recursos con el fin de garantizar servicios cultural y lingüísticamente apropiados para todos los niños desde el nacimiento a los 5 años de edad, incluidos los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés).
EN Use these resources to ensure culturally and linguistically appropriate services for all children birth to 5, including dual language learners (DLLs).
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| cultural | culturally |
| niños | children |
| nacimiento | birth |
| servicios | services |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| incluidos | including |
| utilice | use |
| de | dual |
| estos | these |
| y | and |
ES ELOF (sigla en inglés) muestra el aprendizaje de los niños hasta los 5 años. Se basa en estudios exhaustivos sobre lo que los niños pequeños deben saber y hacer.
EN The ELOF shows the continuum of learning for ages birth through 5 years. It is grounded in comprehensive research around what young children should know and be able to do during their early years.
| Spanish | English |
|---|---|
| muestra | shows |
| elof | elof |
| niños | children |
| exhaustivos | comprehensive |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| basa | be |
| estudios | research |
| a | to |
| deben | should |
| lo | it |
| de | of |
| años | years |
ES Esta viñeta proporciona orientación para apoyar a los niños que no califican para los servicios de la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA, sigla en inglés).
EN This vignette provides guidance for supporting children who do not qualify for Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) services.
| Spanish | English |
|---|---|
| viñeta | vignette |
| niños | children |
| califican | qualify |
| discapacidades | disabilities |
| idea | idea |
| esta | this |
| proporciona | provides |
| educación | education |
| orientación | guidance |
| apoyar | supporting |
| no | not |
| servicios | services |
| con | with |
| ley | act |
| de | individuals |
| para | for |
ES El Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad (PFCE, sigla en inglés) es una hoja de ruta para el progreso.
EN The Head Start Parent, Family, and Community Engagement (PFCE) Framework is a road map for progress.
| Spanish | English |
|---|---|
| marco | framework |
| participación | engagement |
| head | head |
| start | start |
| padres | parent |
| pfce | pfce |
| hoja | map |
| es | is |
| comunidad | community |
| progreso | progress |
| una | a |
| de | road |
| y | and |
ES Los sistemas de Elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia (ERSEA, sigla en inglés) son uno de los trabajos más importantes llevados a cabo por los programas Head Start
EN Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) tasks are some of the most important work performed by Head Start programs
| Spanish | English |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| matrícula | enrollment |
| asistencia | attendance |
| ersea | ersea |
| reclutamiento | recruitment |
| selección | selection |
| importantes | important |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| trabajos | work |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| más | the |
ES El Sistema de Renovación de Designaciones (DRS, sigla en inglés) determina si las agencias de Head Start y Early Head Start proporcionan servicios de alta calidad e integrales a las familias a las que prestan servicios.
EN The Designation Renewal System (DRS) determines whether Head Start and Early Head Start agencies deliver high-quality and comprehensive services to the families they serve.
| Spanish | English |
|---|---|
| renovación | renewal |
| designaciones | designation |
| determina | determines |
| head | head |
| proporcionan | deliver |
| start | start |
| early | early |
| alta calidad | high-quality |
| agencias | agencies |
| calidad | quality |
| sistema | system |
| servicios | services |
| alta | high |
| a | to |
| si | whether |
| familias | families |
| el | the |
ES En este caso, las agencias interesadas pueden hacer una solicitud para proporcionar servicios de Head Start y Early Head Start en esa área a través de un anuncio de oportunidad de financiamiento (FOA, sigla en inglés)
EN In this case, interested agencies may apply to provide Head Start and Early Head Start services in that area through a funding opportunity announcement (FOA)
| Spanish | English |
|---|---|
| interesadas | interested |
| head | head |
| anuncio | announcement |
| oportunidad | opportunity |
| agencias | agencies |
| solicitud | apply |
| start | start |
| early | early |
| área | area |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| este | this |
| servicios | services |
| un | a |
| pueden | may |
| de | through |
| esa | that |
| a | to |
| y | and |
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) en 45 CFR § 1304 Subparte B describen los reglamentos actuales para el proceso del DRS.
EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) at 45 CFR § 1304 Subpart B outline the current regulations for the DRS process.
| Spanish | English |
|---|---|
| desempeño | performance |
| head | head |
| start | start |
| hspps | hspps |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| b | b |
| actuales | current |
| programa | program |
| en | at |
| el | the |
| normas | standards |
| proceso | process |
| reglamentos | regulations |
| para | for |
ES Revise los requisitos de licencias estatales y del Fondo de Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF, sigla en inglés) que sirven de guía a los programas de cuidado infantil sobre las asociaciones y la prestación de servicios a niños y familias.
EN Review the state licensing and Child Care and Development Fund (CCDF) requirements that guide child care programs in partnerships and providing services to children and families.
| Spanish | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| licencias | licensing |
| estatales | state |
| fondo | fund |
| desarrollo | development |
| guía | guide |
| asociaciones | partnerships |
| familias | families |
| revise | review |
| cuidado | care |
| programas | programs |
| en | in |
| la | the |
| servicios | services |
| niños | children |
| infantil | child |
| a | to |
ES Nota: Esta compilación fue preparada por el personal de HHS (sigla en inglés) que se ha esforzado por asegurar que sea completa y exacta. Sin embargo, no es una recopilación oficial y puede no estar completamente libre de errores.
EN NOTE: This compilation was prepared by HHS staff who have striven to ensure it is complete and accurate. However, this is not an official compilation and may not be completely free of error.
| Spanish | English |
|---|---|
| preparada | prepared |
| hhs | hhs |
| oficial | official |
| libre | free |
| errores | error |
| completamente | completely |
| fue | was |
| es | is |
| esta | this |
| compilación | compilation |
| sigla | it |
| sin embargo | however |
| de | of |
| y | and |
| nota | note |
| personal | staff |
| asegurar | to ensure |
| sea | to |
| completa | complete |
| puede | may |
| estar | be |
ES Adjudicación secundaria FFATA (sigla en inglés) y compensación ejecutiva
EN FFATA Sub-award and executive compensation
| Spanish | English |
|---|---|
| adjudicación | award |
| y | and |
| compensación | compensation |
| ejecutiva | executive |
ES Conéctese con colegas en torno a Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia(ERSEA, sigla en inglés); Coaching basado en la práctica; bienestar del personal; salud mental; y más
EN Connect with others around Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA); Practice-Based Coaching; staff wellness; mental health; and more
| Spanish | English |
|---|---|
| conéctese | connect |
| elegibilidad | eligibility |
| matrícula | enrollment |
| asistencia | attendance |
| ersea | ersea |
| coaching | coaching |
| práctica | practice |
| mental | mental |
| reclutamiento | recruitment |
| selección | selection |
| basado | based |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| con | with |
| y | and |
| personal | staff |
| más | more |
| en | around |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese