Hire a translator I am translator

Translate "siguen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siguen" from Spanish to English

Translations of siguen

"siguen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

siguen a across after all also and are around as at at the available based be been being both but by can continue continues day do don due each even every follow following for for the from get has have here his home how i if in in this including into is it it is its just keep know like live make may more more than most need needs new no not now of of the on one or other our out over remain see site so some stay staying still such take than that the the most their them there these they they are this those through time to to be to get to the us using want was we well were what when where which who will with within you you can your

Translation of Spanish to English of siguen

Spanish
English

ES La COVID-19 y otros desafíos siguen poniendo en peligro la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Los equipos de las Naciones Unidas en los países no se dan por vencidos. Siguen luchando con la misma determinación intrépida.

EN COVID-19 and other challenges continue to jeopardize the health and well-being of people across the globe. UN country teams are not standing down. They continue the fight with the same fearless determination.

Spanish English
desafíos challenges
equipos teams
luchando fight
determinación determination
naciones unidas un
siguen continue
otros other
personas people
mundo globe
salud health
países country
no not
bienestar well

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

Spanish English
muerto died
vacunas vaccines
personas people
siguen continue
ya already
cientos hundreds
de of
miles de millones billions
y and
mientras while
más more

ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados

EN Women continue to be the main victims of violence and rape, adding to this the LGTBIQ communities, girls, rural women and ethnic groups, who still do not have access to justice, in response to the violation of their rights

Spanish English
siguen continue
violencia violence
violaciones rape
rurales rural
mujeres women
principales main
comunidades communities
acceso access
justicia justice
en in
la the
niñas girls
derechos rights
a to
ni not
que still

ES Las personas desplazadas internamente (PDI) siguen constituyendo la mayoría de las personas que huyen de los conflictos, la violencia y los desastres naturales, mientras que las soluciones duraderas siguen siendo esquivas

EN Internally displaced persons (IDPs) continue to make up the majority of people fleeing conflict, violence and natural disasters, while durable solutions remain elusive

Spanish English
desplazadas displaced
internamente internally
conflictos conflict
violencia violence
desastres disasters
naturales natural
soluciones solutions
duraderas durable
personas people
siguen continue
la the
la mayoría majority
a to
de of
y and
que remain

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Spanish English
muy very
de of
en all
la his

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

Spanish English
siguen follow
cascada waterfall
necesidades needs
procesos processes
desarrollo development
y and
puede can
crear create
o or
cambien change
proyectos projects
aquellos those
modificar modify
proyecto project
para for

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

Spanish English
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En AM, le siguen la Red (Vila-Manzano) y Radio 10 (Grupo Indalo), y en FM le siguen en audiencia Radio Pop (Indalo), Disney y Aspen.

EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.

Spanish English
radio radio
fm fm
disney disney
aspen aspen
red red
grupo grupo
la la
pop pop
en in
y and

ES Aunque se siguen descubriendo nuevos yacimientos, se siguen manteniendo los campos petrolíferos ya explotados y la extracción de esta materia prima viscosa y cargada de sólidos es cada vez más costosa

EN Although new deposits are still being discovered, already preceded oil fields continue being serviced, the production of this viscous solids-containing raw material is becoming more complex

Spanish English
materia material
siguen continue
nuevos new
ya already
la the
es is
de of
campos fields
esta this

ES De este modo, se puede comprobar durante el funcionamiento si las articulaciones siguen estando suficientemente lubricadas y las juntas siguen intactas

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

Spanish English
funcionamiento operation
articulaciones joints
suficientemente sufficiently
el the
comprobar to check
si whether
estando are
este this

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

Spanish English
siguen follow
instrucciones directions
ilustraciones illustrations
texto text
personas people
mejor better
solo only
con with
de than

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Spanish English
muy very
de of
en all
la his

ES Aunque no lo demuestren, los adolescentes siguen apreciando que sus padres establezcan límites claros. Además, siguen buscando la aprobación de sus padres.

EN Even if they don’t act like it, teens still appreciate when their parents set clear boundaries. Teens also still want approval from their parents.

Spanish English
adolescentes teens
padres parents
límites boundaries
claros clear
aprobación approval
lo it
no dont
además also
que still
de from

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Spanish English
muy very
de of
en all
la his

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Spanish English
muy very
de of
en all
la his

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

Spanish English
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En esta pestaña, descubrimos las otras páginas que más siguen nuestros fans. Esto nos permite obtener una información muy interesante sobre los medios de comunicación que siguen y sus intereses.

EN In this tab, we discover the other pages most followed by our fans. It gives us excellent information about the media they follow and their interests.

Spanish English
fans fans
pestaña tab
otras other
páginas pages
intereses interests
en in
información information
medios media
muy excellent
siguen follow
esto this
sobre about
más the

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

Spanish English
muerto died
vacunas vaccines
personas people
siguen continue
ya already
cientos hundreds
de of
miles de millones billions
y and
mientras while
más more

ES Aún hoy en día siguen viviendo en el “borghetto” los descendientes de los antiguos habitantes, que se siguen dedicando a la pesca: aquí es donde los pescadores amarran sus barcas y venden directamente al por menor el pescado fresco.

EN Today, the Borghetto looks like a group of two-storey houses located around the central square, where fishermen continue to be the protagonists of daily life in this characteristic corner of the Roman coast. 

Spanish English
pescadores fishermen
es life
de of
hoy today
en in
que looks
a to

ES "A medida que las líneas entre infraestructura corporativa y servicios en la nube siguen convergiendo, el enfoque moderno de Cloudflare para proteger la infraestructura es una solución muy necesaria para el sector

EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry

Spanish English
corporativa corporate
moderno modern
solución solution
necesaria needed
infraestructura infrastructure
nube cloud
siguen continue
proteger protecting
es is
sector industry
servicios services
enfoque approach
a to
una a

ES Nuestros análisis no asignan cookies a tus visitantes, no recopilan su información personal ni los siguen por otros sitios. Si tu sitio necesita un aviso de cookies, no será por nosotros.

EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.

Spanish English
cookies cookie
visitantes visitors
recopilan collect
análisis analytics
si if
información information
sitios sites
tu your
sitio site
no dont
nosotros us
ser be
un a
necesita needs
su their

ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres

EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done

Spanish English
genio genius
bolsa bag
capacidad capacity
manos hands
cosas that
un a
a to
de double
y your
nuestra and
luego then

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:

Spanish English
nota note
tarifa rate
lectores readers
siguen follow
el the
cuando when
enlace link
de special
una a
para just
nuestros our

ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"

EN Made for “you build it, you run it” teams

Spanish English
equipos teams
build build
run run
diseñado made
you you
para for

ES Echa un vistazo a qué tan probable es que las personas compren productos en las empresas a las que siguen en los canales de redes sociales.

EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.

Spanish English
empresas companies
siguen follow
canales channels
probable likely
un a
sociales social
a to
compren to buy
vistazo look
de individuals
en on

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

Spanish English
siguen follow
generalmente usually
aumento increase
disminución decrease
o or
tiempo time
la the
sociales social
como as
un an
en on

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

Spanish English
trampa trap
agregando adding
independientes separate
cliente customer
siguen continue
en in
listas lists
el the
no dont
tiempo time
datos data
a to
de of
y your
conocimiento knowledge
esta this

ES A medida que los peligros del mundo digital siguen creciendo, el seguro de responsabilidad cibernética ayuda a proteger su empresa y su reputación.

EN As the perils of the digital world continue to grow, cyber liability insurance helps protect your business and your reputation.

Spanish English
mundo world
creciendo grow
responsabilidad liability
ayuda helps
empresa business
reputación reputation
siguen continue
el the
proteger protect
digital digital
a to
de of
y your
seguro insurance

ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa

EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe

Spanish English
siguen follow
leyes laws
privacidad privacy
ue eu
un a
europa europe
de of
que same
miembro member
es don
resto rest

ES En 2020, el correo sigue siendo el canal de comunicación principal. La mayoría de los encuestados dijo que siguen confiando en el correo corporativo a la hora de interactuar con los clientes (66 %) y los compañeros (47 %).

EN In 2020, email continues to be the primary communication channel. The majority of respondents said that they still rely on corporate email when it comes to the interaction with both customers (66%) and colleagues (47%).

Spanish English
sigue continues
canal channel
principal primary
encuestados respondents
dijo said
corporativo corporate
compañeros colleagues
correo email
comunicación communication
interactuar interaction
hora when
en in
a to
clientes customers
la mayoría majority
de of
y and
con with
que comes

ES A veces encontramos elementos más pequeños de los temas más importantes sobre los que si podemos ofrecer consejo, y llegan a estar en el Radar; pero los temas más importantes siguen perpetuamente inestables, con demasiados matices, para el Radar.

EN We sometimes do find smaller pieces of the larger topics that we can offer advice on that do make it in the Radar, but the larger topics remain perpetually too nuanced and unsettled for the Radar.

Spanish English
pequeños smaller
consejo advice
radar radar
podemos we can
ofrecer offer
el the
en in
pero but
de of
temas topics
y find
que remain
a veces sometimes
sobre on
llegan that
para for

ES Por suerte, nuestros clientes siguen pudiendo usar formularios Authentic ya existentes integrados en StyleVision exportando archivos de diseño de StyleVision a un diseño de MobileTogether como punto de partida para una nueva aplicación

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by exporting a StyleVision design file to a MobileTogether design as the starting point for a new app

Spanish English
authentic authentic
integrados built
stylevision stylevision
mobiletogether mobiletogether
punto point
clientes customers
siguen continue
formularios forms
existentes existing
en in
archivos file
diseño design
nueva new
aplicación app
de path
un a
a to
usar using
como as

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

Spanish English
ataques attacks
ddos ddos
sitios sites
normalidad normally
solución solution
mitigación mitigation
distribuida distributed
continentes continents
absorber absorb
s s
siguen continue
puede can
en in
están are
caso to
de of
y your
cuatro four
está is
más the

ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.

EN Your websites and email addresses are always accessible and you don't give others the opportunity to steal your domain name.

Spanish English
correo email
accesibles accessible
direcciones addresses
estando are
dominio domain
y your
nombre name
de and

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

Spanish English
distribuye distributed
automáticamente automatically
cluster cluster
si if
servidores servers
o or
servicios services
operativos operational
el the
tráfico traffic
en in
se is
de of
muy high
siguen remain
y your

ES Esta sección provee información de las leyes, reglamentos y otras autoridades legales, incluidas la interpretación jurídica y políticas que USCIS y otros componentes del Departamento de Seguridad Nacional siguen.

EN This section provides information on laws, regulations and other authorities, including interpretations and policies that USCIS and other immigration-related components of the Department of Homeland Security follow.

Spanish English
información information
incluidas including
uscis uscis
componentes components
nacional homeland
siguen follow
leyes laws
autoridades authorities
políticas policies
reglamentos regulations
seguridad security
provee provides
la the
departamento department
esta this
de of
otros other
y and

ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

Spanish English
impacto impact
tiktok tiktok
marcas brands
innovando innovate
siguen continue
hora time
plataformas platforms
prácticas practice
probablemente probably
sociales social
la the
aplicación app
de its
en on
tenido have
tanto to
como as

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

Spanish English
papel role
técnico technical
extracurriculares extracurricular
actividades pursuits
un a
en in
mantenerse to stay
un poco bit
de of
pero but
pregunta question
esta this
su their

ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.

EN SEO ? written word (blog posts, for example) are still king on Google. That may change at some point, but for now you need to write.

Spanish English
seo seo
entradas posts
blog blog
rey king
google google
escrita written
ahora now
cambiar change
puede may
pero but
de some
ejemplo example
eso that
en on
escribir write

ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.

Spanish English
episodio episode
contenidos content
natural natural
si if
calidad quality
es is
tu your
podcasts podcasts
podcast podcast
dinero money
trabajo work
con with
encontrar find
una a
cómo how
querer want
hacer to
que keep

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

Spanish English
actualizaciones updates
frecuentes frequent
significativas significant
siguen continue
a to
productos products
de via
y and

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Spanish English
fundación founding
prácticas practices
ágil agile
empresas businesses
la the
siguen continue
a to
que remain

ES Las enfermedades del corazón siguen siendo la principal causa de muerte en las Américas

EN Heart Disease remains leading cause of death in the Americas

Spanish English
enfermedades disease
principal leading
causa cause
muerte death
américas americas
en in
la the
de of

ES Aunque cada proyecto requerirá su propio conjunto único de procesos y tareas, todos siguen un patrón similar

EN Although each project will require its own set of unique processes and tasks, they all follow a similar framework

Spanish English
similar similar
proyecto project
requerirá require
procesos processes
tareas tasks
un a
de of
cada each
y and
todos all
aunque although
único unique
siguen will

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.

Spanish English
chatbot chatbot
sólido robust
negocio business
tu your
cerrado closed
acceso access
la the
necesitan they need
cuando when
clientes customers
información information
un a
a to
utilizar using
esté is

ES Para la impresión de informes, se admiten los controladores de impresión universales de Citrix que siguen el formato .PCL.

EN For report printing, Citrix universal print drivers that follow the .PCL format are supported.

Spanish English
informes report
controladores drivers
universales universal
citrix citrix
siguen follow
formato format
impresión printing
para for

ES Si ciertas regiones son afectadas por un desastre, sus datos siguen siendo accesibles desde los lugares no afectados

EN If certain regions are hit by disaster, your data is still accessible from unaffected locations

Spanish English
regiones regions
desastre disaster
datos data
accesibles accessible
si if
desde from
lugares locations
son are
sus your
por by
siendo is
ciertas certain
afectadas hit

ES Los problemas de recursos humanos siguen evolucionando. Fortalezca las relaciones con los clientes usando el apoyo consultivo de recursos humanos

EN HR Issues Continue to Evolve: Strengthen Client Relationships with HR Advisory Support

Spanish English
problemas issues
siguen continue
fortalezca strengthen
relaciones relationships
consultivo advisory
usando with
clientes client

ES El texto defini­tivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y parti­ci­pa­ción política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.

EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural devel­op­ment and polit­ical partic­i­pa­tion that remain critical to overcome struc­tural levels of poverty and inequality.

Spanish English
agenda agenda
ambiciosa ambitious
rural rural
pa pa
ción tion
superar overcome
pobreza poverty
desigualdad inequality
en in
texto text
también also
muy very
de of
una a
que remain
y and

ES Por lo general, los ISP y los propietarios de sitios web siguen las leyes del país y pueden bloquear el acceso o una parte del contenido del sitio por geo de IP.

EN Commonly, ISPs and website’s owners following the laws of the country and can block access or a part of content on the site by geo of IP.

Spanish English
isp isps
propietarios owners
leyes laws
bloquear block
acceso access
contenido content
geo geo
ip ip
general commonly
país country
pueden can
o or
el the
sitio site
una a

Showing 50 of 50 translations