ES Construye relaciones con tus compañeros de clase, que quién sabe, tal vez puedan ser tus compañeros de trabajo en el futuro.
Translate "compañeros" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compañeros" from Spanish to English
Translations of compañeros
"compañeros" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of compañeros
Spanish
English
EN Create relationships with your classmates who might even be your co-workers in the future!
| Spanish | English |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| compañeros | co-workers |
| compañeros de clase | classmates |
| quién | who |
| el | the |
| en el | even |
| en | in |
| ser | be |
| tal vez | might |
| con | with |
| futuro | future |
| construye | create |
| tus | your |
ES - ¿Se reúnen con sus compañeros de trabajo a hacer una actividad diferente? ¿Qué actividades? ¿Cómo viven esos momentos? ¿Recuerdan algún momento especial que hayan tenido fuera de la oficina con sus compañeros? Cuéntennos un poco.
EN -Do you meet with your co-workers outside work? What do you do? How do you live those moments? Do you remember any special time that you have had outside work with your colleagues? Tell us about it.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuerdan | remember |
| cómo | how |
| momentos | moments |
| compañeros | colleagues |
| trabajo | work |
| con | with |
| hacer | do |
| momento | time |
| tenido | have |
| qué | what |
| sus | your |
| algún | that |
ES - ¿Se reúnen con sus compañeros de trabajo a hacer una actividad diferente? ¿Qué actividades? ¿Cómo viven esos momentos? ¿Recuerdan algún momento especial que hayan tenido fuera de la oficina con sus compañeros? Cuéntennos un poco.
EN -Do you meet with your co-workers outside work? What do you do? How do you live those moments? Do you remember any special time that you have had outside work with your colleagues? Tell us about it.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuerdan | remember |
| cómo | how |
| momentos | moments |
| compañeros | colleagues |
| trabajo | work |
| con | with |
| hacer | do |
| momento | time |
| tenido | have |
| qué | what |
| sus | your |
| algún | that |
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| equipos | projects |
| trabajo | work |
| y | your |
| saber | and |
| más | more |
| Spanish | English |
|---|---|
| rover | rover |
| compañeros | coworkers |
| peludos | furry |
| importantes | important |
| humanos | human |
| otra | other |
| manera | way |
| unirte | join |
| contratando | hiring |
| en | at |
| de | and |
| a | to |
| no | any |
| quieres | want |
| estamos | we |
| son | are |
ES Ser abierto y estar atento a su propio sesgo inconsciente (por supuesto, también puede reconocerlo en sus compañeros)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
| Spanish | English |
|---|---|
| sesgo | bias |
| inconsciente | unconscious |
| supuesto | of course |
| compañeros | colleagues |
| por supuesto | course |
| en | in |
| abierto | open |
| también | also |
| ser | might |
| y | your |
| a | of |
ES Además de las comunicaciones, los compañeros de todo Elsevier participan en grupos de trabajo de Research4Life sobre acceso, autenticación, métricas y formación.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
| Spanish | English |
|---|---|
| compañeros | colleagues |
| elsevier | elsevier |
| métricas | metrics |
| formación | training |
| comunicaciones | communications |
| acceso | access |
| autenticación | authentication |
| en | in |
| Spanish | English |
|---|---|
| elige | choose |
| conexión | connected |
| autorizaciones | approvals |
| cuándo | when |
| a | to |
| recibir | get |
| compañeros de equipo | teammates |
| cómo | how |
| más | more |
ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| Spanish | English |
|---|---|
| lugar | place |
| en | in |
| compañeros de equipo | teammates |
| solo | the |
| todos | all |
ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento
EN Find your people, your answers, your path to growth
| Spanish | English |
|---|---|
| crecimiento | growth |
| respuestas | answers |
| hacia | to |
| camino | path |
| y | find |
ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
| Spanish | English |
|---|---|
| oculta | hidden |
| pierde | lost |
| débiles | weak |
| perspectivas | perspectives |
| o | or |
| equipos | teams |
| entre | between |
| información | information |
| se | is |
| son | are |
| compañeros de equipo | teammates |
| Spanish | English |
|---|---|
| tareas | tasks |
| enlace | link |
| en línea | online |
| software | software |
| programación | scheduling |
| un | a |
| compartir | share |
| en | using |
| con | with |
| mediante | to |
| compañeros | colleagues |
ES Confíe en sus compañeros de trabajo, los gerentes y los recursos que ayudan a apoyar su bienestar emocional, como nuestro plan de asistencia al empleado, los recursos para la vida, el entrenamiento de resiliencia y la meditación virtual
EN Rely on coworkers, managers & resources that help support your emotional wellbeing like our EAP, Resources for Living, resilience training, and virtual meditation
| Spanish | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
| bienestar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| entrenamiento | training |
| resiliencia | resilience |
| meditación | meditation |
| virtual | virtual |
| recursos | resources |
| apoyar | help |
| asistencia | support |
| confíe | rely |
| vida | living |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| nuestro | our |
| para | for |
ES Siéntase involucrado y conectado con su comunidad y con sus compañeros de trabajo a través de las oportunidades de voluntariado, las campañas de beneficencia y los eventos locales patrocinados por Paychex
EN Feel engaged and connected with your community and your coworkers through Paychex-sponsored volunteer opportunities, charity drives, and local events
| Spanish | English |
|---|---|
| involucrado | engaged |
| conectado | connected |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| eventos | events |
| patrocinados | sponsored |
| paychex | paychex |
| campañas | drives |
| comunidad | community |
| locales | local |
| con | with |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| y | your |
| de | through |
ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| Spanish | English |
|---|---|
| temáticas | topics |
| campañas | campaigns |
| clientes | clients |
| invita | invite |
| compañeros | colleagues |
| favoritos | favorite |
| pedidos | orders |
| plantillas | templates |
| o | or |
| trabajando | working |
| proyectos | projects |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| más | more |
ES Invita un número ilimitado de compañeros de equipo. Aúna tus fuerzas para crear campañas efectivas.
EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.
| Spanish | English |
|---|---|
| invita | invite |
| ilimitado | unlimited |
| fuerzas | forces |
| campañas | campaigns |
| efectivas | effective |
| equipo | team |
| a | to |
| un | an |
| crear | create |
ES En 2020, el correo sigue siendo el canal de comunicación principal. La mayoría de los encuestados dijo que siguen confiando en el correo corporativo a la hora de interactuar con los clientes (66 %) y los compañeros (47 %).
EN In 2020, email continues to be the primary communication channel. The majority of respondents said that they still rely on corporate email when it comes to the interaction with both customers (66%) and colleagues (47%).
| Spanish | English |
|---|---|
| sigue | continues |
| canal | channel |
| principal | primary |
| encuestados | respondents |
| dijo | said |
| corporativo | corporate |
| compañeros | colleagues |
| correo | |
| comunicación | communication |
| interactuar | interaction |
| hora | when |
| en | in |
| a | to |
| clientes | customers |
| la mayoría | majority |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| que | comes |
ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos Authentic a diario.”
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”
ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos StyleVision y Authentic a diario.”
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”
ES Clint Eastwood con compañeros de clase de UIpor Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...desde
EN The inspector never gives upby Bridgeman Images - Everett Collection...from
| Spanish | English |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| desde | from |
ES El apoyo social que las niñas adolescentes encuentran en la escuela a través de sus compañeros y tutores es universal
EN The social support adolescent girls find in schools through peers and mentors are universal
| Spanish | English |
|---|---|
| apoyo | support |
| social | social |
| niñas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| escuela | schools |
| compañeros | peers |
| universal | universal |
| en | in |
| y | find |
| de | through |
ES Los cursos incluyen tareas revisadas entre compañeros y con calificaciones automáticas, lecciones en video y foros de debate comunitarios
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
| Spanish | English |
|---|---|
| tareas | assignments |
| revisadas | reviewed |
| video | video |
| foros | forums |
| debate | discussion |
| comunitarios | community |
| cursos | courses |
| lecciones | lectures |
| incluyen | include |
ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates
| Spanish | English |
|---|---|
| vsco | vsco |
| cloud | cloud |
| usuario | user |
| mejoradas | enhanced |
| acceso | access |
| actualizaciones | updates |
| en | in |
| interfaz | interface |
| funciones | features |
| a | to |
| nueva | new |
| también | also |
| compañeros de equipo | teammates |
ES 3. Identificación de las responsabilidades de tus compañeros de equipo
EN 3. Identify your teammates' responsibilities
| Spanish | English |
|---|---|
| identificación | identify |
| responsabilidades | responsibilities |
| tus | your |
| compañeros de equipo | teammates |
ES Ayuda a tus compañeros de equipo a entender cuál es la mejor forma de trabajar contigo.
EN Help your teammates understand how best to work with you.
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | help |
| a | to |
| mejor | best |
| compañeros de equipo | teammates |
| entender | understand |
| contigo | with |
| de | you |
ES Tomar conciencia de que tus compañeros de trabajo son personas reales (y no conjuntos de habilidades) aumenta la confianza e incrementa el rendimiento del equipo.
EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.
| Spanish | English |
|---|---|
| compañeros | teammates |
| personas | people |
| reales | real |
| habilidades | skill |
| confianza | trust |
| rendimiento | performance |
| no | not |
| conjuntos | sets |
| equipo | team |
| y | and |
| tus | your |
| aumenta | increases |
ES de los equipos más eficientes disfrutan al desarrollar relaciones personales con sus compañeros de equipo.
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
| Spanish | English |
|---|---|
| más | high |
| disfrutan | enjoy |
| desarrollar | developing |
| relaciones | relationships |
| equipos | teams |
| de | of |
| con | with |
| sus | their |
| compañeros de equipo | teammates |
| personales | personal |
ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
| Spanish | English |
|---|---|
| cero | scratch |
| más | big |
| equipos | teams |
| experiencias | experiences |
| nunca | never |
| empezar | start |
| abiertos | open |
| información | provide |
| un | a |
| la información | insights |
ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| Spanish | English |
|---|---|
| compañeros | teammates |
| complicado | challenging |
| avanzar | progress |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| semana | week |
| una vez | once |
| trabajo | work |
| y | discuss |
| de | and |
ES Con las herramientas de animación de un clic de PicMonkey, puede dar vida a sus diseños. Anime tantas capas como desee en un diseño y genere como GIF o MP4 para compartir en redes sociales o con amigos y compañeros de trabajo.
EN With PicMonkey's one-click animation tools you can bring your designs to life. Animate as many layers as you want in a design, and output as a GIF or a MP4 to share to social or with friends and co-workers.
| Spanish | English |
|---|---|
| animación | animation |
| clic | click |
| capas | layers |
| gif | gif |
| vida | life |
| o | or |
| herramientas | tools |
| en | in |
| diseño | design |
| diseños | designs |
| amigos | friends |
| un | a |
| puede | can |
| compartir | share |
| sociales | social |
| a | to |
| de | bring |
| y | your |
| con | with |
| como | as |
| desee | you want |
ES Somos un socio de confianza para la supervisión de proyectos de infraestructuras críticas a gran escala. Nuestra tecnología permite a los compañeros ingenieros anticiparse a los incidentes y tomar decisiones más acertadas para prevenir desastres.
EN We are a trusted partner for monitoring large-scale critical infrastructure projects. Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.
| Spanish | English |
|---|---|
| socio | partner |
| supervisión | monitoring |
| proyectos | projects |
| infraestructuras | infrastructure |
| gran | large |
| escala | scale |
| anticiparse | to anticipate |
| incidentes | incidents |
| decisiones | decisions |
| desastres | disasters |
| gran escala | large-scale |
| tecnología | technology |
| ingenieros | engineers |
| permite | empowers |
| un | a |
| confianza | trusted |
| a | to |
| prevenir | prevent |
| somos | we |
ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | team |
| menos | less |
| mala | bad |
| experiencia | experience |
| personas | people |
| si | if |
| encuesta | survey |
| retroalimentación | feedback |
| mis | my |
| a | to |
| de | through |
| compañeros | colleagues |
| estarán | the |
| dar | to give |
| una | a |
ES Es fundamental estar al tanto de las encuestas en las que están trabajando tus compañeros de equipo, especialmente si las van a enviar a las mismas personas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| Spanish | English |
|---|---|
| fundamental | critical |
| encuestas | surveys |
| trabajando | working |
| es | is |
| si | if |
| personas | people |
| que | same |
| están | are |
| a | to |
| compañeros de equipo | teammates |
| en | in |
| especialmente | especially |
| al | the |
ES ¿Estás encuestando a tus compañeros de la universidad sobre dónde celebrar la fiesta de exalumnos este año? Quizás aquí puedas permitirte un margen de error más alto
EN Are you surveying your university friends about where to hold the alumni annual meetup this year? Perhaps you can afford to have a greater margin of error
| Spanish | English |
|---|---|
| exalumnos | alumni |
| margen | margin |
| error | error |
| año | year |
| la | the |
| puedas | you can |
| dónde | where |
| de | of |
| universidad | university |
| un | a |
| a | to |
| este | this |
| quizás | perhaps |
| Spanish | English |
|---|---|
| california | california |
| colaboración | collaborative |
| herramientas | tools |
| en | using |
ES Reseñas de confianza de sus compañeros
EN Trusted reviews from your peers
| Spanish | English |
|---|---|
| reseñas | reviews |
| compañeros | peers |
| de | from |
| sus | your |
| confianza | trusted |
ES Conecte con los más de 15.000 compañeros de trabajo para ayudarlos a resolver sus problemas de hardware y de aplicaciones, y permitirles regresar al trabajo que mejor hacen.
EN Connect with all 15,000+ of your co-workers, help them solve their hardware and application issues, and allow them to get back to what they do best.
| Spanish | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| compañeros | co-workers |
| ayudarlos | help them |
| resolver | solve |
| hardware | hardware |
| aplicaciones | application |
| problemas | issues |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| mejor | best |
ES Pide apoyo a tu familia, tus amigos y tus compañeros de trabajo.
EN Ask your family, friends, and coworkers for support.
| Spanish | English |
|---|---|
| pide | ask |
| apoyo | support |
| familia | family |
| amigos | friends |
| a | for |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| tu | your |
ES Cuéntales a tus familiares, amigos y compañeros de trabajo la fecha en que vas a dejar de fumar para que te apoyen.
EN Tell your family, friends, and coworkers about your quit date so they can support you.
| Spanish | English |
|---|---|
| familiares | family |
| apoyen | support |
| amigos | friends |
| fecha | date |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| y | your |
| de | and |
| la | they |
| a | tell |
ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
| Spanish | English |
|---|---|
| miriam | miriam |
| cáncer | cancer |
| recaudaron | raised |
| madre | mother |
| luchar | fight |
| batalla | battle |
| vida | life |
| cuando | when |
| a | to |
| dieron | they |
| la | the |
| ayudar | to help |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Con NordPass Business, pueden compartir contraseñas de forma segura con sus compañeros de trabajo y acceder a ellas desde varios dispositivos, incluso sin conexión
EN With NordPass Business, they can securely share passwords with coworkers and access them on multiple devices, even offline
| Spanish | English |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| contraseñas | passwords |
| dispositivos | devices |
| sin conexión | offline |
| business | business |
| acceder | access |
| pueden | can |
| incluso | even |
| compartir | share |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| con | with |
ES Revisa trabajos en marcha y colabora con clientes y compañeros.
EN Review works in progress and collaborate with clients or colleagues.
| Spanish | English |
|---|---|
| revisa | review |
| trabajos | works |
| colabora | collaborate |
| clientes | clients |
| compañeros | colleagues |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
ES ¿Cuántos correos electrónicos envían tus compañeros cada mes? ¡Miles y miles! Conviértelos en una campaña de marketing eficaz con Newoldstamp. ¡Crear firmas de correo electrónico en marketing nunca había sido tan fácil!
EN How many emails do your employees send every month? Thousands upon thousands! Turn them into compelling marketing campaigns with Newoldstamp. Using email signatures for marketing has never been so simple.
| Spanish | English |
|---|---|
| mes | month |
| miles | thousands |
| newoldstamp | newoldstamp |
| firmas | signatures |
| fácil | simple |
| marketing | marketing |
| correos | emails |
| campaña | campaigns |
| nunca | never |
| con | with |
| y | your |
| cuántos | how many |
ES Ayuda a que tus compañeros alcancen los objetivos de negocio incorporando una llamada a la acción al final de cada email
EN Help your employees to reach their business goals by setting up the relevant call to actions at the end of each email
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | help |
| negocio | business |
| acción | actions |
| objetivos | goals |
| final | the end |
| a | to |
| de | of |
| alcancen | reach |
| la | the |
| cada | each |
| llamada | your |
ES Si tus compañeros todavía crean sus propias firmas de correo electrónico y por lo tanto el diseño de éstas no siempre coincide con los requisitos de la marca, es hora de cambiar de estrategia
EN Does everyone in your company create signatures by themselves, so they look different and sometimes inappropriate? Stop brutalizing your brand
| Spanish | English |
|---|---|
| firmas | signatures |
| tanto | so |
| y | your |
| por | by |
| los | themselves |
ES Asegúrate de que cada firma enviada por tus compañeros sea profesional y compatible con todos los principales proveedores de correo electrónico
EN Be sure that every signature sent looks professional and consistent across email clients and email service providers
| Spanish | English |
|---|---|
| firma | signature |
| compatible | consistent |
| asegúrate | sure |
| proveedores | providers |
| profesional | professional |
| de | across |
| cada | every |
| y | and |
| sea | be |
| que | looks |
ES Crea y comparte firmas de correo electrónico listas para instalar con tus compañeros directamente desde un panel de instrumentos o distribuye un enlace al editor en línea con la plantilla prediseñada para actualizar sus datos de contacto
EN Create and share individual ready-to-use email signatures with your colleagues directly from a dashboard or distribute a link to email signature generator with the predefined template to update their contact details
| Spanish | English |
|---|---|
| listas | ready |
| panel | dashboard |
| distribuye | distribute |
| plantilla | template |
| datos | details |
| o | or |
| contacto | contact |
| enlace | link |
| un | a |
| directamente | directly |
| la | the |
| actualizar | update |
| y | your |
| compañeros | colleagues |
| firmas | signatures |
| de | and |
| desde | from |
ES Crea múltiples firmas para todos tus compañeros en solo minutos
EN Create multiple signatures for your team in a few minutes
| Spanish | English |
|---|---|
| firmas | signatures |
| minutos | minutes |
| en | in |
| crea | create |
| múltiples | multiple |
| para | for |
| tus | your |
| compañeros | a |
ES Comparte firmas de correo listas para instalar con tus compañeros o bien, distribuye un enlace al editor en línea con la plantilla prediseñada para actualizar sus datos de contacto, tales como teléfono o dirección de correo electrónico.
EN Share ready-to-use email signatures with your colleagues or distribute a link to the online email signature generator with the predefined marketing template to update their business contacts details like phone and email address.
| Spanish | English |
|---|---|
| listas | ready |
| distribuye | distribute |
| plantilla | template |
| datos | details |
| teléfono | phone |
| o | or |
| en línea | online |
| enlace | link |
| un | a |
| dirección | address |
| la | the |
| contacto | contacts |
| con | with |
| actualizar | update |
| compañeros | colleagues |
| firmas | signatures |
| de | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compañeros compañeros ingenieros anticiparse tus compañeros compañeros fuera compañeros empezaron compañeros mediante mis compañeros después mis compañeros demás compañeros trabajando tus compañeros tus compañeros directamente tus compañeros responsables otros compañeros tus compañeros hable compañeros de casa compañeros de cuarto compañeros son accesibles encontrar compañeros compañeros mejora compañeros dentro hacen sus compañeros compañeros de equipo compañeros ciclistas compañeros del equipo revisión entre compañeros nuevos compañeros compañeros masculinos invita a compañeros compañeros de piso compañeros de clase compañeros remotos diferentes compañeros amigos y compañeros colabore con compañeros otros compañeros conéctate con compañeros tus compañeros body junto a compañeros a nuestros compañeros compañeros no consiguieron compañeros asesinados interacción entre compañeros convirtiéramos en compañeros a los compañeros a tus compañeros a sus compañeros compañeros de sacyr a compañeros creadores compañeros de lima mis compañeros me
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese