ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.
ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
Spanish | English |
---|---|
tráfico | traffic |
orgánico | organic |
integrados | integrated |
habilitadas | enabled |
visualización | display |
referencia | referencing |
lugar | place |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
métricas | metrics |
datos | data |
están | are |
en | in |
pueden | can |
ser | be |
nota | note |
enlaces | for |
ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.
EN You can learn all about them in Customer Service Metrics that Matter, our guide to getting the most out of your customer service metrics.
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
cliente | customer |
guía | guide |
atención | customer service |
a | to |
de | of |
atención al cliente | service |
ES El paso a paso de cómo hacer seguimiento de las métricas relacionadas con la atención al cliente se encuentra en nuestra guía Las métricas importantes de la atención al cliente
EN The how-to's for tracking customer metrics related to customer support can be found in our Customer Service Metrics that Matter guide
Spanish | English |
---|---|
seguimiento | tracking |
métricas | metrics |
relacionadas | related |
cliente | customer |
encuentra | found |
guía | guide |
en | in |
a | to |
cómo | how |
atención | customer service |
ES Informes y paneles personalizables y listos para usar que te permiten compartir métricas empresariales generales con los ejecutivos, o analizar métricas más detalladas para tu equipo de ventas.
EN Out-of-the-box and customizable reports and dashboards allow you to share high-level business metrics with executives, or dig into more granular metrics for your sales team.
Spanish | English |
---|---|
paneles | dashboards |
personalizables | customizable |
permiten | allow |
métricas | metrics |
ejecutivos | executives |
informes | reports |
o | or |
equipo | team |
ventas | sales |
empresariales | business |
compartir | share |
de | of |
con | with |
tu | your |
ES Use VMAN para combinar diferentes métricas desde su sistema y otros recursos con PerfStack™ para crear una experiencia de monitoreo de la virtualización y priorizar las métricas que necesite
EN Use VMAN to mix and match different metrics from your system and other sources with PerfStack™ to create a virtualization monitoring experience and prioritize the metrics you need
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
monitoreo | monitoring |
completo | comprehensive |
virtualización | virtualization |
en | on |
la | the |
con | with |
de | most |
ES La información que importa y necesitas en un mismo lugar. Elige el periodo que quieras monitorizar y analiza las métricas de actividad más importantes. Accede a todas las métricas de tu hashtag de Twitter e Instagram en el dashboard de Metricool.
EN Choose the metrics you want to track and for which time period. Access all of your chosen data in one dashboard.
Spanish | English |
---|---|
monitorizar | track |
accede | access |
dashboard | dashboard |
métricas | metrics |
en | in |
elige | choose |
a | to |
información | data |
de | of |
tu | your |
quieras | you want |
ES Revisa tus métricas, planifica tus contenidos y gestiona tu publicidad online de forma fácil.Todas tus métricas en un mismo lugar.
EN We unify the data from your website, social networks, and online ads so you can make informed decisions.
Spanish | English |
---|---|
publicidad | ads |
métricas | data |
online | online |
tu | your |
mismo | the |
ES Controla tus métricas de SEO regularmente y realiza un análisis competitivo entre tu último rastreo y tu rastreo actual. Usa FandangoSEO para realizar un seguimiento de más de 250 métricas y recibir informes periódicos cuando se detecte un cambio.
EN Monitoring your SEO metrics regularly and run a competitive analysis between your last crawl and your current crawl. Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
seo | seo |
regularmente | regularly |
competitivo | competitive |
cambio | change |
fandangoseo | fandangoseo |
un | a |
análisis | analysis |
informes | reports |
último | last |
recibir | receive |
actual | current |
seguimiento | track |
cuando | when |
se | is |
tu | your |
usa | use |
entre | between |
más | more |
ES Consulte la resolución de problemas con métricas de CloudWatch para obtener más información. El uso de las métricas integradas de Lambda conlleva los cargos estándar de AWS Lambda.
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
Spanish | English |
---|---|
cloudwatch | cloudwatch |
lambda | lambda |
cargos | charges |
estándar | standard |
aws | aws |
resolución de problemas | troubleshooting |
métricas | metrics |
integradas | built |
más información | learn |
uso | use |
más | more |
ES Use el lenguaje de consulta familiar y flexible de Prometheus (PromQL) para filtrar, agregar y alertar sobre métricas y rápidamente obtener visibilidad del rendimiento para grandes volúmenes de etiquetas de métricas
EN Use the familiar, flexible Prometheus query language (PromQL) to filter, aggregate, and alarm on metrics, and quickly gain performance visibility for large volumes of metrics labels
Spanish | English |
---|---|
consulta | query |
familiar | familiar |
flexible | flexible |
prometheus | prometheus |
filtrar | filter |
agregar | aggregate |
métricas | metrics |
rápidamente | quickly |
visibilidad | visibility |
grandes | large |
etiquetas | labels |
rendimiento | performance |
volúmenes | volumes |
el | the |
use | use |
de | of |
y | and |
sobre | to |
ES Proporciona un acceso rápido a métricas estándar y basadas en SCOR, divididas en métricas de informes a nivel operativo y empresarial. Los informes personalizados están disponibles para cumplir con los requisitos comerciales exactos.
EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.
Spanish | English |
---|---|
rápido | fast |
métricas | metrics |
basadas | based |
informes | reporting |
exactos | exact |
proporciona | provides |
acceso | access |
estándar | standard |
nivel | level |
requisitos | requirements |
disponibles | available |
a | to |
están | is |
ES Ofrece información sobre métricas comerciales y KPI, así como métricas operativas de compra y venta y rendimiento en una sola plataforma
EN Offers insights into business metrics and KPIs as well as buy- and sell-side operational metrics and performance in a single platform
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offers |
comerciales | business |
kpi | kpis |
operativas | operational |
compra | buy |
venta | sell |
rendimiento | performance |
plataforma | platform |
métricas | metrics |
en | in |
una | a |
de | single |
y | and |
ES Aquí es donde las métricas de sus videos comienzan a ser importantes. Todo se reduce a tres métricas:
EN This is where your video metrics start to matter. It all comes down to three metrics:
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
videos | video |
es | is |
de | three |
comienzan | start |
a | to |
sus | your |
donde | where |
ES A diferencia de los usuarios reales, los bots se destacan en sus métricas de Me gusta: cualquiera que pueda ver a quién le gustan sus publicaciones verá que hay muchas cuentas de bot genéricas y sus métricas son básicamente falsas
EN Unlike real users, bots stand out in your likes metrics — anyone who's able to see who likes your posts will see that there are a lot of generic bot accounts, and your metrics are basically fake
Spanish | English |
---|---|
diferencia | unlike |
usuarios | users |
reales | real |
destacan | stand out |
métricas | metrics |
publicaciones | posts |
cuentas | accounts |
genéricas | generic |
básicamente | basically |
falsas | fake |
en | in |
y | and |
quién | who |
bot | bot |
bots | bots |
pueda | will |
a | to |
son | are |
sus | your |
verá | see |
hay | there |
ES Métricas de Redes Sociales: ¿cómo explicar las métricas de una forma que mi cliente entienda?
EN Reportei Academy: check out the courses on our platform!
Spanish | English |
---|---|
de | our |
ES Para ello, deberá comparar el valor medio de las métricas principales del sitio antiguo con los resultados de las métricas del sitio web real
EN To do so, you’ll need to compare the average value of the primary metrics in the old site with the actual website?s metrics results
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
principales | primary |
antiguo | old |
real | actual |
el | the |
valor | value |
deberá | need |
comparar | compare |
de | of |
con | with |
resultados | results |
ES La razón por la que los especialistas en marketing tienen dificultades para medir el éxito de un evento es que solo miran una o dos métricas. Hay varias métricas para observar si quieren ver qué tan efectivo es.
EN The reason why marketers find it difficult to gauge the success of an event is that they only look at one or two metrics. There are several metrics to look at if they want to see how effective it is.
Spanish | English |
---|---|
medir | gauge |
éxito | success |
evento | event |
métricas | metrics |
efectivo | effective |
es | is |
miran | look at |
o | or |
si | if |
razón | reason |
un | an |
quieren | want to |
en | at |
de | of |
varias | several |
hay | there |
ES Métricas clave: Analiza las métricas más importante para el desempeño de tus campañas.
EN Key metrics. Follow key metrics of your campaign performance.
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
clave | key |
desempeño | performance |
campañas | campaign |
de | of |
tus | your |
Spanish | English |
---|---|
seguimiento | monitoring |
usuarios | users |
comerciales | business |
clave | key |
rendimiento | performance |
afectan | impact |
métricas | metrics |
datos | data |
tiempo | time |
en | in |
mostrará | will |
cambios | changes |
mostrar | show |
el | getting |
de | over |
y | and |
ES Consulte la resolución de problemas con métricas de CloudWatch para obtener más información. El uso de las métricas integradas de Lambda conlleva los cargos estándar de AWS Lambda.
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
Spanish | English |
---|---|
cloudwatch | cloudwatch |
lambda | lambda |
cargos | charges |
estándar | standard |
aws | aws |
resolución de problemas | troubleshooting |
métricas | metrics |
integradas | built |
más información | learn |
uso | use |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
usuario | user |
universalmente | universally |
medir | measure |
valioso | value |
en | in |
el | on |
puedas | you can |
permiten | allow |
estas | these |
es | given |
tener | to |
te | you |
en el | lot |
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
universales | universal |
ofrecen | offer |
buena | good |
capturar | capture |
sitio | site |
experiencia | experience |
pero | but |
en | in |
la | the |
completa | full |
muchos | many |
casos | cases |
su | your |
particular | particular |
de | than |
necesario | order |
una | a |
medir | measure |
para | just |
ES Google confía en esas métricas para juzgar la experiencia de página. ¿Cómo se comportan las métricas Core Vitals Web de tu web?
EN Google trusts these metrics to judge page experience. How do your site’s web vitals perform?
Spanish | English |
---|---|
confía | trusts |
métricas | metrics |
juzgar | judge |
vitals | vitals |
página | page |
web | web |
tu | your |
experiencia | experience |
a | to |
cómo | how |
ES Controla tus métricas de SEO regularmente y realiza un análisis competitivo entre tu último rastreo y tu rastreo actual. Usa FandangoSEO para realizar un seguimiento de más de 250 métricas y recibir informes periódicos cuando se detecte un cambio.
EN Monitoring your SEO metrics regularly and run a competitive analysis between your last crawl and your current crawl. Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
seo | seo |
regularmente | regularly |
competitivo | competitive |
cambio | change |
fandangoseo | fandangoseo |
un | a |
análisis | analysis |
informes | reports |
último | last |
recibir | receive |
actual | current |
seguimiento | track |
cuando | when |
se | is |
tu | your |
usa | use |
entre | between |
más | more |
ES Las métricas de compromiso son un conjunto de métricas que miden el grado de compromiso de los usuarios con las piezas de contenido o una experiencia
EN Engagement metrics are a set of metrics that measure how engaged users are with the content pieces or an experience
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
compromiso | engagement |
usuarios | users |
piezas | pieces |
contenido | content |
o | or |
el | the |
experiencia | experience |
de | of |
son | are |
un | a |
con | with |
ES Para lograr esto, hemos enfocado nuestro análisis en métricas de rendimiento percibido por el usuario, que son capturadas en las 3 métricas de los Core Web Vitals.
EN To achieve this, we turn our analysis towards some user-perceived performance metrics, which are captured in the three Core Web Vitals metrics.
Spanish | English |
---|---|
análisis | analysis |
métricas | metrics |
rendimiento | performance |
percibido | perceived |
usuario | user |
core | core |
web | web |
vitals | vitals |
en | in |
el | the |
son | are |
de | three |
nuestro | our |
lograr | achieve |
esto | this |
hemos | we |
ES Para ello, deberá comparar el valor medio de las métricas principales del sitio antiguo con los resultados de las métricas del sitio web real
EN To do so, you’ll need to compare the average value of the primary metrics in the old site with the actual website?s metrics results
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
principales | primary |
antiguo | old |
real | actual |
el | the |
valor | value |
deberá | need |
comparar | compare |
de | of |
con | with |
resultados | results |
ES ¡Ey! ¿Tiene curiosidad por comprender la complejidad de los términos CRM y métricas de CRM? ¿Estás ansioso por conocer las métricas de CRM más importantes para el éxito de tu organización?
EN Hey! Are you curious to understand the complexity of the terms CRM and CRM metrics? Are you eager to know the most important CRM metrics for the success of your organization?
Spanish | English |
---|---|
términos | terms |
crm | crm |
métricas | metrics |
ansioso | eager |
éxito | success |
organización | organization |
importantes | important |
de | of |
conocer | to know |
tu | your |
estás | are |
ES Para obtener más información sobre las métricas de YouTube, puedes leer qué significan las métricas de participación en redes sociales.
EN To learn about YouTube metrics, head over to read what do social media engagement metrics mean.
Spanish | English |
---|---|
youtube | youtube |
participación | engagement |
métricas | metrics |
más información | learn |
leer | read |
sociales | social |
de | over |
ES Disponibilidad de aplicaciones web | Monitoreo y métricas | Cloudflare
EN Web Application Availability | Monitoring & Metrics | Cloudflare
Spanish | English |
---|---|
disponibilidad | availability |
aplicaciones | application |
web | web |
monitoreo | monitoring |
métricas | metrics |
cloudflare | cloudflare |
ES Con Cloudflare, no tienes que sacrificar la privacidad de tus visitantes para obtener métricas esenciales y precisas sobre el uso de tu sitio web.
EN With Cloudflare, you don’t have to sacrifice your visitor privacy to get essential and accurate metrics on the usage of your website.
Spanish | English |
---|---|
sacrificar | sacrifice |
métricas | metrics |
esenciales | essential |
precisas | accurate |
cloudflare | cloudflare |
privacidad | privacy |
visitantes | visitor |
no | dont |
con | with |
de | of |
tu | your |
el uso | usage |
sobre | to |
ES Visualiza los principales nombres de host, las URL, los países y otras métricas fundamentales como los códigos de estado.
EN See the top hostnames, URLs, countries, and other critical metrics like status codes
Spanish | English |
---|---|
visualiza | see |
url | urls |
métricas | metrics |
códigos | codes |
estado | status |
nombres de host | hostnames |
otras | other |
países | countries |
fundamentales | critical |
ES Filtra en función de cualquiera de las distintas métricas con un clic y visualiza los datos que más te interesan.
EN Filter based on any of various metrics with a click and see data that matters to you most
Spanish | English |
---|---|
filtra | filter |
clic | click |
visualiza | see |
en | on |
métricas | metrics |
un | a |
datos | data |
de | of |
con | with |
y | and |
te | you |
ES Copia y pega una línea de código JavaScript en tu sitio web para empezar a recopilar métricas directamente desde el navegador del cliente.
EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.
Spanish | English |
---|---|
copia | copy |
pega | paste |
código | code |
javascript | javascript |
recopilar | collecting |
métricas | metrics |
cliente | client |
navegador | browser |
el | the |
sitio | site |
de | of |
línea | line |
tu | your |
directamente | right |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.
EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.
Spanish | English |
---|---|
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
minutos | minutes |
sencillo | simple |
cambio | change |
configuración | settings |
recopilar | collecting |
métricas | metrics |
dns | dns |
un | a |
tu | your |
a | to |
ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
Spanish | English |
---|---|
web | web |
lado | side |
cookies | cookies |
recopilar | collect |
huellas | fingerprints |
analytics | analytics |
cliente | client |
métricas | metrics |
y | and |
usuarios | users |
nunca | never |
o | or |
ningún | not |
uso | use |
ES Analiza los registros y las métricas de Cloudflare con el proveedor de análisis de tu elección
EN Analyze Cloudflare logs and metrics using your preferred analytics provider
Spanish | English |
---|---|
proveedor | provider |
registros | logs |
métricas | metrics |
analiza | analyze |
análisis | analytics |
cloudflare | cloudflare |
tu | your |
ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare
EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy
Spanish | English |
---|---|
asociado | partnered |
conocidas | popular |
registros | logs |
métricas | metrics |
análisis | analytics |
plataformas | platforms |
cloudflare | cloudflare |
con | with |
ES Nuestro plan Free te da acceso a 100 suscriptores, 2 miembros del equipo, 2 métricas, notificaciones por correo electrónico y nuestra API de REST.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
free | free |
da | gives |
acceso | access |
suscriptores | subscribers |
miembros | members |
equipo | team |
métricas | metrics |
api | api |
rest | rest |
notificaciones | notifications |
a | to |
ES Audita y mejora tu contenido basándote en métricas en tiempo real
EN Audit and improve your content based on real-time metrics
Spanish | English |
---|---|
audita | audit |
contenido | content |
en | on |
métricas | metrics |
tiempo | time |
real | real |
mejora | improve |
tiempo real | real-time |
tu | your |
ES Investiga más de mil millones de páginas web, con SEO y métricas sociales.
EN Research over a billion web pages, complete with SEO and social metrics
Spanish | English |
---|---|
investiga | research |
seo | seo |
métricas | metrics |
sociales | social |
páginas | pages |
web | web |
con | with |
más | complete |
de | over |
millones | billion |
y | and |
ES Además de las comunicaciones, los compañeros de todo Elsevier participan en grupos de trabajo de Research4Life sobre acceso, autenticación, métricas y formación.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
Spanish | English |
---|---|
compañeros | colleagues |
elsevier | elsevier |
métricas | metrics |
formación | training |
comunicaciones | communications |
acceso | access |
autenticación | authentication |
en | in |
ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente, como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
Spanish | English |
---|---|
web | web |
lado | side |
cookies | cookies |
recopilar | collect |
huellas | fingerprints |
analytics | analytics |
cliente | client |
métricas | metrics |
y | and |
usuarios | users |
nunca | never |
o | or |
ningún | not |
uso | use |
ES Muestra automáticamente el historial del tiempo de actividad y los datos de sistema en tiempo real con Escaparate de tiempo de actividad y Métricas públicas.
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
Spanish | English |
---|---|
muestra | display |
automáticamente | automatically |
escaparate | showcase |
públicas | public |
tiempo de actividad | uptime |
real | real |
tiempo | time |
métricas | metrics |
datos | data |
sistema | system |
con | with |
tiempo real | real-time |
y | your |
de | and |
ES Muestra las métricas del sistema para generar confianza entre los clientes
EN Display system metrics to build customer trust
Spanish | English |
---|---|
muestra | display |
métricas | metrics |
confianza | trust |
sistema | system |
clientes | customer |
generar | build |
ES Demuéstrales a tus clientes actuales y potenciales la fiabilidad de tus servicios con las métricas del sistema
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
actuales | current |
potenciales | prospective |
métricas | metrics |
servicios | services |
sistema | system |
con | with |
a | reliable |
y | your |
de | and |
ES Conecta tu página a tu herramienta de monitorización para mostrar las métricas directamente en la página
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
Spanish | English |
---|---|
conecta | connect |
herramienta | tool |
monitorización | monitoring |
métricas | metrics |
tu | your |
en | on |
página | page |
a | to |
mostrar | display |
ES También puedes crear métricas personalizadas mediante nuestra API.
EN You can also create custom metrics through our API.
Spanish | English |
---|---|
métricas | metrics |
personalizadas | custom |
api | api |
también | also |
nuestra | our |
mediante | through |
crear | create |
puedes | you can |
ES Con más de 300 métricas comerciales, paneles e informes listos para usar, creados a partir de años de experiencia empresarial, obtenga información tan pronto como los datos fluyan hacia la plataforma.
EN With over 300 out-of-the-box business metrics, dashboards, and reports built from years of enterprise experience, gain insights as soon as data flows into the platform.
Spanish | English |
---|---|
paneles | dashboards |
creados | built |
informes | reports |
experiencia | experience |
obtenga | gain |
métricas | metrics |
partir | from |
datos | data |
plataforma | platform |
pronto | soon |
como | as |
la | the |
de | of |
empresarial | enterprise |
comerciales | business |
años | years |
Showing 50 of 50 translations