Hire a translator I am translator

Translate "siguen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siguen" from Spanish to Portuguese

Translations of siguen

"siguen" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

siguen 1 a agora ainda além apenas assim até cada com como de depois dia disso do do que e elas eles em embora entre então essas esse esses está estão fazer foi há isso mais mas melhor muito no no entanto nos nossas nosso não o o que ou para pela pelo permanecem por primeira qual qualquer quando que se segue seguem seguintes seja ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos têm uma usando você você pode é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of siguen

Spanish
Portuguese

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas

Spanish Portuguese
siguen permanecem
vacunas vacinas
alcance alcance
y e
cientos centenas
personas pessoas
millones bilhões
mientras enquanto
fuera de

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.

Spanish Portuguese
siguen seguem
cascada cascata
proyectos projetos
procesos processos
desarrollo desenvolvimento
o ou
y e
proyecto projeto
puede poderá
crear criar
modificar modificar
plan blueprint
necesidades necessidade
que que
su você

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto

Spanish Portuguese
siguen seguem
instrucciones instruções
ilustraciones ilustrações
mejor melhor
texto texto
con com
que que
personas pessoas
de em

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas

Spanish Portuguese
siguen permanecem
vacunas vacinas
alcance alcance
y e
cientos centenas
personas pessoas
millones bilhões
mientras enquanto
fuera de

ES Hay muchas maneras de identificar una cuenta como un bot. A menudo siguen a muchas, muchas más cuentas de las que les siguen a ellos.

PT Há muitas maneiras de identificar uma conta como um bot. Muitas vezes eles seguem muito, muito mais contas do que têm seguido.

Spanish Portuguese
maneras maneiras
identificar identificar
bot bot
menudo muitas vezes
cuenta conta
cuentas contas
un um
siguen seguem
más mais
las de
de do
como como

ES Y, por supuesto, todo el tema del libro trata sobre el cambio de hábitos para asegurarte de que satisfaces a tus clientes, de que siguen volviendo, de que siguen utilizando tu solución.

PT E, é claro, todo o tema do livro é sobre mudança de hábitos para garantir que você esteja satisfazendo seus clientes, que eles continuem voltando, continuem usando sua solução.

Spanish Portuguese
tema tema
libro livro
cambio mudança
hábitos hábitos
solución solução
y e
clientes clientes
utilizando usando
que garantir
el a
sobre sobre
de do

ES "A medida que las líneas entre infraestructura corporativa y servicios en la nube siguen convergiendo, el enfoque moderno de Cloudflare para proteger la infraestructura es una solución muy necesaria para el sector

PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor

Spanish Portuguese
medida medida
corporativa corporativa
enfoque abordagem
moderno moderna
proteger proteger
solución solução
sector setor
y e
servicios serviços
nube nuvem
cloudflare cloudflare
líneas linhas
infraestructura infraestrutura
en de
muy muito
entre entre
la a
a para
una uma

ES Nuestros análisis no asignan cookies a tus visitantes, no recopilan su información personal ni los siguen por otros sitios. Si tu sitio necesita un aviso de cookies, no será por nosotros.

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
si se
información informações
sitio site
análisis análise
sitios sites
un um
de em
tu seu
personal pessoais

ES Dado que la mayoría de los chatbots siguen el mismo flujo, todo lo que necesita hacer es abrir el generador de chatbots, personalizarlo con su verborrea específica y activarlo.

PT Como a maioria dos chatbots segue o mesmo fluxo, tudo o que você precisa fazer é abrir o construtor do chatbot, personalizá-lo com sua linguagem específica e ativá-lo.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
chatbots chatbots
específica específica
y e
es é
abrir abrir
a segue
de do
que que
la a

ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

Spanish Portuguese
equipos equipes
siguen seguem
el o
diseñado para
que que

ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.

PT Nunca pare de aprender com seus clientes. À medida em que eles continuam a engajar com seus emails, os horários de envio ficam cada vez mais específicos.

Spanish Portuguese
aprender aprender
clientes clientes
medida medida
emails emails
envío envio
nunca nunca
de em
más mais
tus seus
con com

ES Como empresa, siguen siendo parte importante de lo que hacemos

PT Isso continua sendo uma parte muito importante do trabalho da nossa empresa

Spanish Portuguese
importante importante
empresa empresa
siendo sendo

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
siguen seguem
generalmente geralmente
aumento aumento
se muestra mostrado
o ou
largo longo
un um
la o
en de
tiempo tempo
personas pessoas
que que
redes sociales sociais

ES El cantante y la actriz nos siguen deslumbrando con su discreta relación.

PT Yasmin Brunet decidiu se pronunciar no Instagram, após polêmicas com Simone Medina, mãe de seu marido Gabriel Medina.

Spanish Portuguese
y e
relación de
con com

ES Sin embargo, las prácticas criminales en las que participan siguen siendo ilegales

PT No entanto, os atos criminosos praticados continuam sendo ilegais

Spanish Portuguese
criminales criminosos
sin embargo entanto
en no
siendo sendo

ES Además, las velocidades de conexión siguen siendo absolutamente buenas

PT Além disso, sua velocidade de conexão ainda é muito boa

Spanish Portuguese
velocidades velocidade
siendo é
conexión conexão
las de
de além

ES Incluso cuando usas este «modo anónimo», todos tus datos de Internet siguen siendo visibles para cualquiera que esté en tu red

PT Até quando você utiliza o “modo de navegação anônima”, todos os seus dados de internet ainda ficam visíveis para todos da rede

Spanish Portuguese
usas utiliza
modo modo
datos dados
internet internet
red rede
en de
cuando quando
todos todos
siendo da
tus seus
para para

ES Aunque la página oficial fue suspendida, siguen existiendo copias y mirrors

PT Mesmo que o site oficial tenha sido retirado, cópias e espelhos ainda existem

Spanish Portuguese
oficial oficial
copias cópias
y e
la o
página site
fue sido
aunque mesmo que

ES Las diferentes páginas que son una copia de Putlocker siguen siendo bastante populares hoy en día.

PT Os vários sites que hospedam uma cópia do Putlocker ainda são muito populares até hoje.

Spanish Portuguese
copia cópia
populares populares
hoy hoje
son são
las o
de do

ES Hoy en día estamos inundados de campañas de email marketing y sí, algunas siguen pareciendo spam, pero no se puede negar el impacto que un mensaje bien elaborado puede tener en los clientes, por no mencionar el CRM y el aporte de clientes potenciales.

PT Hoje, somos inundados com campanhas de marketing por e-mail e, sim, algumas delas ainda parecem spam, mas não há como negar o impacto que uma mensagem bem elaborada pode ter sobre seus clientes, sem mencionar o CRM e a nutrição de leads.

Spanish Portuguese
spam spam
impacto impacto
hoy hoje
campañas campanhas
email mail
marketing marketing
y e
puede pode
crm crm
mensaje mensagem
en de
algunas algumas
pero mas
negar negar
clientes clientes
el a
no sem
que somos
de uma

ES Y si tu presupuesto siguen siendo 2000 €, cada conversión te costará únicamente 2,50 €, en comparación con los 4 $ del mes anterior

PT E se o seu orçamento não tiver mudado de US$ 2.000,00, cada conversão custará apenas US$ 2,50 em comparação com US$ 4,00 no mês anterior

Spanish Portuguese
presupuesto orçamento
conversión conversão
comparación comparação
mes mês
anterior anterior
y e
si se
tu seu
cada cada
en no
los o

ES Normalmente, los lugares de trabajo híbridos siguen horarios flexibles que permiten a las personas aprovechar su tiempo fuera de la oficina y utilizar la comunicación asíncrona para colaborar en diferentes horarios.

PT Normalmente, os locais de trabalho híbridos seguem cronogramas flexíveis que permitem que as pessoas aproveitem seu tempo fora do escritório e usem a comunicação assíncrona para colaborar em cronogramas diferentes.

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
híbridos híbridos
siguen seguem
permiten permitem
oficina escritório
colaborar colaborar
diferentes diferentes
y e
utilizar usem
horarios cronogramas
trabajo trabalho
comunicación comunicação
personas pessoas
tiempo tempo

ES Cuando los expertos y los líderes de opinión analizan las tendencias del lugar de trabajo para el próximo año (y más allá), dos palabras siguen apareciendo: trabajo híbrido.

PT Os especialistas e líderes de opinião estão analisando as tendências do local de trabalho para o próximo ano (e para os anos seguintes), mas duas palavras são repetidas incessantemente: trabalho híbrido.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
líderes líderes
opinión opinião
híbrido híbrido
y e
tendencias tendências
palabras palavras
lugar local
trabajo trabalho
el o
año ano
a as
de do
próximo para

ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
facial facial
funcionan funcionam
siguen seguem
simple simples
diferentes diferentes
herramientas ferramentas
maneras maneiras
proceso processo
pasos etapas
un um
general geral
pero mas

ES Las expectativas de los clientes acerca del servicio de atención han evolucionado, y las expectativas de los empleados siguen los mismos estándares en su lugar de trabajo

PT As expectativas dos clientes para o atendimento aumentaram e agora seus funcionários esperam o mesmo padrão no local de trabalho

Spanish Portuguese
expectativas expectativas
estándares padrão
y e
empleados funcionários
en de
clientes clientes
atención atendimento
lugar local
trabajo trabalho
de dos

ES A pesar del enorme cambio en las experiencias de clientes y empleados, algunas cosas siguen igual: generar confianza y conexión es crucial para mantener a todos contentos.

PT Apesar das grandes transformações nas experiências do cliente e do funcionário, algumas coisas permanecem iguais: criar confiança e conexão é fundamental para que todos fiquem felizes.

Spanish Portuguese
enorme grandes
experiencias experiências
clientes cliente
empleados funcionário
confianza confiança
conexión conexão
crucial fundamental
contentos felizes
y e
es é
siguen permanecem
en nas
algunas algumas
cosas coisas
todos todos
de do
para para

ES Desde el primer día, Kinsta nos ha proporcionado una solución de alojamiento gestionado de primera calidad, con nuevas características que se añaden regularmente y que siguen ahorrándonos tiempo y, en última instancia, dinero

PT Desde o primeiro dia, Kinsta tem-nos fornecido uma solução de hospedagem de alta qualidade; com novas funcionalidades que nos continuam a poupar tempo, e em última análise o dinheiro

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
solución solução
alojamiento hospedagem
calidad qualidade
nuevas novas
características funcionalidades
día dia
y e
dinero dinheiro
el a
nos que
proporcionado fornecido
tiempo tempo

ES Resuelven el problema, sea cual sea, con una sonrisa y siguen adelante

PT Apenas resolvem o problema, seja ele qual for, com um sorriso e continuam a fazê-lo

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
y e
problema problema
el a
sea seja
con com

ES De hecho, de acuerdo con un estudio, la gente que sigue instrucciones con texto e ilustraciones, entiende y se desempeña un 323% mejor que aquellos que siguen las mismas instrucciones sin ilustraciones.

PT De fato, segundo um estudo, as pessoas que seguem instruções com textos e ilustrações, compreendem e executam 323% melhor do que aquelas que seguem as mesmas instruções sem ilustração.

Spanish Portuguese
estudio estudo
instrucciones instruções
mejor melhor
siguen seguem
ilustraciones ilustrações
sin sem
que fato
y e
mismas mesmas
de do
con com
la o

ES Las ubicaciones de los centros de datos de Google Cloud Platform siguen creciendo, de ahí las posibilidades de los clientes de Kinsta de aprovechar nuevas ubicaciones ?

PT As localizações dos centros de dados da plataforma Google Cloud está em constante crescimento, dando aos clientes da Kinsta a oportunidade de aproveitar novas localizações para ?

Spanish Portuguese
ubicaciones localizações
cloud cloud
platform plataforma
creciendo crescimento
kinsta kinsta
aprovechar aproveitar
nuevas novas
datos dados
google google
de em
clientes clientes

ES Los podcasts generalmente siguen un formato de radio hablada y son escuchados por su audiencia en teléfonos inteligentes o computadoras

PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores

Spanish Portuguese
podcasts podcasts
siguen seguem
radio rádio
computadoras computadores
generalmente geralmente
y e
audiencia público
teléfonos telefones
formato formato
son são
o o

ES Se requiere una condición de nivel superior, y comparte su lógica con los grupos que la siguen

PT É necessária uma condição de nível superior, que compartilha sua lógica com os grupos que a seguem

Spanish Portuguese
condición condição
nivel nível
comparte compartilha
lógica lógica
grupos grupos
siguen seguem
de necessária
una uma
superior superior
su sua
con com
que que

ES Las funciones básicas del perfil comercial siguen estando disponibles, incluyendo publicaciones desde donde se pueden hacer compras

PT Os principais recursos do perfil comercial ainda estão disponíveis, incluindo postagens compráveis

Spanish Portuguese
básicas principais
perfil perfil
comercial comercial
disponibles disponíveis
incluyendo incluindo
publicaciones postagens
funciones recursos
del do

ES Las personas siguen marcas en Instagram por una razón: les gusta lo que estás publicando o tu empresa en general

PT As pessoas seguem marcas no Instagram por um motivo: gostam do que você está postando ou da sua empresa em geral

Spanish Portuguese
siguen seguem
marcas marcas
instagram instagram
razón motivo
publicando postando
o ou
en em
empresa empresa
las as
general geral
está está
personas pessoas
por por
que gostam
una um
estás que

ES En Sprout Social, visita el perfil de ese usuario y solo haz clic en ?Estatus de seguimiento? y verás una lista de todas tus cuentas que siguen. Esto es genial para monitorear detalles específicos de seguimiento si manejas múltiples cuentas.

PT No Sprout Social, visite o perfil desse usuário e clique em ?Seguir status? e você verá uma lista de todas as contas de sua propriedade que eles seguem ? isso é ótimo para rastrear seguidores específicos de várias contas que você gerencia.

Spanish Portuguese
social social
perfil perfil
usuario usuário
estatus status
cuentas contas
siguen seguem
genial ótimo
y e
específicos específicos
es é
lista lista
clic clique
seguimiento rastrear
todas todas
verá verá
el o
si você

ES Si temes utilizar demasiados hashtags, no te preocupes. Con base en nuestro análisis sobre cómo utilizar hashtags, descubrimos que nueve era el ?número mágico?, aunque algunas marcas publican más de 15 y siguen obteniendo buena interacción.

PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter. Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.

Spanish Portuguese
hashtags hashtags
base base
descubrimos descobrimos
mágico mágico
marcas marcas
interacción engajamento
si se
y e
algunas algumas
aunque embora
nuestro nosso
era era
más mais
utilizar usar
no não
con com
el o

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.

Spanish Portuguese
chatbot chatbot
acceso acesso
necesitan precisam
la a
información informações
un um
clientes clientes
cuando quando
tu sua
negocio empresa

ES Comienza a hacer una revisión manual de la página de tu competencia. Podrás encontrar los aspectos básicos como el número de personas que siguen o les gusta su página.

PT Comece fazendo uma revisão manual da página do seu concorrente. Você poderá conferir noções básicas, como o número de pessoas que seguem ou curtem as suas páginas.

Spanish Portuguese
comienza comece
revisión revisão
manual manual
competencia concorrente
siguen seguem
o ou
página página
podrá poderá
tu seu
los de
el o
personas pessoas
que que

ES En muchos maraes (sedes de reuniones de los maoríes), se siguen relatando mitos y leyendas ancestrales

PT Em muitos marae, (local de encontro dos māori), a narração de mitos e lendas antigos ainda continua

Spanish Portuguese
muchos muitos
mitos mitos
leyendas lendas
reuniones encontro
y e

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.

Spanish Portuguese
evento evento
medidas medidas
el o
no não
que foram
de do

ES Sin embargo, muchas de ellas siguen sin saber exactamente cómo combinar la infraestructura in situ existente con la promesa de escalabilidad y flexibilidad ilimitadas que ofrecen los servicios basados en la nube

PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem

Spanish Portuguese
situ local
promesa promessa
nube nuvem
in no
y e
flexibilidad flexibilidade
sin embargo entanto
infraestructura infraestrutura
servicios serviços
muchas muitas
que ainda

ES Muchos proveedores de servicios médicos siguen utilizando infraestructuras antiguas que son difíciles de actualizar, están muy expuestas a las ciberamenazas y no atraen talento.

PT Muitos provedores de serviços de saúde continuam usando uma infraestrutura antiga que é difícil de atualizar, está altamente exposta a ameaças virtuais e não atrai talentos.

Spanish Portuguese
proveedores provedores
antiguas antiga
difíciles difícil
actualizar atualizar
talento talentos
utilizando usando
y e
servicios serviços
muchos muitos
no não
de uma
está está
infraestructuras infraestrutura
muy altamente

ES En proyectos de lago de datos o de malla de datos con soporte de Databricks, nuestros equipos siguen prefiriendo usar el almacenamiento Delta Lake en lugar del uso directo de mecanismos de almacenamiento de archivos como S3 o ADLS

PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS

Spanish Portuguese
malla malha
delta delta
proyectos projetos
datos dados
o ou
almacenamiento armazenamento
archivos arquivos
usar usar
uso uso
lake lake
lago lago
equipos times
directo direto
nuestros nossos
el o

ES Pero mientras que los trabajos siguen escapándose al extranjero, los trabajos de reparación no son deslocalizables

PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos

Spanish Portuguese
trabajos empregos
reparación serviços
son são
de exterior
pero mas
no não

ES El hambre y la desnutrición siguen siendo las principales amenazas para la salud pública en todo el mundo.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo.

Spanish Portuguese
hambre fome
desnutrición desnutrição
principales principais
amenazas ameaças
pública pública
y e
siendo sendo
mundo mundo
salud saúde
la a

ES La escalada de violencia supone una gran carga para los niños que, en muchos casos, siguen traumatizados por enfrentamientos pasados.

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

Spanish Portuguese
escalada escalada
violencia violência
niños crianças
carga fardo
gran grande
muchos muitos
casos casos
los os
en em
para anteriores

ES Una falla se describe como una breve parada, en la que siguen llegando solicitudes (consultas, operaciones de E/S) pero no se da servicio a ellas

PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas

Spanish Portuguese
falla falha
breve breve
operaciones operações
solicitudes solicitações
consultas consultas
s s
e e
la o
pero mas
no não
que que

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

Spanish Portuguese
código código
venta venda
necesariamente necessariamente
siguen seguem
indicador indicador
región região
opcional opcional
longitud comprimento
variable variável
y e
modelo modelo
siempre sempre
m m
letra letra
un um
generalmente geralmente
no não
los de
con com
pero mas

ES También podrías realizar este método con una línea que comience en la esquina inferior derecha si sigues todas las indicaciones que siguen al revés. No obstante, se ha considerado más conveniente dar un solo grupo de direcciones.

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

Spanish Portuguese
esquina canto
indicaciones instruções
método método
si se
inferior inferior
todas todas
no você
con com
derecha direito
podrías pode
línea uma
de do

ES Latinos siguen siendo primordiales en el pasatiempo nacional de Estados Unidos

PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA

Spanish Portuguese
siendo sendo
pasatiempo passatempo
nacional nacional
el o
de dos
en para

Showing 50 of 50 translations