Hire a translator I am translator

Translate "creciendo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "creciendo" from Spanish to Portuguese

Translations of creciendo

"creciendo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

creciendo ainda crescendo crescer crescimento

Translation of Spanish to Portuguese of creciendo

Spanish
Portuguese

ES Según una investigación de mercado, el interés en este grupo de compuestos está creciendo y continuará creciendo en los próximos años

PT De acordo com pesquisas de mercado, o interesse por esse grupo de compostos é crescente e continuará crescendo nos próximos anos

Spanish Portuguese
investigación pesquisas
mercado mercado
compuestos compostos
creciendo crescendo
interés interesse
y e
en de
próximos próximos
el o
grupo grupo
años anos
según com
de por

ES Mientras juegas a la serpiente, tu cola seguirá creciendo y creciendo con cada manzana que comas

PT Enquanto você brinca de cobra, sua cauda continuará crescendo e crescendo com cada maçã que você comer

Spanish Portuguese
serpiente cobra
cola cauda
creciendo crescendo
manzana maçã
y e
cada cada
mientras enquanto
con com
que que

ES Mientras juegas a la serpiente, tu cola seguirá creciendo y creciendo con cada manzana que comas

PT Enquanto você brinca de cobra, sua cauda continuará crescendo e crescendo com cada maçã que você comer

Spanish Portuguese
serpiente cobra
cola cauda
creciendo crescendo
manzana maçã
y e
cada cada
mientras enquanto
con com
que que

ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

Spanish Portuguese
creciendo crescendo
visibilidad visibilidade
corporativa corporativa
empleados funcionários
gateway gateway
rápido rápido
red rede
sin sem
muy muito
manera maneira
nuestros nossos
hacerlo fazer isso

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

Spanish Portuguese
adn dna
y e
mientras enquanto
nuestro nosso
están estão

ES A medida que va creciendo tu negocio, revisar correos electrónicos, tarjetas empresariales y calendarios aumenta el tiempo que dedicas a la gestión (y reduce la producción)

PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade

Spanish Portuguese
tarjetas cartões
calendarios calendários
reduce reduz
producción produtividade
negocio negócio
aumenta aumenta
gestión gerenciamento
y e
tu seu
correos mails
correos electrónicos e-mails
tiempo tempo
la a

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles

Spanish Portuguese
nivel nível
atención atenção
amigos amigos
el o
a um
tiempo tempo
los de
que que
no não
de para

ES Esto tiene sentido, porque Internet estaba creciendo y en este momento la mayor parte de nuestras comunicaciones pasan por él.

PT Isso faz sentido, pois a internet estava em crescimento e é onde a maioria das nossas comunicações acontecem.

Spanish Portuguese
sentido sentido
creciendo crescimento
comunicaciones comunicações
estaba estava
y e
internet internet
la a
en em
nuestras nossas
esto isso

ES Los segmentos, las etiquetas y los grupos funcionan de un modo ligeramente distinto para ayudarte a crear tu propia estructura organizativa y realizar un seguimiento de todo lo que aprendes sobre los contactos a medida que vas creciendo.

PT Segmentos, etiquetas e grupos funcionam de maneiras ligeiramente diferentes, para lhe ajudar a criar sua própria estrutura organizacional e acompanhar tudo o que você sabe sobre seus contatos enquanto cresce.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
etiquetas etiquetas
grupos grupos
ligeramente ligeiramente
distinto diferentes
ayudarte ajudar
seguimiento acompanhar
contactos contatos
modo maneiras
y e
crear criar
estructura estrutura
funcionan funcionam
sobre sobre
los de

ES Sigue creciendo con las funciones de marketing de pago

PT Continue expandindo com recursos de marketing pagos

Spanish Portuguese
sigue continue
marketing marketing
de pago pagos
funciones recursos
con com
las de

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

PT "Você cresce com ele e os recursos que não sabia que seriam úteis estão prontos quando você estiver."

Spanish Portuguese
listas prontos
y e
serán os
cuando quando
con com
estarán estiver
no não

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
vsco vsco
suscriptores assinantes
imágenes imagens
inspiración inspiração
comparten compartilhando
y e
mundo mundo
día dias
de pago pagos
creadores criadores
más mais
trabajo trabalho
la a
millones milhões
que que

ES Descubre por qué más de 113.000 clientes usan HubSpot para hacer que su marketing sea más humano y siga creciendo.

PT Confira por que mais de 113.000 clientes usam o HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.

Spanish Portuguese
clientes clientes
usan usam
hubspot hubspot
marketing marketing
humano humano
de em
su tornar
más mais
para para
que que

ES “Estas plantas están creciendo, las cosas están sucediendo; no tenían la oportunidad de tomar decisiones en tiempo real

PT “Essas plantas estão crescendo, coisas estão acontecendo; você não tem a chance de tomar decisões em tempo real

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

Spanish Portuguese
creciendo crescendo
evolucionando evoluindo
establecidos estabelecidos
mundo mundo
estándares critérios
industria segmento
y e
de do
estamos estamos
junto com
los os
en redor
para para

ES Esperamos seguir creciendo como agencia, junto con Kinsta como un valioso socio, durante muchos años.

PT Esperamos continuar a crescer como agência, juntamente com a Kinsta como um parceiro valioso, durante muitos anos.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
seguir continuar
creciendo crescer
agencia agência
kinsta kinsta
valioso valioso
socio parceiro
con juntamente
junto com
muchos muitos
años anos
como como
durante durante

ES Las ubicaciones de los centros de datos de Google Cloud Platform siguen creciendo, de ahí las posibilidades de los clientes de Kinsta de aprovechar nuevas ubicaciones ?

PT As localizações dos centros de dados da plataforma Google Cloud está em constante crescimento, dando aos clientes da Kinsta a oportunidade de aproveitar novas localizações para ?

Spanish Portuguese
ubicaciones localizações
cloud cloud
platform plataforma
creciendo crescimento
kinsta kinsta
aprovechar aproveitar
nuevas novas
datos dados
google google
de em
clientes clientes

ES "Debido a los plazos ajustados y las altas expectativas de los pasajeros, los costos directamente relacionados con los vuelos demorados están creciendo rápidamente para la aerolínea promedio", comentó Hansen

PT “Com cronogramas apertados e passageiros com altas expectativas, os custos diretamente relacionados a voos atrasados estão crescendo rapidamente na companhia aérea comum”, disse Johannes

Spanish Portuguese
expectativas expectativas
pasajeros passageiros
costos custos
relacionados relacionados
vuelos voos
creciendo crescendo
aerolínea companhia aérea
y e
rápidamente rapidamente
directamente diretamente
la a
los os
están estão
con com

ES Si necesita recursos adicionales después de registrarse para su cuenta, eso es sólo una señal de que su sitio está creciendo

PT Se você precisar de recursos adicionais depois de registrar sua conta, isso é apenas um sinal de que seu site está crescendo

Spanish Portuguese
recursos recursos
adicionales adicionais
señal sinal
creciendo crescendo
si se
cuenta conta
es é
registrarse registrar
sitio site
una um

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise se puede escalar para empresas de cualquier tamaño. Puedes personalizar el número de usuarios en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
enterprise enterprise
empresas empresas
momento momento
tamaño tamanho
personalizar personalizar
puede pode
cualquier qualquer
puedes você pode
el o
está que
tu você

ES Descubre ideas y orientación de forma gratuita para que tu canal siga creciendo.

PT Descobrir insights e guias grátis para manter seu canal crescendo.

Spanish Portuguese
descubre descobrir
gratuita grátis
canal canal
siga manter
creciendo crescendo
y e
tu seu

ES Nuestra misión es ofrecer a todos los creadores las ideas y la inspiración que necesitan para seguir creciendo

PT Nossa missão e´empoderar todo criador com os insights e inspiração que eles precisam para continuar crescendo

Spanish Portuguese
misión missão
creadores criador
inspiración inspiração
creciendo crescendo
y e
la o
necesitan precisam
los os
seguir continuar
que que

ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora

PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora

Spanish Portuguese
epidemia epidemia
brechas violações
creciendo crescendo
promedio média
trece treze
seguridad segurança
empresarial empresas
registros registros
perdidos perdidos
día dia
o ou
hora hora
la a
cada cada
millones milhões

ES ¡Sí! La cuota de mercado de WordPress no solo “sigue creciendo”, sino que ha crecido consistentemente a aproximadamente la misma tasa desde que tenemos datos

PT Sim! A participação de mercado do WordPress não está apenas "crescendo", na verdade, tem crescido consistentemente na mesma proporção desde que tenhamos dados

Spanish Portuguese
mercado mercado
wordpress wordpress
creciendo crescendo
crecido crescido
consistentemente consistentemente
datos dados
la a
de do
solo apenas
no não
desde desde
misma mesma

ES Entonces, ¿qué tan rápido está creciendo WordPress? Comencemos con los números del año pasado.

PT Então, com que rapidez o WordPress está crescendo? Vamos começar com os números do ano passado.

Spanish Portuguese
rápido rapidez
creciendo crescendo
wordpress wordpress
comencemos começar
números números
pasado passado
año ano
con com
los os
del do
o o
está que

ES Por lo tanto, aunque WordPress sigue siendo el jugador dominante, los desarrolladores de sitios web alojados están creciendo a un ritmo más rápido

PT Então, enquanto o WordPress ainda é o jogador dominante, os desenvolvedores de sites hospedados estão crescendo em um ritmo mais rápido

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
jugador jogador
dominante dominante
desarrolladores desenvolvedores
alojados hospedados
creciendo crescendo
ritmo ritmo
rápido rápido
un um
más mais
de em
están estão
el o

ES El equipo de Geckoboard, que cuenta con más de 40 miembros y sigue creciendo, está repartido por ocho zonas horarias: de Bombay a Londres, de San Francisco a Hawái, y mucho más.

PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.

Spanish Portuguese
horarias horários
londres londres
francisco francisco
y e
equipo equipe
más mais
de oito
a pessoas
con com

ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.

PT Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
contraseñas senhas
creciendo crescendo
pacientes pacientes
salud saúde
y e
la a
en de
de do
nos que
forma maneira
para para

ES Utiliza las aplicaciones para dispositivos de escritorio y móviles para que su equipo, que ya cuenta con 100 personas y sigue creciendo, pueda acceder con seguridad a sus contraseñas.

PT Eles utilizam aplicativos móveis e de desktop para fornecer acesso a senhas seguras a sua crescente equipe, com mais de 100 pessoas.

Spanish Portuguese
escritorio desktop
móviles móveis
contraseñas senhas
y e
acceder acesso
aplicaciones aplicativos
equipo equipe
personas pessoas

ES El informe del consumidor de servicios de protección de identidad de F-Secure 2020 muestra que la preocupación de los consumidores por el ciberdelito está creciendo.

PT O relatório da pesquisa da F-Secure sobre Proteção de Identidade online dos Consumidores de 202 mostra que a preocupação dos consumudores com crimes online está crescendo. 

Spanish Portuguese
protección proteção
identidad identidade
muestra mostra
preocupación preocupação
creciendo crescendo
informe relatório
consumidores consumidores
del de
la a
de dos

ES Sin embargo, para comenzar a trabajar rápidamente en proyectos más pequeños, vale la pena considerar GitHub Actions y el ecosistema que está creciendo a su alrededor.

PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
pequeños menores
pena pena
considerar considerar
github github
creciendo crescimento
trabajar trabalhar
proyectos projetos
y e
ecosistema ecossistema
en em
la a

ES El número de servicios ofrecidos por los proveedores grandes de la nube continúa creciendo, y también lo hace la conveniencia y la madurez de las herramientas que ayudan a usarlos de manera segura y eficiente

PT O número de serviços oferecidos pelas grandes provedoras de nuvem continua crescendo, mas a conveniência e a maturidade das ferramentas que ajudam a usar esses serviços com segurança e eficiência também vem crescendo

Spanish Portuguese
ofrecidos oferecidos
grandes grandes
continúa continua
creciendo crescendo
conveniencia conveniência
madurez maturidade
nube nuvem
y e
ayudan ajudam
servicios serviços
herramientas ferramentas
también também
que vem
segura com segurança
de número
la a

ES El examen de Uptime Institute de algunas de las principales tendencias en centros de datos en 2021 revela un sector vibrante que está creciendo, especialmente en el perímetro, y cada vez más adoptando nuevas innovaciones

PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações

Spanish Portuguese
examen análise
uptime uptime
institute institute
tendencias tendências
revela revela
sector setor
vibrante vibrante
creciendo crescendo
nuevas novas
innovaciones inovações
principales principais
y e
un um
algunas algumas
vez vez
más mais
el a
cada cada
especialmente especialmente

ES En 2020, 168 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, un número que ha seguido creciendo durante la última década.

PT Em 2020, 168 milhões de pessoas precisam de assistência humanitária - um número que continuou a crescer na última década.

Spanish Portuguese
asistencia assistência
creciendo crescer
década década
la a
un um
personas pessoas
que que
millones milhões
necesitan precisam

ES Mi hijo ha sido alumno durante dos años y hemos visto cómo ha ido creciendo a la vez que aprendía a tocar un instrumento, ha tenido la oportunidad de tocar en vivo y ha hecho buenos amigos. Excelentes profesores y staff.

PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.

Spanish Portuguese
vez sempre
staff equipe
y e
excelentes ótimas
sido da
la a

ES Aunque nuestra colección de plantillas siempre está creciendo, puede que no haya una plantilla específica para su negocio

PT Embora nossa coleção de modelos esteja sempre crescendo, pode não haver um modelo especificamente para o seu negócio

Spanish Portuguese
colección coleção
creciendo crescendo
negocio negócio
puede pode
plantillas modelos
plantilla modelo
siempre sempre
aunque embora
no não
una um

ES A medida que crezca nuestra plataforma, la comunidad de Vimeo seguirá creciendo también, y vemos que abarca a profesionales del video, empresarios y comercializadores, todos trabajando en colaboración. 

PT À medida que expandimos nossa plataforma, a comunidade do Vimeo também continuará crescendo, e a vemos englobando profissionais de vídeo, empreendedores e profissionais de marketing, todos trabalhando em colaboração. 

Spanish Portuguese
medida medida
plataforma plataforma
comunidad comunidade
creciendo crescendo
empresarios empreendedores
trabajando trabalhando
colaboración colaboração
vimeo vimeo
y e
video vídeo
profesionales profissionais
nuestra nossa
la a
también também
todos todos
que que

ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

Spanish Portuguese
nathan nathan
gerente gerente
explica explica
nube nuvem
tickets tickets
técnico técnico
programas programas
y e
software software
servicio serviço
trabajo trabalho
productos produtos
mayor maior
asociado com

ES Los botnets están evolucionando: están creciendo en tamaño, escala y sofisticación. Mitigamos ~120 DDoS ataques y supervisamos activamente ~28.000 C2s

PT Os botnets estão evoluindo, aumentando em tamanho, escala e sofisticação. Estamos mitigando ~120 ataques de DDoS e monitorando ativamente ~28 mil C2s.

Spanish Portuguese
evolucionando evoluindo
tamaño tamanho
escala escala
sofisticación sofisticação
ddos ddos
ataques ataques
activamente ativamente
y e
están estão

ES La marea está creciendo actualmente en Agate Passage north end

PT No momento, a maré está subindo em Agate Passage north end

Spanish Portuguese
marea maré
north north
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Agate Passage south end

PT No momento, a maré está subindo em Agate Passage south end

Spanish Portuguese
marea maré
south south
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Harbor Island West

PT No momento, a maré está subindo em Harbor Island West

Spanish Portuguese
island island
marea maré
west west
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Harper Yukon Harbor

PT No momento, a maré está subindo em Harper Yukon Harbor

Spanish Portuguese
marea maré
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Anderson Point East of Colvos Passage

PT No momento, a maré está subindo em Anderson Point East of Colvos Passage

Spanish Portuguese
anderson anderson
point point
marea maré
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Quilcene Quilcene Bay Dabob Bay

PT No momento, a maré está subindo em Quilcene Quilcene Bay Dabob Bay

Spanish Portuguese
marea maré
la a
bay bay
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Quilcene Bay

PT No momento, a maré está subindo em Quilcene Bay

Spanish Portuguese
marea maré
la a
bay bay
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Bangor Trident Base

PT No momento, a maré está subindo em Bangor Trident Base

Spanish Portuguese
base base
marea maré
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Bangor Wharf

PT No momento, a maré está subindo em Bangor Wharf

Spanish Portuguese
marea maré
la a
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Liberty Bay (entrance) Port Orchard

PT No momento, a maré está subindo em Liberty Bay (entrance) Port Orchard

Spanish Portuguese
marea maré
la a
bay bay
actualmente no momento
en em

ES La marea está creciendo actualmente en Liberty Bay

PT No momento, a maré está subindo em Liberty Bay

Spanish Portuguese
marea maré
la a
bay bay
actualmente no momento
en em

Showing 50 of 50 translations