Hire a translator I am translator

Translate "discreción" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discreción" from Spanish to English

Translations of discreción

"discreción" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

discreción criteria discretion privacy terms

Translation of Spanish to English of discreción

Spanish
English

ES Las estimaciones del marco de tiempo son sólo aproximadas y están sujetas a cambio en cualquier momento a discreción del App Design. En cualquier momento y en toda su discreción, App Design puede decidir poner un proyecto en espera.

EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.

Spanish English
estimaciones estimates
aproximadas approximate
discreción discretion
app app
decidir decide
cambio change
proyecto project
marco frame
sujetas subject to
tiempo time
en in
design design
puede may
un a
de of
a to
y and
están are
poner the

ES Las estimaciones del marco de tiempo son sólo aproximadas y están sujetas a cambio en cualquier momento a discreción del App Design. En cualquier momento y en toda su discreción, App Design puede decidir poner un proyecto en espera.

EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.

Spanish English
estimaciones estimates
aproximadas approximate
discreción discretion
app app
decidir decide
cambio change
proyecto project
marco frame
sujetas subject to
tiempo time
en in
design design
puede may
un a
de of
a to
y and
están are
poner the

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

Spanish English
notificación notification
por law
así as
puede that
el obtain
de appropriate

ES Las contribuciones no utilizadas pueden transferirse a los próximos años para una HSA y a discreción del empleador para una HRA. 

EN Unused contributions may be carried over to future years for an HSA and at the employer’s discretion for an HRA 

Spanish English
contribuciones contributions
próximos future
hsa hsa
discreción discretion
empleador employers
a to
años years
y and

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

Spanish English
conclusión conclusion
vpn vpns
dispuestas willing
discreción discretion
en realidad actually
la the
están are
casos cases
a to
simplemente just
nos us
que reach
guardan keep

ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.

EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.

Spanish English
deliverr deliverr
discreción discretion
costos cost
depósito deposit
inventario inventory
almacén warehouse
o or
en in
puede may
un a
el the
a to

ES Todo Su Contenido en el Servicio (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por Deliverr al momento de la finalización de su cuenta a su entera discreción

EN All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by Deliverr upon any termination of your account in its sole discretion

Spanish English
contenido content
eliminado deleted
permanentemente permanently
deliverr deliverr
finalización termination
discreción discretion
si if
cuenta account
en in
servicio service
entera any
ser be
de of
su your
puede may

ES Deliverr también puede, a su entera discreción, limitar el acceso al Sitio y/o cancelar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, ya sea que exista o no una infracción reiterada.

EN Deliverr may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

Spanish English
deliverr deliverr
discreción discretion
limitar limit
usuario users
infrinja infringe
infracción infringement
acceso access
o or
otros others
a to
cuentas accounts
no not
también also
puede may
entera any
el the
sitio site
de of
derecho rights
propiedad property
intelectual intellectual
exista is
y and
cancelar terminate

ES Suiza es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, y además es reconocida internacionalmente por la discreción y la calidad de sus servicios

EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

Spanish English
suiza switzerland
neutralidad neutrality
reconocida recognised
internacionalmente internationally
discreción discretion
servicios services
es is
fiabilidad reliability
la the
calidad quality
de of
además as well
y and

ES Suiza está en el corazón de Europa y es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, además de ser reconocida internacionalmente por su discreción y por la calidad de sus servicios

EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

Spanish English
suiza switzerland
neutralidad neutrality
reconocida recognised
internacionalmente internationally
discreción discretion
servicios services
fiabilidad reliability
europa europe
es is
calidad quality
en at
de of
además as well
y and

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

Spanish English
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES R17: Podríamos permitir, a discreción, que un no ciudadano proporcione una fianza de carga pública

EN A17: We may permit a noncitizen to provide a public charge bond in its discretion

Spanish English
permitir permit
discreción discretion
carga charge
pública public
no ciudadano noncitizen
proporcione to provide
un a
de its
a to
podríamos we may

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

Spanish English
discreción discretion
poder power
constitucional constitutional
llevar conduct
relaciones relations
a to
está is
dentro in
como as

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

Spanish English
discreción discretion
atlassian atlassian
sujetos subject
o or
cambios change
publicación release
desarrollo development
funciones features
en at
a to
de of
y and
está remain

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.

Spanish English
foursquare foursquare
negarse refuse
elegibilidad eligibility
discreción discretion
servicios services
o or
criterios criteria
entidad entity
cambiar change
en in
puede may
momento time
persona person
a to

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

Spanish English
foursquare foursquare
discreción discretion
irrazonable unreasonable
desproporcionadamente disproportionately
infraestructura infrastructure
proveedores providers
o or
carga load
imponer impose
entera any
en in
terceros third
grande large
determinado determined
a sole
según on
por by

ES Tenga en cuenta que los préstamos gubernamentales por desastre no están garantizados y se emiten a discreción exclusiva de la SBA o de otra agencia gubernamental

EN Please note that government Disaster Loans are not guaranteed and are issued at the sole discretion of the SBA or other governmental agency

Spanish English
préstamos loans
desastre disaster
discreción discretion
otra other
agencia agency
o or
la the
están are
de of
y and
en at
no note
gubernamentales governmental

ES Recomendamos que actúe a discreción cuando modifique el estado FT/PT de un empleado durante este tiempo

EN We recommended that you use discretion when making changes to an employee’s FT/PT status during this time

Spanish English
recomendamos recommended
discreción discretion
un an
tiempo time
cuando when
este this
a to
empleado use
de during

ES Un tercero fiduciario 3(38) asume la responsabilidad de todas las actividades de inversión. Elige, administra o retira las inversiones dentro del plan de beneficios del empleado a su total discreción.

EN A third-party 3(38) fiduciary assumes responsibility for all investment activities. They have full discretion to choose, manage, or remove investments within the employee benefit plan.

Spanish English
asume assumes
responsabilidad responsibility
actividades activities
elige choose
administra manage
plan plan
beneficios benefit
empleado employee
discreción discretion
o or
la the
inversión investment
un a
tercero third
inversiones investments
a to
de within
su they
las third-party

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

Spanish English
serif serif
reserva reserves
discreción discretion
denegar deny
terminar terminate
restringir restrict
imágenes images
acreditación accreditation
recursos resources
o or
el the
en in
que further
a to
de of
uso use
momento time
debe must
con with
derecho right
requerida required
se is
nuestros our

ES Un compañero del alma es amable, cariñoso, respetuoso, responsable. Se comporta con discreción, humildad y constancia. Un compañero del alma contagia su actitud positiva y tiene ganas de colaborar.

EN Soulmates are friendly, affectionate, respectful and responsible. They behave with discretion, humility and constancy. Soulmates infect other people with their positive attitude and eagerness to help.

Spanish English
amable friendly
respetuoso respectful
responsable responsible
comporta behave
discreción discretion
humildad humility
actitud attitude
positiva positive
con with
colaborar help
del to
su their

ES Last.fm determinará a su exclusiva discreción si el contenido y/o conducta incumple las directrices de la comunidad.

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

Spanish English
last last
fm fm
discreción discretion
contenido content
conducta conduct
directrices guidelines
comunidad community
determinar determine
o or
si whether
de of
y and

ES Tiene la discreción para decidir si otorga o deniega una petición;

EN Has the sole discretion to decide whether to grant or deny a request.

Spanish English
discreción discretion
otorga grant
o or
la the
decidir decide
tiene has
si whether
petición request
una a

ES La acción diferida es una forma de discreción procesal para diferir la remoción (deportación) de una persona por un período de tiempo específico

EN Deferred action is a form of prosecutorial discretion to defer removal action (deportation) against an individual for a certain period of time

Spanish English
acción action
forma form
discreción discretion
remoción removal
deportación deportation
es is
período period
un a
tiempo time
de of

ES Evidencia de otros factores que fundamenten el ejercicio de discreción favorable a modo de acción diferida;

EN Evidence of any additional factors supporting a favorable exercise of discretion in the form of deferred action;

Spanish English
evidencia evidence
factores factors
ejercicio exercise
discreción discretion
favorable favorable
acción action
el the
de of
que additional
a a

ES Usted amerita el ejercicio favorable de discreción de USCIS.

EN You merit the favorable exercise of USCIS’ discretion.

Spanish English
ejercicio exercise
favorable favorable
discreción discretion
uscis uscis
el the
de of

ES Evidencia para demostrar que debemos ejercer discreción favorable para su familiar no ciudadano.

EN Evidence to establish that we should exercise discretion in favor of your noncitizen relative.

Spanish English
ejercer exercise
discreción discretion
no ciudadano noncitizen
evidencia evidence
para to
debemos should
su your

ES Notificarle que el oficial que realiza la entrevista tiene la discreción de denegar el permiso para que el intérprete participe en la entrevista.

EN Notify you that the interviewing officer can deny permission for the interpreter to participate in the interview

Spanish English
notificarle notify you
oficial officer
denegar deny
permiso permission
intérprete interpreter
participe participate
entrevista interview
en in
de you

ES El ejercicio de discreción significa que para tomar una decisión se evalúan los factores positivos contra los factores negativos

EN Exercising discretion means we compare positive factors against negative factors to make a decision

Spanish English
ejercicio exercising
discreción discretion
decisión decision
factores factors
positivos positive
una a
significa to
contra against

ES Evidencia de que amerita un ejercicio de discreción favorable, que puede incluir, pero no está limitado a:

EN Evidence that a favorable exercise of discretion is warranted (this means the positive factors in your case outweigh the negative factors). This may include, but is not limited to:

Spanish English
evidencia evidence
ejercicio exercise
discreción discretion
favorable favorable
incluir include
limitado limited
de of
un a
puede may
pero but
no not
a to
está is

ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

Spanish English
discreción discretion
suiza switzerland
edificio buildings
mundo worlds
caro expensive
no not
como as
de of

ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción

EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion

Spanish English
gobernador governor
sirva serve
nombrar appoint
representantes representatives
discreción discretion
consejo council
el the
entidad entity
y and
b b
existente existing
puede may
a to
como as

ES (iii) A discreción del Secretario (tomando en consideración la gravedad de la deficiencia y el tiempo razonable requerido para corregirla), cumplir con los requisitos del párrafo (2) relativos al plan de mejoramiento de la calidad.

EN (iii) in the discretion of the Secretary (taking into consideration the seriousness of the deficiency and the time reasonably required to correct the deficiency), to comply with the requirements of paragraph (2) concerning a quality improvement plan; and

Spanish English
iii iii
discreción discretion
secretario secretary
tomando taking
consideración consideration
gravedad seriousness
razonable reasonably
párrafo paragraph
plan plan
mejoramiento improvement
requisitos requirements
requerido required
en in
tiempo time
calidad quality
de of
con with
y and
a to

ES (XI) En la medida en que sea factible y apropiado y a discreción del cuerpo directivo, establecer comités asesores para supervisar las responsabilidades clave relacionadas con el gobierno del programa y las mejoras al programa Head Start en cuestión.

EN (XI) to the extent practicable and appropriate, at the discretion of the governing body, establishing advisory committees to oversee key responsibilities related to program governance and improvement of the Head Start program involved.

Spanish English
xi xi
medida extent
discreción discretion
cuerpo body
comités committees
responsabilidades responsibilities
clave key
relacionadas related
gobierno governance
mejoras improvement
head head
comité advisory
programa program
start start
y and
a to
para supervisar oversee
en at
del of

ES Esta flexibilidad se aplicará a las solicitudes presentadas y a las adjudicaciones otorgadas hasta el 30 de septiembre de 2021, sujetas a ajustes a discreción de la OHS.

EN This flexibility will apply to applications submitted and awards made through September 30, 2021, subject to adjustment at the discretion of OHS.

Spanish English
flexibilidad flexibility
solicitudes applications
septiembre september
discreción discretion
ohs ohs
ajustes adjustment
aplicará apply
sujetas subject to
a to
esta this
de of
y and

ES Esta flexibilidad se aplicará a las solicitudes presentadas y a las adjudicaciones otorgadas hasta el 30 de septiembre de 2020, sujetas a ajustes a discreción de la OHS.

EN This flexibility will apply to applications submitted and awards made through September 30, 2020 subject to adjustment at the discretion of OHS.

Spanish English
flexibilidad flexibility
solicitudes applications
septiembre september
discreción discretion
ohs ohs
ajustes adjustment
aplicará apply
sujetas subject to
a to
esta this
de of
y and

ES FandangoSEO puede, a su sola discreción, ofrecer una suscripción con una prueba gratuita por un período de tiempo limitado ("Prueba gratuita").

EN FandangoSEO may, at its sole discretion, offer a Subscription with a free trial for a limited period of time (?Free Trial?).

Spanish English
discreción discretion
ofrecer offer
suscripción subscription
prueba trial
gratuita free
limitado limited
fandangoseo fandangoseo
período period
puede may
con with
un a
de of
tiempo time

ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.

EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.

Spanish English
discreción discretion
facturación billing
fandangoseo fandangoseo
suscripciones subscriptions
hará will
ciclo cycle
vigente current
suscripción subscription
efectivo effective
tarifas fees
cambio change
final the end
en in
modificar modify
momento time
puede may
de of
la the
y and
cuota fee

ES Lo que constituye un cambio material será determinado a nuestra única discreción.

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

Spanish English
cambio change
material material
discreción discretion
constituye constitutes
ser be
que what
un a
nuestra our
será will

ES Solicitamos que actúe con discreción y cuidado a la hora de divulgar información personal, o cualquier otra información, a través de la Comunidad en línea

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

Spanish English
discreción discretion
divulgar disclose
información information
otra other
comunidad community
cuidado caution
en línea online
o or
hora when
a to
de through
y and
personal personal

ES Y prémium son unos servicios siempre ágiles y adaptados a las necesidades del cliente, que prestan con la máxima profesionalidad y discreción los más de 150 empleados y agentes que tiene la marca en Baleares.

EN ‘Premium services’ translates as a readiness to serve, a serious consideration of clients’ needs and utmost professionalism and discretion of the 150+ employees and agents throughout the Balearic Islands.

Spanish English
cliente clients
profesionalidad professionalism
discreción discretion
empleados employees
agentes agents
servicios services
la the
necesidades needs
la máxima utmost
de of
y and
a to
en throughout

ES Esta política de privacidad entra en vigencia "a partir de la fecha efectiva" escrita anteriormente y podemos modificarla de vez en cuando según nuestra total discreción

EN This Privacy Policy is effective as of the expressed "Effective Date" written above and may be updated and modified from time to time by us in our sole discretion

Spanish English
política policy
efectiva effective
privacidad privacy
discreción discretion
la the
en in
podemos may
de of
fecha date
a to
esta this
partir from

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes

Spanish English
discreción discretion
obligado obligated
a to
estará be
términos terms
condiciones conditions
cambio changes

ES Profoto puede negarse, a su entera discreción, a aceptar su solicitud para utilizar cualquiera de los servicios proporcionados en el Sitio web por cualquier motivo.

EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.

Spanish English
negarse refuse
discreción discretion
motivo reason
profoto profoto
servicios services
el the
a to
aceptar accept
solicitud request
en in
puede may
entera any
su your
de of
utilizar use

ES DreamHost tiene la discreción exclusiva para determinar qué es lo que hace, y no viola ninguna de las dos políticas.

EN DreamHost has sole discretion to determine what does, and does not violate either policy.

Spanish English
dreamhost dreamhost
discreción discretion
políticas policy
exclusiva sole
no not
determinar determine

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

Spanish English
cliente client
dañar harm
hostwinds hostwinds
responsabilidad liability
comerciales business
discreción discretion
conducta conduct
otros others
operaciones operations
en in
o or
que cause
puede may
a to
la its

ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

Spanish English
disminuir decrease
aumentar increase
discreción discretion
volumen volume
el the
en in
puede can
se is
tamaño size
de of
su your
pero but
nota note

ES Puede cambiar el nombre del volumen más adelante a su discreción si lo desea.

EN You can change the name of the volume later at your discretion if you want.

Spanish English
discreción discretion
cambiar change
volumen volume
si if
el the
nombre name
puede can
su your
lo you

ES Toyota puede, a su propio criterio y discreción, interrumpir o concluir esta licencia en cualquier momento y por cualquier razón.

EN Toyota may, in its sole discretion, suspend, discontinue or terminate this license to you at any time for any reason.

Spanish English
toyota toyota
interrumpir discontinue
licencia license
o or
esta this
a to
en in
momento time
puede may
discreción discretion
su its
razón reason

ES Toyota se reserva el derecho de cancelar tu acceso a los Sitio si lo considera prudente, a discreción única de Toyota.

EN Toyota reserves the right to terminate your access to the Sites if Toyota determines, in its sole discretion, that doing so is prudent.

Spanish English
toyota toyota
reserva reserves
cancelar terminate
acceso access
sitio sites
prudente prudent
discreción discretion
tu your
si if
el the
a to
se is

Showing 50 of 50 translations