ES Nuestro informe técnico sobre "Neutralidad climática para 2030" ofrece una visión más profunda de la motivación y los objetivos de nuestro tránsito hacia la neutralidad climática, así como de los desafíos y las soluciones.
Translate "neutralidad" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neutralidad" from Spanish to English
Translations of neutralidad
"neutralidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| neutralidad | neutrality |
Translation of Spanish to English of neutralidad
Spanish
English
EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| ofrece | provides |
| profunda | deeper |
| motivación | motivation |
| objetivos | objectives |
| soluciones | solutions |
| y | and |
| desafíos | challenges |
| visión | insights |
| nuestro | our |
| informe | paper |
| la | the |
| sobre | to |
ES Nuestro informe técnico sobre "Neutralidad climática para 2030" ofrece una visión más profunda de la motivación y los objetivos de nuestro tránsito hacia la neutralidad climática, así como de los desafíos y las soluciones.
EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| ofrece | provides |
| profunda | deeper |
| motivación | motivation |
| objetivos | objectives |
| soluciones | solutions |
| y | and |
| desafíos | challenges |
| visión | insights |
| nuestro | our |
| informe | paper |
| la | the |
| sobre | to |
ES La Quadrature du Net lucha para que la infraestructura de Internet pueda ser utilizada y ser desplegada por todo el mundo, de modo sencillo y en el respeto de la neutralidad de Red
EN La Quadrature du Net fights for the Internet?s infrastructure so it can be used and deployed by everyone, as easily as possible and in compliance with Net Neutrality
| Spanish | English |
|---|---|
| du | du |
| utilizada | used |
| desplegada | deployed |
| sencillo | easily |
| respeto | compliance |
| neutralidad | neutrality |
| la | la |
| net | net |
| infraestructura | infrastructure |
| internet | internet |
| el | the |
| en | in |
| ser | be |
| para | for |
ES Nuestra repuesta con FFDN y Exodus Privacy a la consulta sobre el papel de los terminales (teléfonos inteligentes, tabletas, asistentes vocales?) en la neutralidad de red (enero de 2018) ? en francés
EN Our response with FFDN and Exodus Privacy to the consultation on the role of terminals (smartphones, tablets, voice assistants ?) regarding Net Neutrality (January 2018)
| Spanish | English |
|---|---|
| exodus | exodus |
| privacy | privacy |
| consulta | consultation |
| terminales | terminals |
| tabletas | tablets |
| asistentes | assistants |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| papel | role |
| a | to |
| enero | january |
| con | with |
| en | on |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Discurso de Benjamin Bayart en el periódico Libération sobre el fin de la neutralidad de red en los Estados Unidos (diciembre de 2017) ? en francés
EN Article of Benjamin Bayart in Libération about the end of Net Neutrality in the United States (December 2017)
| Spanish | English |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| diciembre | december |
| en | in |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| sobre | about |
ES Primer balance un año después de la entrada en vigor del reglamento sobre la neutralidad de red (mayo de 2017) ? en francés
EN First assessment of the Net Neutrality Regulation, one year after its implementation (May 2017)
| Spanish | English |
|---|---|
| año | year |
| reglamento | regulation |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| mayo | may |
| la | the |
ES Nuestra reacción ante la aprobación de las líneas directivas para aplicar el reglamento sobre la neutralidad de red (septiembre de 2016) ? en francés
EN Our reaction to the adoption of the Guidelines on the Implementation of European Net Neutrality rules (September 2016)
| Spanish | English |
|---|---|
| reacción | reaction |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| septiembre | september |
| de | of |
| nuestra | our |
| directivas | guidelines |
| reglamento | rules |
| ante | to |
| en | on |
ES Nuestra celebración de la adopción, en primera lectura por el Parlamento europeo, del reglamento que protege la neutralidad de red, al cabo de numerosos combates (abril de 2014) ? en francés
EN Our celebration of the adoption at first reading by the European Parliament of the Regulation on Net Neutrality, after years of fighting (April 2014)
| Spanish | English |
|---|---|
| celebración | celebration |
| adopción | adoption |
| lectura | reading |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| reglamento | regulation |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| combates | fighting |
| abril | april |
| de | of |
| en | on |
| nuestra | our |
ES El país incluso adoptó los principios de la neutralidad de la red en 2014
EN The country even adopted an internet constitution supporting net neutrality in 2014
| Spanish | English |
|---|---|
| país | country |
| neutralidad | neutrality |
| en | in |
| incluso | even |
ES Suiza es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, y además es reconocida internacionalmente por la discreción y la calidad de sus servicios
EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services
| Spanish | English |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| neutralidad | neutrality |
| reconocida | recognised |
| internacionalmente | internationally |
| discreción | discretion |
| servicios | services |
| es | is |
| fiabilidad | reliability |
| la | the |
| calidad | quality |
| de | of |
| además | as well |
| y | and |
ES Suiza está en el corazón de Europa y es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, además de ser reconocida internacionalmente por su discreción y por la calidad de sus servicios
EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services
| Spanish | English |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| neutralidad | neutrality |
| reconocida | recognised |
| internacionalmente | internationally |
| discreción | discretion |
| servicios | services |
| fiabilidad | reliability |
| europa | europe |
| es | is |
| calidad | quality |
| en | at |
| de | of |
| además | as well |
| y | and |
ES Como parte de nuestro compromiso de alcanzar la neutralidad de carbono en nuestras operaciones para el año 2030, Square compensará todos los envíos de hardware desde ahora.
EN As a part of our commitment to net-zero carbon emissions for operations by 2030, Square is offsetting all hardware shipping.
| Spanish | English |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| carbono | carbon |
| operaciones | operations |
| square | square |
| envíos | shipping |
| hardware | hardware |
| año | is |
| a | to |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Como parte de nuestro compromiso de alcanzar la neutralidad de carbono en nuestras operaciones para el año 2030, Square compensará todos los envíos de hardware.
EN As a part of our commitment to net-zero carbon emission for operations by 2030, Square is offsetting all hardware shipping.
| Spanish | English |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| carbono | carbon |
| operaciones | operations |
| square | square |
| envíos | shipping |
| hardware | hardware |
| año | is |
| a | to |
| como | as |
| nuestro | our |
ES WordPress una plataforma de código abierto y defensora de la neutralidad de la red
EN Accessibility: Digital or Social Digitial Transformation? ? Webinar
| Spanish | English |
|---|---|
| red | social |
ES En nombre de la neutralidad, los dos deportistas fueron expulsados de los juegos y de México.
EN In the name of neutrality, the two athletes were expelled from the games and from Mexico.
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| deportistas | athletes |
| méxico | mexico |
| fueron | were |
| la | the |
| en | in |
| nombre | name |
| juegos | games |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
ES Con su accesibilidad, libertad y neutralidad, la tecnología de código abierto es una opción atractiva para las organizaciones que buscan construir y entregar experiencias digitales que sus usuarios demandan ahora y en el futuro.
EN With its accessibility, freedom and neutrality, open source technology is an appealing option for organizations seeking to build and deliver digital experiences their users demand now and in the future.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesibilidad | accessibility |
| libertad | freedom |
| neutralidad | neutrality |
| código | source |
| atractiva | appealing |
| organizaciones | organizations |
| buscan | seeking |
| entregar | deliver |
| experiencias | experiences |
| usuarios | users |
| tecnología | technology |
| abierto | open |
| es | is |
| en | in |
| opción | option |
| con | with |
| ahora | now |
| futuro | future |
| a | to |
| digitales | digital |
| su | their |
ES El peligro de la neutralidad suiza
EN The case for a high-tech pandemic surveillance and response scheme
| Spanish | English |
|---|---|
| de | response |
ES La neutralidad suiza debe ser cuestionada desde una perspectiva moral, según el experto en filosofía y literatura Simon D. Trüb.
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | at |
| y | and |
| a | a |
ES “Tomar partido es veneno para la neutralidad”
EN A new pandemic treaty needs to be powerful not only on paper
| Spanish | English |
|---|---|
| para | to |
| la | only |
| es | not |
ES "La neutralidad que practica Suiza es un instrumento puramente político"
EN How the tourism industry wants to define sustainability
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
ES La neutralidad puede utilizarse de manera muy flexible en función de los intereses en juego, sostiene el historiador Hans-Ulrich Jost.
EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | on |
ES ¿Es posible la neutralidad de carbono o el “cero neto”?
EN The Legend of Newton’s Apple Tree
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.
EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| comisión | commission |
| europea | european |
| climática | climate |
| objetivo | neutral |
| creación | inception |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | since |
| año | is |
ES El principio de neutralidad climática
EN The principle of climate neutrality
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| principio | principle |
| de | of |
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| neutro | neutral |
| a | to |
| tenemos | we |
| año | are |
ES Neutralidad de carbono, clave para el futuro del planeta
EN Carbon neutrality, key to the future of the planet
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| clave | key |
| planeta | planet |
| el | the |
| de | of |
| futuro | future |
ES Mejorará la concienciación pública y la participación de los ciudadanos y las ciudadanas, y plantaremos nuevas políticas sociales y de empleo progresistas que busquen la neutralidad climática.
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
| Spanish | English |
|---|---|
| concienciación | awareness |
| participación | involvement |
| nuevas | new |
| políticas | policies |
| empleo | employment |
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| mejorar | grow |
| pública | public |
| sociales | social |
| ciudadanos | citizens |
ES Proponer asociaciones con países terceros y continentes vecinos con los cuales la Unión Europea pueda trabajar en proyectos importantes que puedan ayudar a avanzar en relación con la neutralidad de carbono.
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
| Spanish | English |
|---|---|
| proponer | propose |
| asociaciones | partnerships |
| países | countries |
| continentes | continents |
| europea | eu |
| importantes | major |
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| proyectos | projects |
| avanzar | progress |
| con | with |
| la | the |
| terceros | third |
| trabajar | work |
| en | on |
| ayudar | help |
| puedan | that |
| pueda | can |
ES Bit2Me ha compensado un total de 29 toneladas de CO2 en proyectos en Chile y El Salvador. Su roadmap tiene el objetivo de alcanzar la neutralidad en c…
EN Bit2Me has offset a total of 29 tonnes of CO2 in projects in Chile and El Salvador. Its roadmap aims to achieve carbon neutrality and offer its custom…
ES El fin de la neutralidad de la red: necesita una VPN
EN The End of Net Neutrality – You Need a VPN
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| vpn | vpn |
| de | of |
| necesita | need |
| una | a |
ES La falsa promesa de la neutralidad en la red
EN The False Promise of Net Neutrality
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| falsa | false |
| promesa | promise |
| de | of |
| neutralidad | neutrality |
| la red | net |
ES El problema es que mientras que la FCC intentaba proteger a los consumidores y promover un Internet abierto, se malinterpretó el enfoque que tenían de la neutralidad en la red, y se vio abocada a un fracaso inevitable
EN The problem is that while the FCC was trying to protect consumers and promote an open Internet, the net neutrality approach they took was misguided, and consigned to inevitable failure
| Spanish | English |
|---|---|
| fcc | fcc |
| consumidores | consumers |
| promover | promote |
| abierto | open |
| neutralidad | neutrality |
| fracaso | failure |
| inevitable | inevitable |
| internet | internet |
| es | is |
| a | to |
| un | an |
| proteger | protect |
| enfoque | approach |
| de | took |
| y | and |
| problema | problem |
ES El segundo problema es que los conceptos de "neutralidad en la red" se basaban en suposiciones que no se pueden extender a "Internet."
EN The second problem is that "net neutrality" concepts were based on premises that cannot be extended to "the Internet."
| Spanish | English |
|---|---|
| conceptos | concepts |
| neutralidad | neutrality |
| internet | internet |
| es | is |
| a | to |
| pueden | be |
| de | second |
| problema | problem |
| en | on |
ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
| Spanish | English |
|---|---|
| concepto | concept |
| neutralidad | neutrality |
| deseo | desire |
| razonable | reasonable |
| usuario | user |
| términos | terms |
| precio | price |
| acceso | access |
| y | and |
| red | network |
| un | a |
| justos | fair |
| a | to |
| en | on |
ES El efecto neto de la neutralidad en la red es imponer la máxima estructura de costes posible y la peor calidad en la experiencia de los usuarios." 3
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
| Spanish | English |
|---|---|
| efecto | effect |
| neutralidad | neutrality |
| imponer | enforce |
| máxima | highest |
| estructura | structure |
| costes | cost |
| peor | worst |
| calidad | quality |
| experiencia | experience |
| usuarios | users |
| neto | net |
| red | network |
| y | and |
| es | is |
| posible | possible |
ES Neutralidad de neto debió de ofrecer más variedad, control y accesso a los consumidores
EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| neto | net |
| variedad | choice |
| control | control |
| consumidores | consumers |
| más | more |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| humanidad | humanity |
| estudiantes | students |
| descubrir | discover |
| importancia | importance |
| humanitarios | humanitarian |
| imparcialidad | impartiality |
| neutralidad | neutrality |
| independencia | independence |
| proyecto | project |
| ayuda | helps |
| función | function |
| principios | principles |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| fuerza | strength |
| voluntarias | volunteer |
| experiencia | expertise |
| incomparable | unparalleled |
| basada | based |
| independencia | independence |
| neutralidad | neutrality |
| comunidad | community |
| en | in |
| red | network |
| Spanish | English |
|---|---|
| humanitario | humanitarian |
| de | of |
| a | a |
| todos | all |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| principio | principle |
| independencia | independence |
| movimiento | movement |
| resistir | resist |
| económica | economic |
| humanidad | humanity |
| imparcialidad | impartiality |
| neutralidad | neutrality |
| principios | principles |
| y | and |
| significa | means |
| política | political |
| o | or |
| cualquier | any |
| Spanish | English |
|---|---|
| fundamentales | fundamental |
| prácticas | practices |
| movimiento | movement |
| internacional | international |
| cruz | cross |
| humanidad | humanity |
| imparcialidad | impartiality |
| neutralidad | neutrality |
| independencia | independence |
| universalidad | universality |
| media luna | crescent |
| principios | principles |
| valores | values |
| la | the |
| son | are |
| de | unity |
| y | and |
ES Nos sentimos como si nos hubieran colocado en una posición de neutralidad, seguros y protegidos
EN We feel as though we had been placed in a position of neutrality—safe and protected
| Spanish | English |
|---|---|
| colocado | placed |
| neutralidad | neutrality |
| en | in |
| posición | position |
| y | and |
| protegidos | protected |
| seguros | safe |
| una | a |
| nos | we |
ES Hyundai está encaminada a lograr la neutralidad de carbono para el año 2045.
EN Hyundai is in progress to achieve carbon neutrality by 2045.
| Spanish | English |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| a | to |
| de | by |
| está | is |
| el | achieve |
ES Obtenga más información sobre nuestros planes para lograr la neutralidad de carbono
EN Learn about our plans for carbon neutrality
| Spanish | English |
|---|---|
| planes | plans |
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| más información | learn |
| para | for |
| sobre | about |
| de | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| división | division |
| washington | washington |
| distancias | distances |
| envío | shipping |
| canadá | canada |
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| s | s |
| paso | step |
| reducir | reduce |
| a | to |
| en | in |
| la | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| cambiando | switching |
| instalaciones | facilities |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| reduciendo | reducing |
| emisiones | emissions |
| transporte | transportation |
| a | to |
ES Solo cubrimos embalaje con neutralidad de marca, y no cubrimos embalaje o insertos con marcas personalizadas. Esto aumenta considerablemente la velocidad de su entrega.
EN We only support brand-neutral packaging, and do not support custom branded packaging or inserts. This greatly increases the speed of your fulfillment.
| Spanish | English |
|---|---|
| embalaje | packaging |
| insertos | inserts |
| aumenta | increases |
| considerablemente | greatly |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| marca | brand |
| velocidad | speed |
| de | of |
| y | your |
| esto | this |
ES Hyundai está encaminada a lograr la neutralidad de carbono para el año
EN Hyundai is in progress to achieve carbon neutrality by
| Spanish | English |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| a | to |
| de | by |
| está | is |
| el | achieve |
ES Obtenga más información sobre nuestros planes para lograr la neutralidad de carbono >
EN Learn about our plans for carbon neutrality >
| Spanish | English |
|---|---|
| planes | plans |
| neutralidad | neutrality |
| carbono | carbon |
| gt | gt |
| más información | learn |
| para | for |
| sobre | about |
| de | our |
ES Estos temas son los principales para lograr nuestros objetivos: que los Países Bajos alcancen la neutralidad en carbono en 2050 y se promueva la biodiversidad
EN These themes have the greatest impact on achieving our goals: the Netherlands becoming climate neutral in 2050 and restoring biodiversity
| Spanish | English |
|---|---|
| temas | themes |
| objetivos | goals |
| la | the |
| lograr | achieving |
| en | in |
| biodiversidad | biodiversity |
| que | becoming |
| y | and |
| países bajos | netherlands |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
neutralidad posible la neutralidad neutralidad e independencia neutralidad de red neutralidad climática alcanzar la neutralidad neutralidad de carbono neutralidad del carbono certificación de neutralidad a la neutralidad lograr la neutralidad neutralidad en carbono concepto de neutralidad neutralidad puede utilizarse neutralidad del agua compromisos de neutralidad logramos la neutralidad mejorando la neutralidad neutralidad tecnológica requiere neutralidad que practica neutralidad con respecto hacia la neutralidad estrategia de neutralidad
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese