ES Asimismo, ha sido un emblema en toda clase de agitaciones y protestas ciudadanas: de la guerra del Vietnam, en los años sesenta, a la de Siria y la crisis de los refugiados.
Translate "ciudadanas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciudadanas" from Spanish to English
Translations of ciudadanas
"ciudadanas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| ciudadanas | citizen citizens |
Translation of Spanish to English of ciudadanas
Spanish
English
EN It has also become a symbol for a host of civil protests and unrest: from the Vietnam War in the 1960s to the war in Syria and the refugee crisis.
| Spanish | English |
|---|---|
| protestas | protests |
| guerra | war |
| vietnam | vietnam |
| siria | syria |
| refugiados | refugee |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| crisis | crisis |
| y | and |
| ha | has |
ES 12.000 ciudadanos y ciudadanas han visitado la Basílica durante tres días
EN 12,000 people visited the Basilica over three days
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadanos | people |
| visitado | visited |
| basílica | basilica |
| la | the |
| y | over |
| días | days |
| tres | three |
| Spanish | English |
|---|---|
| formas | ways |
| vida | life |
| presupuestos | budgets |
| crecimiento | growth |
| seguridad | safety |
| este | this |
| deben | need to |
| proteger | protect |
| calidad | quality |
| autoridades | authorities |
| de | of |
| y | find |
| ciudadanos | citizen |
| uso | using |
| la | their |
| gestionar | manage |
| más | more |
ES Fue uno de los organizadores de la Asamblea Ciudadana sobre el Brexit, que resultó influyente en el desarrollo de las asambleas ciudadanas en el Reino Unido.
EN He was one of the organisers of the Citizens’ Assembly on Brexit which proved influential in the development of citizens’ assemblies in the UK.
| Spanish | English |
|---|---|
| organizadores | organisers |
| influyente | influential |
| ciudadanas | citizens |
| reino unido | uk |
| fue | was |
| asamblea | assembly |
| de | of |
| en | in |
| desarrollo | development |
| unido | one |
ES Reacciones ciudadanas frente a las políticas anti-COVID-19
EN Citizen Reactions to Anti-COVID-19 Policies
| Spanish | English |
|---|---|
| reacciones | reactions |
| ciudadanas | citizen |
| políticas | policies |
| a | to |
ES Persistía la violencia contra las mujeres, especialmente contra las ciudadanas palestinas de Israel
EN Violence against women persisted, especially against Palestinian citizens of Israel
| Spanish | English |
|---|---|
| violencia | violence |
| mujeres | women |
| especialmente | especially |
| ciudadanas | citizens |
| israel | israel |
| contra | against |
ES Apúntate y únete al debate sobre el futuro de Europa con ciudadanos y ciudadanas y con otros miembros de la familia progresista.
EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.
| Spanish | English |
|---|---|
| debate | debate |
| otros | other |
| miembros | members |
| progresista | progressive |
| únete | join |
| ciudadanos | citizens |
| europa | europe |
| familia | family |
| apúntate | sign up |
| futuro | future |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| sobre | to |
ES Nuestros representantes electos trabajan para garantizar que las relaciones internacionales del Parlamento Europeo reflejan los intereses y los ideales de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
| Spanish | English |
|---|---|
| representantes | representatives |
| electos | elected |
| trabajan | working |
| relaciones | relations |
| internacionales | international |
| reflejan | reflect |
| intereses | interests |
| ideales | ideals |
| la | the |
| europea | eu |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| ciudadanos | citizens |
| y | and |
ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| lo | it |
| esté | is |
| que | same |
| s | a |
| y | and |
ES En el nuevo mandato de 2019 a 2024, hay 705 miembros electos del Parlamento Europeo que se asegurarán de que las decisiones que afectan a todos los ciudadanos y ciudadanas se toman de manera democrática.
EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.
| Spanish | English |
|---|---|
| mandato | mandate |
| miembros | members |
| electos | elected |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| decisiones | decisions |
| afectan | affect |
| asegurar | ensuring |
| nuevo | new |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| ciudadanos | citizens |
| hay | there |
| todos | all |
ES Con el apoyo de millones de ciudadanos y ciudadanas, y con 146 eurodiputados y eurodiputadas, somos la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo. Iratxe García Pérez es la presidenta del Grupo S&D.
EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group.
| Spanish | English |
|---|---|
| fuerza | force |
| progresista | progressive |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| presidenta | president |
| amp | amp |
| pérez | pérez |
| ciudadanos | citizens |
| es | is |
| d | d |
| grupo | group |
| s | s |
| con | with |
| millones | millions |
| la mayor | largest |
| somos | we |
ES No permitiremos que los nacionalistas y los extremistas nos impidan crear la Europa que dé respuesta a las necesidades de nuestros ciudadanos y ciudadanas
EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs
| Spanish | English |
|---|---|
| europa | europe |
| ciudadanos | citizens |
| no | not |
| la | the |
| a | to |
| necesidades | needs |
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas
EN A fair economy at the service of people
| Spanish | English |
|---|---|
| economía | economy |
| justa | fair |
| ciudadanos | people |
| al | the |
| servicio | service |
| a | a |
| de | of |
ES Nuestros ciudadanos y ciudadanas esperan que creemos una Europa que se base en la igualdad, la solidaridad, la sostenibilidad y la justicia social
EN Our citizens expect us to build a Europe based on equality, solidarity, sustainability and social justice
| Spanish | English |
|---|---|
| esperan | expect |
| europa | europe |
| solidaridad | solidarity |
| sostenibilidad | sustainability |
| social | social |
| ciudadanos | citizens |
| igualdad | equality |
| justicia | justice |
| que | to |
| una | a |
| en | on |
| base | based |
| y | and |
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas | Socialists & Democrats
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
| Spanish | English |
|---|---|
| economía | economy |
| justa | fair |
| amp | amp |
| democrats | democrats |
| ciudadanos | people |
| al | the |
| servicio | service |
| a | a |
| de | of |
ES Este pilar social debe abordar apropiadamente las necesidades sociales de nuestros ciudadanos y ciudadanas, en concreto, de aquellos que necesitan apoyo
EN This social pillar must properly address the social needs of our citizens and in particular those who need support
| Spanish | English |
|---|---|
| pilar | pillar |
| abordar | address |
| apropiadamente | properly |
| ciudadanos | citizens |
| debe | must |
| necesidades | needs |
| en | in |
| apoyo | support |
| de | of |
| este | this |
| sociales | social |
| y | and |
| necesitan | need |
| aquellos | the |
ES Mejorará la concienciación pública y la participación de los ciudadanos y las ciudadanas, y plantaremos nuevas políticas sociales y de empleo progresistas que busquen la neutralidad climática.
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
| Spanish | English |
|---|---|
| concienciación | awareness |
| participación | involvement |
| nuevas | new |
| políticas | policies |
| empleo | employment |
| neutralidad | neutrality |
| climática | climate |
| mejorar | grow |
| pública | public |
| sociales | social |
| ciudadanos | citizens |
| Spanish | English |
|---|---|
| auxilios | aid |
| accidente | accident |
| emergencia | emergency |
| generalmente | usually |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| un | an |
| casos | cases |
| primeros | first |
| mayoría | most |
ES Investiga sobre sobre mecanismos para incorporar las preferencias ciudadanas en las políticas públicas en el IESA (CSIC)
EN Joan Font conducts research in the areas of democratic innovations and citizen preferences towards institutional reforms.
| Spanish | English |
|---|---|
| investiga | research |
| preferencias | preferences |
| ciudadanas | citizen |
| el | the |
| en | in |
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| a | a |
ES de organizaciones ciudadanas sirven al 78% de la población total.
EN serve 78%of the total population
| Spanish | English |
|---|---|
| sirven | serve |
| población | population |
| de | of |
| la | the |
| total | total |
ES La misión del Consejo de Organizaciones Ciudadanas es aprovechar el poder de cada individuo mediante la educación, el entrenamiento y el servicio voluntario
EN The mission of Citizen Corps is to harness the power of every individual through education, training, and volunteer service
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadanas | citizen |
| voluntario | volunteer |
| misión | mission |
| es | is |
| educación | education |
| servicio | service |
| aprovechar | harness |
| entrenamiento | training |
| poder | power |
| de | of |
| cada | every |
| mediante | to |
| y | and |
ES Las Organizaciones Ciudadanas promueven una serie de medidas para proteger a su familia, su hogar y su comunidad contra amenazas de delito, terrorismo y todo tipo de desastres.
EN Citizen Corps promotes a range of measures for you to make your family, your home, and your community safer from the threats of crime, terrorism, and disasters of all kinds.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadanas | citizen |
| serie | range |
| medidas | measures |
| amenazas | threats |
| delito | crime |
| terrorismo | terrorism |
| desastres | disasters |
| familia | family |
| comunidad | community |
| tipo | kinds |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| para | safer |
| y | your |
ES Hay múltiples intereses económicos en conflicto, subjetividades ciudadanas muy diversas y consideraciones desde varios ámbitos técnicos que no siempre resultan fáciles de compatibilizar
EN There are numerous economic interests in conflict, very diverse citizen subjectivities and considerations from various technical fields that are not always easy to account for
| Spanish | English |
|---|---|
| intereses | interests |
| económicos | economic |
| conflicto | conflict |
| ciudadanas | citizen |
| consideraciones | considerations |
| ámbitos | fields |
| técnicos | technical |
| fáciles | easy |
| en | in |
| muy | very |
| no | not |
| siempre | always |
| múltiples | numerous |
| diversas | diverse |
| varios | various |
| hay | there |
| desde | from |
ES Aigua és Vida es una plataforma formada por organizaciones ciudadanas, como asociaciones de vecinos y vecinas, sindicatos y entidades ecologistas
EN Water is Life is a platform made up of citizen organisations, such as neighbourhood associations, unions and ecologist associations
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ciudadanas | citizen |
| sindicatos | unions |
| es | is |
| vida | life |
| una | a |
| como | as |
| organizaciones | organisations |
| asociaciones | associations |
| de | of |
| y | and |
ES Es el ejemplo de la mesa redonda ¿Cambiará el COVID-19 nuestra vida política?, o el debate Reacciones ciudadanas frente a las políticas anti-COVID-19
EN This is an example of the round table discussion Will COVID-19 Change our Political Life?, or the debate Citizen Reactions to Anti-COVID-19 Policies
| Spanish | English |
|---|---|
| mesa | table |
| redonda | round |
| o | or |
| reacciones | reactions |
| ciudadanas | citizen |
| cambiar | change |
| es | is |
| políticas | policies |
| vida | life |
| a | to |
| ejemplo | example |
| de | of |
| nuestra | our |
| debate | debate |
| política | political |
ES Recordad, sin embargo, que para evitar colapsar este servicio, se pide que únicamente lo utilicen aquellos ciudadanos y ciudadanas que no puedan acceder a internet, y que la web es el canal principal y más efectivo para formalizar las reservas.
EN However, remember that in order to avoid overcrowding this service, we ask that only those citizens who cannot access the internet use it, and that the website is the main and most effective channel for formalising bookings.
| Spanish | English |
|---|---|
| canal | channel |
| efectivo | effective |
| reservas | bookings |
| servicio | service |
| utilicen | use |
| ciudadanos | citizens |
| internet | internet |
| web | website |
| lo | it |
| es | is |
| evitar | avoid |
| únicamente | only |
| y | and |
| principal | main |
| sin embargo | however |
| pide | order |
| a | to |
| acceder | access |
| este | this |
ES Reacciones Ciudadanas Frente A Las Políticas Anti COVID 19
EN Citizen Reactions To Anti COVID 19 Policies
| Spanish | English |
|---|---|
| reacciones | reactions |
| ciudadanas | citizen |
| políticas | policies |
| covid | covid |
| a | to |
| anti | anti |
ES Capítulo 7: Las políticas preventivas son las más costo-efectivas, pero las preferencias ciudadanas son cada vez más punitivas. Es necesaria mayor tracción política para intervenciones preventivas basadas en evidencia científica.
EN Chapter 7. Greater political traction is needed for preventive interventions based on scientific evidence.
| Spanish | English |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| ciudadanas | citizens |
| cultural | cultural |
| importancia | importance |
| social | social |
| económica | economic |
| estratégica | strategic |
| en | in |
| local | local |
| la | the |
| oferta | offer |
| tendrá | will |
| a | a |
ES La investigación, la innovación y la sociedad son los pivotes sobre los que los investigadores trabajan cada día para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas.
EN Research, innovation and society are the axes on which researchers work every day with the goal of improving the quality of life of citizens.
| Spanish | English |
|---|---|
| investigación | research |
| innovación | innovation |
| sociedad | society |
| investigadores | researchers |
| mejorar | improving |
| vida | life |
| la | the |
| calidad | quality |
| son | are |
| ciudadanos | citizens |
| trabajan | work |
| día | day |
| sobre | on |
ES Nuestra búsqueda es hacia nuevas estrategias y prácticas para acercar a ciudadanas y ciudadanos al ejercicio político, combatiendo desigualdades, enfrentando la emergencia climática y fortaleciendo la democracia.
EN Our mission is to promote new strategies and practices to get citizens more involved in politics in a way that fights inequality, addresses the climate crisis, and strengthens democracy.
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevas | new |
| político | politics |
| desigualdades | inequality |
| emergencia | crisis |
| climática | climate |
| democracia | democracy |
| es | is |
| estrategias | strategies |
| prácticas | practices |
| ciudadanos | citizens |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
ES Investiga sobre sobre mecanismos para incorporar las preferencias ciudadanas en las políticas públicas en el IESA (CSIC)
EN Joan Font conducts research in the areas of democratic innovations and citizen preferences towards institutional reforms.
| Spanish | English |
|---|---|
| investiga | research |
| preferencias | preferences |
| ciudadanas | citizen |
| el | the |
| en | in |
| Spanish | English |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| ciudadanas | citizens |
| cultural | cultural |
| importancia | importance |
| social | social |
| económica | economic |
| estratégica | strategic |
| en | in |
| local | local |
| la | the |
| oferta | offer |
| tendrá | will |
| a | a |
ES Solo ciudadanas y ciudadanos bien informados pueden resolver problemas y lograr mejoras en forma democrática.
EN Only well-informed citizens can resolve problems and bring about improvements in a democratic manner.
| Spanish | English |
|---|---|
| informados | informed |
| mejoras | improvements |
| forma | manner |
| democrática | democratic |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| y | and |
| bien | well |
| pueden | can |
| resolver | resolve |
| problemas | problems |
| solo | a |
ES Alemania es una democracia parlamentaria y federal. El Bundestag (Parlamento) es elegido cada cuatro años por las ciudadanas y los ciudadanos.
EN Germany is a parliamentary and federal democracy. The citizens elect the parliament – the Bundestag – every four years.
| Spanish | English |
|---|---|
| democracia | democracy |
| federal | federal |
| bundestag | bundestag |
| parlamento | parliament |
| es | is |
| y | and |
| años | years |
| ciudadanos | citizens |
| alemania | germany |
| el | the |
| cuatro | four |
| una | a |
| cada | every |
ES A partir de esta edad pueden ciudadanos y ciudadanas votar en las elecciones para el Bundestag.
EN The age as of which citizens are eligible to participate in parliamentary elections.
| Spanish | English |
|---|---|
| elecciones | elections |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| y | which |
| edad | age |
| a | to |
ES de organizaciones ciudadanas sirven al 78% de la población total.
EN serve 78%of the total population
| Spanish | English |
|---|---|
| sirven | serve |
| población | population |
| de | of |
| la | the |
| total | total |
ES La misión del Consejo de Organizaciones Ciudadanas es aprovechar el poder de cada individuo mediante la educación, el entrenamiento y el servicio voluntario
EN The mission of Citizen Corps is to harness the power of every individual through education, training, and volunteer service
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadanas | citizen |
| voluntario | volunteer |
| misión | mission |
| es | is |
| educación | education |
| servicio | service |
| aprovechar | harness |
| entrenamiento | training |
| poder | power |
| de | of |
| cada | every |
| mediante | to |
| y | and |
ES Las Organizaciones Ciudadanas promueven una serie de medidas para proteger a su familia, su hogar y su comunidad contra amenazas de delito, terrorismo y todo tipo de desastres.
EN Citizen Corps promotes a range of measures for you to make your family, your home, and your community safer from the threats of crime, terrorism, and disasters of all kinds.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadanas | citizen |
| serie | range |
| medidas | measures |
| amenazas | threats |
| delito | crime |
| terrorismo | terrorism |
| desastres | disasters |
| familia | family |
| comunidad | community |
| tipo | kinds |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| para | safer |
| y | your |
ES El derecho administrativo se puede definir como el conjunto de normas que organizan las relaciones entre los ciudadanos y las ciudadanas y las distintas administraciones, así como de las administraciones entre sí
EN Administrative law can be defined as the set of rules that organize relations between citizens and different administrations, as well as administrations among themselves
| Spanish | English |
|---|---|
| administrativo | administrative |
| organizan | organize |
| relaciones | relations |
| distintas | different |
| derecho | law |
| normas | rules |
| el | the |
| puede | can |
| definir | defined |
| ciudadanos | citizens |
ES Aigua és Vida es una plataforma formada por organizaciones ciudadanas, como asociaciones de vecinos y vecinas, sindicatos y entidades ecologistas
EN Water is Life is a platform made up of citizen organisations, such as neighbourhood associations, unions and ecologist associations
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ciudadanas | citizen |
| sindicatos | unions |
| es | is |
| vida | life |
| una | a |
| como | as |
| organizaciones | organisations |
| asociaciones | associations |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| formas | ways |
| vida | life |
| presupuestos | budgets |
| crecimiento | growth |
| seguridad | safety |
| este | this |
| deben | need to |
| proteger | protect |
| calidad | quality |
| autoridades | authorities |
| de | of |
| y | find |
| ciudadanos | citizen |
| uso | using |
| la | their |
| gestionar | manage |
| más | more |
ES Tener algún contacto con el sistema legal criminal puede causar estragos en la vida de las personas, y a menudo puede terminar en la deportación de personas que no son ciudadanas
EN Coming into contact with the criminal legal system can wreak havoc on people’s lives, and can often lead to the threat of deportation for noncitizens
| Spanish | English |
|---|---|
| contacto | contact |
| legal | legal |
| criminal | criminal |
| causar | lead to |
| estragos | havoc |
| vida | lives |
| deportación | deportation |
| personas | peoples |
| puede | can |
| sistema | system |
| a | to |
| con | with |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| que | coming |
| en | on |
ES La intersección entre los sistemas de inmigracion y criminal es compleja, lo cual puede crear confusión para las personas que no son ciudadanas y que han sido arrestadas por la policía local.
EN The intersection between the criminal and immigration systems is complex, which can create confusion for noncitizens who have been arrested by local law enforcement.
| Spanish | English |
|---|---|
| intersección | intersection |
| sistemas | systems |
| criminal | criminal |
| compleja | complex |
| confusión | confusion |
| policía | law enforcement |
| local | local |
| es | is |
| la | the |
| puede | can |
| crear | create |
| para | for |
| por | law |
ES Para nuestros aliados en el espacio de justicia penal, esta información puede ayudarnos a saber cómo abogar por las personas que no son ciudadanas en su comunidad
EN For our allies in the criminal justice space, this information can help you advocate for noncitizens in your community
| Spanish | English |
|---|---|
| aliados | allies |
| justicia | justice |
| comunidad | community |
| el | the |
| información | information |
| en | in |
| espacio | space |
| puede | can |
| su | your |
| para | for |
| esta | this |
| de | our |
ES Nuestra búsqueda es hacia nuevas estrategias y prácticas para acercar a ciudadanas y ciudadanos al ejercicio político, combatiendo desigualdades, enfrentando la emergencia climática y fortaleciendo la democracia.
EN Our mission is to promote new strategies and practices to get citizens more involved in politics in a way that fights inequality, addresses the climate crisis, and strengthens democracy.
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevas | new |
| político | politics |
| desigualdades | inequality |
| emergencia | crisis |
| climática | climate |
| democracia | democracy |
| es | is |
| estrategias | strategies |
| prácticas | practices |
| ciudadanos | citizens |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
ES “Periodistas, activistas y plataformas ciudadanas han tenido muchas dificultades para realizar su labor y mantener al público informado sobre cómo emplean sus poderes gobiernos y empresas
EN “Journalists and campaigners and citizens’ groups have had a very difficult year trying to do their job of keeping the public informed about how governments and corporations are using their powers
ES Reacciones ciudadanas frente a las políticas anti-COVID-19
EN Citizen Reactions to Anti-COVID-19 Policies
| Spanish | English |
|---|---|
| reacciones | reactions |
| ciudadanas | citizen |
| políticas | policies |
| a | to |
ES Fue uno de los organizadores de la Asamblea Ciudadana sobre el Brexit, que resultó influyente en el desarrollo de las asambleas ciudadanas en el Reino Unido.
EN He was one of the organisers of the Citizens’ Assembly on Brexit which proved influential in the development of citizens’ assemblies in the UK.
| Spanish | English |
|---|---|
| organizadores | organisers |
| influyente | influential |
| ciudadanas | citizens |
| reino unido | uk |
| fue | was |
| asamblea | assembly |
| de | of |
| en | in |
| desarrollo | development |
| unido | one |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese