Hire a translator I am translator

Translate "norma" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "norma" from Spanish to Dutch

Translations of norma

"norma" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

norma een heeft norm standaard

Translation of Spanish to Dutch of norma

Spanish
Dutch

ES Y no, no hay variantes 4G del S21: los teléfonos 5G ahora son la norma, al menos para los teléfonos insignia (y también se está convirtiendo cada vez más en la norma en el rango medio).

NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).

Spanish Dutch
variantes varianten
norma norm
y en
no geen
ahora nu
también ook
en in
son zijn
la de
para voor
hay er

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spanish Dutch
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma relativa a la seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago (PCI DSS) es una norma de seguridad de la información para la gestión de la información de las tarjetas de crédito.

NL De Payment Card Industries Data Security Standard is een informatiebeveiligingsnorm voor de verwerking van creditcardgegevens.

Spanish Dutch
seguridad security
pago payment
tarjetas card
es is
la de
datos data

ES Anuncios personalizados que se escapan de la norma

NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden

Spanish Dutch
anuncios advertenties
de een

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

Spanish Dutch
ventas verkopen
atlassian atlassian
válida geldige
aplicará toepassing
general algemeen
el de
no geen
en op
de over

ES La experiencia satisfactoria del cliente es la norma en Freshworks

NL Ontdek waarom de beste bedrijven voor Freshworks kiezen voor  de allerbeste customer experience

Spanish Dutch
cliente customer
la de
es waarom
la experiencia experience
en voor

ES ¿Qué es la norma WebAuthn y cómo puede ayudar a reforzar la seguridad de la banca en línea?

NL Wat is de WebAuthn-norm en hoe kan deze de veiligheid van online bankieren helpen verbeteren?

Spanish Dutch
norma norm
seguridad veiligheid
banca bankieren
en línea online
es is
la de
y en
puede kan
ayudar helpen
cómo hoe

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

Spanish Dutch
la de
en in
y en
no geen

ES Nos complace anunciar que ahora Jira, Confluence y Bitbucket Cloud cumplen con la norma SOC2 Tipo II.

NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.

Spanish Dutch
ahora nu
jira jira
bitbucket bitbucket
cloud cloud
tipo type
ii ii
y en
cumplen voldoen aan
nos we
con met

ES Según la norma ISO 31000, el riesgo es “el efecto de la incertidumbre en los objetivos”

NL Volgens ISO31000 is risico 'het effect van onzekerheid op doelen'

Spanish Dutch
riesgo risico
efecto effect
objetivos doelen
iso iso
es is
en op
según volgens

ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)

NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)

Spanish Dutch
estructurado gestructureerd
políticas beleidsregels
norma norm
matriz matrix
security security
csa csa
iso iso
en in
hemos we
cloud cloud
la de
como als

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
requisitos vereisten
dinámica dynamische
norma norm
técnica technische
unión unie
en in
la de
de inzake
servicios van de
europea europese
se zijn

ES Ofrezca una experiencia móvil sin contraseñas integrando una autenticación biométrica abierta y escalable, push y con PIN interoperable que cumple con la norma Marco de Autenticación Universal (UAF) de FIDO

NL Lever een wachtwoordloze mobiele ervaring door open, schaalbare en interoperabele PIN-, push- en biometrische authenticatie te integreren die voldoet aan de FIDO Universal Authentication Framework (UAF) -standaard

Spanish Dutch
móvil mobiele
integrando integreren
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
escalable schaalbare
pin pin
norma standaard
marco framework
fido fido
la de
y en
experiencia ervaring

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva Revisada de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
requisitos vereisten
dinámica dynamische
norma norm
técnica technische
unión unie
en in
la de
de inzake
servicios van de
europea europese
se zijn

ES OneSpan Sign está certificado por SOC-2, la máxima norma de seguridad y protección de datos en la nube.

NL OneSpan Sign is SOC-2-gecertificeerd, de hoogste standaard voor cloudbeveiliging en gegevensbeveiliging

Spanish Dutch
certificado gecertificeerd
máxima hoogste
norma standaard
sign sign
la de
y en
está is

ES "La banca con prioridad digital es la nueva norma, y ahora más que nunca, es importante que las IF construyan una nueva experiencia digital y optimicen los procesos digitales existentes para reducir la fricción."

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

Spanish Dutch
norma norm
experiencia ervaring
fricción frictie
banca banking
es is
y en
procesos processen
la de
ahora nu
nueva een nieuwe
reducir verminderen
para voor
importante belangrijk
existentes bestaande

ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.   

NL Onlinehandelaars die niet aan PCI DSS voldoen, kunnen boetes krijgen van kredietkaartmaatschappijen, het vertrouwen van hun klanten verliezen en zelfs controles door de Federal Trade Commission.   

Spanish Dutch
cumplan voldoen
pci pci
dss dss
multas boetes
pérdida verliezen
no niet
confianza vertrouwen
la de
clientes klanten
de en
incluso zelfs
comercio trade

ES Los análisis de ubicación pueden ayudar con la nueva norma de distanciamiento social y a visualizar la utilización de la sala de reuniones en tiempo real

NL Locatieanalyses kunnen ondersteuning bieden bij social distancing en visualisatie van de benutting van vergaderruimten in real time

Spanish Dutch
social social
real real
en in
la de
y en
a bij
pueden kunnen

ES Trabajar desde cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento es la nueva norma.

NL Werken op elk apparaat, waar en wanneer dan ook, is de nieuwe norm

Spanish Dutch
trabajar werken
dispositivo apparaat
norma norm
es is
nueva nieuwe
la de
en op
cualquier elk
momento wanneer

ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo). 

NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens). 

Spanish Dutch
general algemene
mm mm
es is
objetivo lens
la de
tienes je
de bij
que hoeveel
con met
cuando wanneer

ES Las compras accesibles se convertirán en la norma, como parte fundamental de la experiencia del cliente omnicanal sin fisuras, eficiente y flexible.

NL Toegankelijk shoppen wordt de norm, als een cruciaal onderdeel van een naadloze, efficiënte en flexibele omnichannel-klantervaring.

Spanish Dutch
accesibles toegankelijk
norma norm
fundamental cruciaal
omnicanal omnichannel
flexible flexibele
sin fisuras naadloze
la de
y en
parte van
compras wordt
como als

ES Como compañía con sede en Alemania, DeepL cumple de forma estricta con todas las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea y está acreditada por la norma ISO 27001.

NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.

Spanish Dutch
exigencias vereisten
en in
iso iso
alemania duitsland
la de
unión een
y en
está is
como als

ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

Spanish Dutch
compromiso inzet
ceo ceo
iso iso
privacidad privacy
y en
seguridad beveiliging

ES Esta norma presenta un enfoque centrado en los procesos de implantación y mantenimiento de un riguroso sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI, o ISMS del inglés Information Security Management System)

NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)

Spanish Dutch
enfoque aanpak
mantenimiento onderhouden
security security
system system
en op
y en
información information
management management

ES Puede obtenerse más información detallada acerca de la norma ISO 27001 en www.iso.org.

NL Voor meer informatie over ISO 27001 bezoekt u www.iso.org.

Spanish Dutch
org org
información informatie
iso iso
más meer
de over

ES "El paquete de documentos respondió a muchas preguntas cuando inicié una nueva política y me ayudó a comprender cómo cumplir con la norma ISO 27001. ¡Gracias por la ayuda!"

NL "Ik heb de Toolkit met de les gekocht. Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost. Bedankt!!!"

Spanish Dutch
me zou
a om

ES "Guía para mis orientaciones y para tener una mejor comprensión de la norma ISO 22301 y poder desarrollarla e implementarla rápidamente

NL "Het is een script voor mijn handelen en het heeft geleid tot een beter begrip van de ISO 22301 en het heeft me in staat gesteld om snel te ontwikkelen en te implementeren

Spanish Dutch
comprensión begrip
rápidamente snel
mejor beter
iso iso
a om
la de
y en
poder is

ES "Ha sido de gran ayuda para nuestro trabajo como consultores en la formulación de TIC DRP. Facilita la gestión de la información y asegura el seguimiento de la norma internacional. Un tiempo valioso que nos permite ser más eficientes y ahorradores."

NL "Het is een grote hulp geweest voor ons werk als adviseurs formaulacion ICT DRP. Het vergemakkelijkt het beheer van informatie en verzekert controle van internationale normen. Waardevolle tijd die ons in staat stelt om efficiënter te besparen."

Spanish Dutch
gran grote
consultores adviseurs
facilita vergemakkelijkt
asegura verzekert
internacional internationale
valioso waardevolle
permite in staat
gestión beheer
información informatie
y en
ayuda hulp
el stelt
tiempo tijd
ha sido geweest
sido is
nuestro ons
trabajo werk
como als
en in

ES "Esta información me ha guiado para saber qué estaba haciendo correctamente, y descubrir que hay maneras más fáciles de cumplir la norma ISO con la información adecuada en la mano."

NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."

Spanish Dutch
maneras manieren
iso iso
información informatie
la de
en te
hay er
de waarvan
esta deze
con met
ha heeft

ES NAWA dice que el alcance de 1000 km podría convertirse en la norma, con tiempos de carga reducidos a 5 minutos para llegar al 80 por ciento

NL NAWA zegt dat een actieradius van 1000 km de norm zou kunnen worden, met oplaadtijden van 5 minuten tot 80 procent

Spanish Dutch
km km
norma norm
minutos minuten
por ciento procent
dice zegt
ciento een
podría zou
convertirse worden

ES Tanto los operadores de los centros de datos como los centros de datos están certificados según la norma ISO 27001, entre otras; se ha celebrado un acuerdo de procesamiento de contratos con dogado

NL Zowel de exploitanten van de datacentra als de datacentra zijn gecertificeerd volgens onder meer ISO 27001; met dogado is een contractverwerkingsovereenkomst gesloten

Spanish Dutch
operadores exploitanten
certificados gecertificeerd
iso iso
otras meer
la de
está is
de volgens
como als
con met
un een

ES Nuestro sistema de gestión medioambiental está certificado desde 1998 según la norma más estricta del mundo, EMAS. Desde entonces, publicamos nuestros resultados medioambientales en el Informe de Sostenibilidad.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Spanish Dutch
certificado gecertificeerd
norma norm
mundo wereldwijd
en in
está is
de sinds
nuestro ons

ES La norma para los sistemas de gestión de la calidad

NL De norm voor kwaliteitsmanagementsystemen

Spanish Dutch
norma norm
la de

ES Una buena norma es guiarte de lo que haga la otra persona

NL Een goede vuistregel is om uit te gaan van de ander

Spanish Dutch
buena goede
es is
la de

ES Los indicadores de marca para la identificación de mensajes, o BIMI, son una norma que utiliza la presencia de su marca para dar más credibilidad a su correo electrónico

NL Brand Indicators for Message Identification, of BIMI, is een standaard die gebruik maakt van uw merkaanwezigheid om uw e-mail meer geloofwaardigheid te geven

Spanish Dutch
indicadores indicators
bimi bimi
norma standaard
credibilidad geloofwaardigheid
o of
utiliza gebruik
a om
electrónico e
mensajes message
más meer
correo mail
correo electrónico e-mail
la die
su geven

ES Remasterizar es la nueva norma. Ya sea por la nostalgia, los nuevos gráficos o las nuevas funciones, aquí tienes 10 de las mejores modificaciones

NL Remasteren is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je nu kunt

Spanish Dutch
norma norm
nostalgia nostalgie
gráficos graphics
funciones functies
es is
o of
la de
tienes je
mejores beste
nuevos nieuwe
aquí hier
de van

ES Este juego de Mario es bastante diferente a la norma. No esperes un juego de plataformas. En cambio, obtienes un juego de estrategia de estilo X-Com por turnos, pero con el plomero del mismo nombre y los locos personajes de Rabbids de Ubisoft.

NL Dit Mario-spel is nogal anders dan de norm. Verwacht geen platformgame. In plaats daarvan krijg je een turn-based strategiespel in X-Com-stijl, maar met de gelijknamige loodgieter en de gekke Rabbids-personages van Ubisoft.

Spanish Dutch
juego spel
mario mario
norma norm
estilo stijl
locos gekke
diferente anders
es is
en in
y en
no geen
pero maar

ES Descubrimos que este juego es un cambio refrescante de la norma. Es un juego fantástico con muchas tonterías para disfrutar y aún más en realidad virtual.

NL We vonden dit spel een verfrissende verandering ten opzichte van de norm. Het is een fantastische game met veel gekkigheid om van te genieten en nog meer in VR.

Spanish Dutch
cambio verandering
norma norm
disfrutar genieten
a om
es is
la de
y en
en in

ES Entonces, ¿el agujero de perforación está aquí para quedarse? Bueno, en última instancia, se ha visto el fin de los diseños de teléfonos deslizantes y parece ser la norma actual.

NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.

Spanish Dutch
agujero gat
diseños ontwerpen
teléfonos telefoons
norma norm
en te
parece lijkt
y en
actual huidige
aquí hier
está is
fin van
quedarse zijn

ES Esta aceptación del trabajo a distancia como nueva norma se debe, en gran parte, a la impresionante flexibilidad de los trabajadores

NL Deze acceptatie van werken op afstand als een nieuwe norm is grotendeels te danken aan de indrukwekkende flexibiliteit

Spanish Dutch
aceptación acceptatie
norma norm
flexibilidad flexibiliteit
en gran parte grotendeels
la de
impresionante indrukwekkende
distancia op afstand
nueva een nieuwe
parte van
en te
trabajo werken
como als
debe is

ES Aquí, el lujo y la elegancia son la norma

NL Alles is hier gericht op luxe en elegantie

Spanish Dutch
lujo luxe
y en
elegancia elegantie
aquí hier
el op
son is

ES Como es la norma con los fabricantes de teléfonos en estos días, Honor se burla de nosotros con fragmentos de información y fotos.

NL Zoals tegenwoordig de norm is bij telefoonfabrikanten, plaagt Honor ons in de opbouw met stukjes informatie en fotos.

Spanish Dutch
norma norm
información informatie
fotos fotos
es is
en in
la de
y en
de bij
con met

Showing 50 of 50 translations