Hire a translator I am translator

Translate "constitutional" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constitutional" from English to Spanish

Translations of constitutional

"constitutional" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

constitutional constitucional constitucionales

Translation of English to Spanish of constitutional

English
Spanish

EN He is the author of two monographs and some 70 scientific publications on constitutional law, regional law and constitutional justice.  

ES Es autor de dos monografías y de unas setenta publicaciones científicas sobre derecho constitucional, derecho regional y justicia constitucional.

English Spanish
author autor
monographs monografías
scientific científicas
publications publicaciones
constitutional constitucional
regional regional
is es
justice justicia
law derecho
the unas
on sobre
of de

EN See the GAT constitutional, regional and area leaders within each constitutional area.

ES Vea a los líderes del GAT de área estatutaria, regional y de área de cada área estatutaria.

English Spanish
leaders líderes
regional regional
area área
within de
each cada

EN The article of the law was fortunately subsequently invalidated by the Constitutional Council.

ES El artículo de la ley fue posteriormente censurado afortunadamente por el Consejo Constitucional.

English Spanish
fortunately afortunadamente
constitutional constitucional
council consejo
was fue
of de
law ley
by por

EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

English Spanish
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN A Project of the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto que busca hacer más eficiente la selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

English Spanish
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
the la
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN DED is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

English Spanish
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN A project from the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection of cases on the judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto de la Corte Constitucional colombiana, que tiene el propósito de hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

English Spanish
constitutional constitucional
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN In Colombia the researchers analyze PretorIA, a project of the Colombian Constitutional Court with the purpose of making more efficient the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights

ES En Colombia se revisa el caso de PretorIA, un proyecto de la Corte Constitucional que busca hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales

English Spanish
colombia colombia
constitutional constitucional
court corte
selection selección
judicial judicial
in en
project proyecto
rights derechos
a un
of de
efficient eficiente
fundamental fundamentales
process proceso
cases casos
making hacer

EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.

ES Este salón, una de las atracciones más populares e icónicas del museo, da vida al último día de la Convención Constitucional en la Sala de Asambleas de la sede del gobierno del Estado de Pensilvania, ahora conocida como Independence Hall.

English Spanish
iconic icónicas
brings da
life vida
constitutional constitucional
convention convención
pennsylvania pensilvania
popular populares
attractions atracciones
known conocida
hall hall
in en
museums museo
to a
room sala
now ahora
state estado
as como
day día
the la

EN Unitary parliamentary constitutional monarchy

ES Monarquía constitucional parlamentaria unitaria

English Spanish
constitutional constitucional

EN All people in the United States should be able to easily access public services, and all citizens should be able to exercise their Constitutional right to vote without facing unjust or discriminatory barriers

ES Todas las personas en los Estados Unidos deberían poder acceder fácilmente a los servicios públicos, y todos los ciudadanos deberían poder ejercer su derecho constitucional al voto sin enfrentar barreras injustas o discriminatorias

English Spanish
easily fácilmente
services servicios
exercise ejercer
constitutional constitucional
vote voto
discriminatory discriminatorias
barriers barreras
or o
people personas
public públicos
in en
and y
citizens ciudadanos
the al
without sin
united unidos
states estados unidos
their su
to a
access acceder
able poder

EN All children have the Constitutional right to go to school

ES Todos los niños tienen el derecho constitucional de ir a la escuela

English Spanish
children niños
constitutional constitucional
school escuela
to a
all todos
right de
to go ir

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

ES AllTrails y tú renunciáis a vuestros derechos constitucionales y estatutarios a acudir a un juzgado y celebrar un juicio frente a un juez o un jurado

English Spanish
constitutional constitucionales
statutory estatutarios
court juzgado
trial juicio
judge juez
jury jurado
alltrails alltrails
rights derechos
or o
and y
a un
to a
go acudir

EN The president has turned over to Congress a constitutional reform initiative that seeks to reverse the 2013 energy reform that ended decades of monopoly control of the sector by the State

ES El presidente ha turnado al Congreso una iniciativa de reforma constitucional que busca revertir la reforma energética de 2013 que terminó con décadas de control monopólico del sector por parte del Estado.

English Spanish
president presidente
congress congreso
constitutional constitucional
reform reforma
initiative iniciativa
seeks busca
energy energética
decades décadas
control control
has ha
sector sector
ended terminó
a una
of de

EN Poland: Constitutional opt out puts country on collision course with the EU - Amnesty International

ES Polonia: La decisión autoexcluyente del Tribunal Constitucional pone al país en rumbo de colisión con la Unión Europea - Amnistía Internacional

English Spanish
poland polonia
constitutional constitucional
country país
collision colisión
course rumbo
amnesty amnistía
international internacional
eu europea
out a
the la
with con
puts de
on en

EN Poland: Constitutional opt out puts country on collision course with the EU

ES Polonia: La decisión autoexcluyente del Tribunal Constitucional pone al país en rumbo de colisión con la Unión Europea

English Spanish
poland polonia
constitutional constitucional
country país
collision colisión
course rumbo
eu europea
the la
with con
puts de
on en

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

English Spanish
constitutional constitucional
eu ue
breaches infracciones
courts tribunales
today hoy
no no
longer ya no
justice justicia
poland polonia
court tribunal
polish polaco
in en
law derecho
to a

EN The Constitutional Court declared that movement restrictions imposed on older people and children due to COVID-19 were disproportionate

ES El Tribunal Constitucional declaró que las restricciones de circulación impuestas a las personas de edad avanzada y a los niños y niñas debido a la COVID-19 eran desproporcionadas

English Spanish
constitutional constitucional
court tribunal
movement circulación
restrictions restricciones
people personas
children niños
to a
due to debido
due de

EN The Constitutional Court declared unconstitutional the law adopted in June by Parliament prohibiting the teaching about gender identity

ES El Tribunal Constitucional declaró que la ley que prohibía la educación sobre identidad de género, aprobada en junio por el Parlamento, era inconstitucional

English Spanish
constitutional constitucional
court tribunal
june junio
parliament parlamento
teaching educación
gender género
identity identidad
in en
law ley
about sobre
by por

EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania

ES Recomendaciones sugeridas a los Estados examinados en el 29º periodo de sesiones del examen periódico universal, 15-26 de enero de 2018

English Spanish
international universal
the el
to a
in en
of de

EN Chile’s Constitutional Convention: The Ascent of the Anti-Establishment Left and the Death of the Moderate Center

ES Cuba 2020: ¿a las puertas de una crisis humanitaria?

English Spanish
of de

EN The president also demanded that the incumbent government appoint new "independent and representative of all the people" members to the Constitutional Court

ES El presidente exigió al Gobierno en funciones, además, el nombramiento de nuevos perfiles “independientes y que representen a todo el pueblo” que pasarán a componer Tribunal Constitucional

English Spanish
president presidente
government gobierno
new nuevos
independent independientes
people pueblo
constitutional constitucional
court tribunal
of de
to a
all en

EN And like those who defend the constitutional right to bear arms, we must remain ever vigilant

ES Y al igual que aquellos que defienden el derecho constitucional a portar armas, debemos permanecer siempre alerta

English Spanish
defend defienden
constitutional constitucional
arms armas
and y
to a
must debemos
the el
who aquellos
bear que

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

ES Para llevar a cabo una acción humanitaria sostenida, pertinente y basada en principios, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja necesitan una base legal o constitucional sólida que se ajuste al siglo XXI.

English Spanish
sustained sostenida
relevant pertinente
humanitarian humanitaria
action acción
national nacionales
crescent media luna
societies sociedades
strong sólida
statutory legal
constitutional constitucional
century siglo
or o
need necesitan
the la
to a
cross cruz
for para

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos

English Spanish
national nacionales
statutes estatutos
key clave
modern modernos
statutory estatutarios
constitutional constitucionales
is es
resource recurso
societies sociedades
or o
in en
base base
the la
texts textos
guidance guía
a un
to a
for para
to support ayudar

EN The demonstration, initially conceived as a peaceful protest within the constitutional framework of the right to protest, very soon changed its direction and moved toward violence, vandalism, and death.

ES La jornada, en principio planteada como una propuesta pacífica y dentro del marco constitucional del derecho a la protesta, muy pronto cambia su deriva hacia la violencia, el vandalismo y la muerte.

English Spanish
protest protesta
constitutional constitucional
framework marco
soon pronto
violence violencia
death muerte
changed cambia
and y
very muy
to a
as como
within dentro

EN In Poland, a Constitutional Court ruling in 2020 restricted access to abortion further, making it illegal even on the grounds of “severe and irreversible fetal defect or incurable illness that threatens the fetus’ life”

ES En Polonia, el Tribunal Constitucional resolvió en 2020 restringir aún más el acceso al aborto al declararlo ilegal incluso en el supuesto de “defecto fetal grave e irreversible o enfermedad incurable que amenace la vida del feto”

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

English Spanish
bodies organismos
lack falta
credibility credibilidad
management gestión
relation relación
constitutional constitucional
change cambio
in en
of de
cases casos
example ejemplo
a una
even incluso

EN He mainly lectures on Constitutional Law, and his research topics are hate speech, LGBT rights, and minority rights

ES Principalmente presenta en conferencias sobre Derecho Constitucional, y sus temas de investigación son el discurso de odio, los derechos LGBT y los derechos de las minorías

English Spanish
mainly principalmente
lectures conferencias
constitutional constitucional
research investigación
topics temas
hate odio
speech discurso
lgbt lgbt
rights derechos
law derecho
are son
on en

EN He finalised his LL.M in 2007 and his Ph.D in 2016 at Yonsei University, and his theses were about legal gender recognition of trans people and hate speech regulation in context of Constitutional Law.

ES Concluyó su LL.M en 2007 y su doctorado en 2016 en la Universidad de Yonsei, y sus tesis versaron sobre el reconocimiento legal de género de las personas trans y la regulación del discurso de odio en el contexto de la Ley Constitucional.

English Spanish
theses tesis
recognition reconocimiento
trans trans
hate odio
speech discurso
context contexto
constitutional constitucional
m m
legal legal
gender género
people personas
regulation regulación
in en
about sobre
university universidad
of de
law ley
were su

EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes

ES Presentación, en 2013 en la Casa Árabe de Madrid, del libro 'El Protectorado español en Marruecos: la historia trascendida', editado por Iberdrola y coordinado por el Catedrático de Derecho Constitucional Manuel Aragón Reyes

English Spanish
presentation presentación
madrid madrid
morocco marruecos
coordinated coordinado
constitutional constitucional
manuel manuel
aragón aragón
reyes reyes
in en
history historia
casa casa
of de
law derecho

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

English Spanish
global global
great gran
former ex
african áfrica
constitutional constitucional
court tribunal
i me
grown crecido
in en
a un
to a
little poco
joy las
talk y

EN Advocacy, Constitutional amendments, Public programs and budgets, Research

ES Incidencia, Cambios constitucionales, Programas y presupuestos públicos, Investigación

English Spanish
constitutional constitucionales
amendments cambios
public públicos
programs programas
and y
budgets presupuestos
research investigación

EN Advocacy, Communication and dissemination, Constitutional amendments, Education and training, Legal frameworks, Networking, Public policies

ES Incidencia, Comunicación y difusión, Cambios constitucionales, Educación y formación, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas

English Spanish
constitutional constitucionales
amendments cambios
legal legales
frameworks marcos
public públicas
policies políticas
communication comunicación
education educación
training formación
and y

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Project management, Public policies

ES Incidencia, Cambios constitucionales, Consultoría, Educación y formación, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Gestión de proyectos, Políticas públicas

English Spanish
constitutional constitucionales
amendments cambios
grassroots de base
legal legales
frameworks marcos
education educación
initiatives iniciativas
public públicas
policies políticas
training formación
consulting consultoría
management gestión
project proyectos

EN Accompanying social processes, Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research

ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Cambios constitucionales, Consultoría, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación

English Spanish
accompanying acompañamiento
constitutional constitucionales
amendments cambios
legal legales
frameworks marcos
research investigación
social sociales
processes procesos
consulting consultoría
public públicas
policies políticas

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Project management, Public policies, Research, Solidarity campaign

ES Incidencia, Cambios constitucionales, Consultoría, Educación y formación, Iniciativas de comunidades de base, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Investigación, Campañas de solidaridad

English Spanish
constitutional constitucionales
amendments cambios
grassroots de base
networking red
solidarity solidaridad
education educación
initiatives iniciativas
public públicas
policies políticas
research investigación
campaign campañas
training formación
consulting consultoría
management gestión
project proyectos

EN As a member of parliament for Madrid, in the 8th Parliamentary term she was also made assistant spokesperson of the Constitutional Committee of the Congress of Deputies

ES Como diputada por Madrid, en la VIII Legislatura fue además portavoz adjunta de la Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados

English Spanish
madrid madrid
constitutional constitucional
committee comisión
congress congreso
deputies diputados
was fue
in en
also además
the la
as como
of de
for por

EN In the 9th Parliamentary term she was once again elected as a member of parliament for Madrid, and designated Popular Party spokesperson, assuming, among other tasks, the presentation of the Constitutional Reform in 2011

ES En la IX Legislatura fue elegida nuevamente diputada por Madrid y designada Portavoz del Grupo Parlamentario Popular, asumiendo, entre otras tareas, la ponencia de la Reforma Constitucional en 2011

English Spanish
again nuevamente
elected elegida
madrid madrid
popular popular
assuming asumiendo
other otras
constitutional constitucional
reform reforma
was fue
tasks tareas
the la
in en

EN Argentina is the southernmost country in the Americas. It is a federal constitutional Republic and a representative democracy. The Executive branch of government is led by a President, who serves a four-year term and may be elected to ...

ES El sistema de gobierno argentino asume la forma de una democracia representativa, republicana y federal. El poder ejecutivo está a cargo de un presidente que tiene un mandato de cuatro años con posibilidad de una reelección y el poder ...

English Spanish
argentina argentino
federal federal
representative representativa
democracy democracia
term mandato
government gobierno
year años
president presidente
executive ejecutivo
be poder
a un
of de
four cuatro
to a
in con
is está

EN It is a federal constitutional Republic and a representative democracy

ES Su sistema de gobierno asume la forma de una democracia representativa, republicana y federal

English Spanish
federal federal
representative representativa
democracy democracia
a una

EN Since the 1994 constitutional reform, the indigenous peoples’ right to bilingual education has been recognized

ES Desde la reforma constitucional de 1994 también se reconoce el derecho a la educación bilingüe de las poblaciones indígenas

English Spanish
constitutional constitucional
reform reforma
indigenous indígenas
bilingual bilingüe
education educación
has e
to a
since de

EN The last big attempt to encourage competition in the communication media sector happened in 2013 when the Mexican Congress adopted the Constitutional Reform in Broadcasting, Telecommunications and Economic Competition.

ES El último gran intento por alentar la competencia en medios de comunicación ocurrió en 2013, cuando el Congreso la Unión aprobó la Reforma Constitucional en materia de Radiodifusión, Telecomunicaciones y Competencia Económica.

English Spanish
big gran
attempt intento
encourage alentar
congress congreso
constitutional constitucional
reform reforma
broadcasting radiodifusión
economic económica
happened ocurrió
in en
communication comunicación
telecommunications telecomunicaciones
last último
competition competencia
media medios
when cuando

EN Ex-constitutional judge considers compulsory vaccination possible +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.

ES La ministra de Asuntos Exteriores alemán quiere reanudar el diálogo entre Rusia y Ucrania en el formato de Normandía.

English Spanish
in en

EN A total of 21 trustees serve on the LCIF board, representing all constitutional areas

ES En el Consejo de LCIF prestan servicio un total de 21 síndicos, que representan todas las áreas estatutarias

English Spanish
serve servicio
lcif lcif
representing representan
areas áreas
a un
the el
total total
on en

EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.

ES Aprenda o eduque a otras personas sobre la prevalencia de la diabetes en su área estatutaria (AE), así como sobre la subvención de LCIF disponible para apoyar el servicio para la diabetes.

English Spanish
learn aprenda
or o
others otras
prevalence prevalencia
diabetes diabetes
lcif lcif
available disponible
area área
to support apoyar
service servicio
to a
of de
grant subvención
your su
ca en
about sobre

EN *Model Clubs listed are those who have made commitments since July 1, 2017. Model Clubs are grouped by constitutional area, and listed by recognition level and alphabetical order.

ES *Los clubes modelo listados son los que han asumido compromisos desde el 1 de julio de 2017. Esta lista se actualiza periódicamente. Los clubes modelo están agrupados por área estatutaria, y listados por nivel de reconocimiento y orden alfabético.

English Spanish
clubs clubes
commitments compromisos
july julio
grouped agrupados
recognition reconocimiento
alphabetical alfabético
order orden
model modelo
level nivel
listed listados
area área
by por
are están
made esta

EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights

ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales

English Spanish
bia bia
issued emitido
final final
removal expulsión
possible posible
mistake error
abused abusado
discretion discreción
violated violado
constitutional constitucionales
if si
or o
rights derechos
facts hechos
applicable aplicable
the la
has ha
a un
about sobre
even incluso
of de
law ley
order orden
their su

EN We are Enel Distribución Perú S.A.A, a concessionaire of the public electricity service for the northern zone of Metropolitan Lima, the constitutional province of Callao and the provinces of Huaura, Huaral, Barranca and Oyón.

ES Somos Enel Distribución Perú S.A.A, una empresa concesionaria del servicio público de electricidad para la zona norte de Lima Metropolitana, la provincia constitucional del Callao y las provincias de Huaura, Huaral, Barranca y Oyón.

English Spanish
electricity electricidad
northern norte
metropolitan metropolitana
lima lima
constitutional constitucional
provinces provincias
enel enel
province provincia
zone zona
s s
public público
service servicio
the la
of de
we somos

EN One of these rivers is the Arroyo Bruno, which the constitutional court ordered had to be returned to its original course by Cerrejón

ES Uno de estos ríos es el Arroyo Bruno, que el Tribunal Constitucional ordenó que Cerrejón lo devolviera a su cauce original

English Spanish
rivers ríos
bruno bruno
constitutional constitucional
court tribunal
is es
original original
the el
to a
of de
these estos

Showing 50 of 50 translations