ES Es la segunda área metropolitana más grande después de la zona metropolitana de Copenhague y se compone de 17 municipios
Translate "metropolitana" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metropolitana" from Spanish to English
Translations of metropolitana
"metropolitana" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| metropolitana | metropolitan |
Translation of Spanish to English of metropolitana
Spanish
English
EN Is the second largest Metropolitan area after the Copenhagen metropolitan area and consists of 17 municipalities
| Spanish | English |
|---|---|
| metropolitana | metropolitan |
| copenhague | copenhagen |
| municipios | municipalities |
| es | is |
| la | the |
| área | area |
| de | of |
| y | and |
ES Fue presidente fundador del Panel de Ward de la Policía Metropolitana de Pool de Londres y de una asociación de residentes locales
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
| Spanish | English |
|---|---|
| fue | was |
| fundador | founding |
| panel | panel |
| pool | pool |
| londres | london |
| asociación | association |
| residentes | residents |
| locales | local |
| la | the |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Los/las jóvenes llegaron al parque Likandes ubicado en el sector de San José de Maipo en la Región Metropolitana de nuestro país
EN The adolescents arrived at the Likandes Park located in the sector of San José de Maipo in the Metropolitan Region of our country
| Spanish | English |
|---|---|
| jóvenes | adolescents |
| parque | park |
| san | san |
| metropolitana | metropolitan |
| sector | sector |
| región | region |
| país | country |
| en | de |
| de | of |
| nuestro | our |
| ubicado | located |
ES Conexiones virtuales que enlazan tu Extremo A y tu Extremo B dentro de un área metropolitana.
EN Virtual connections that link your A end and B end within a metro region.
| Spanish | English |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| área | region |
| metropolitana | metro |
| conexiones | connections |
| enlazan | link |
| b | b |
| que | that |
| un | a |
| tu | your |
| de | within |
ES A un mundo de distancia de la populosa Buenos Aires y su área metropolitana, Argentina le ofrece otr...
EN Chonburi resides in the heart of the eponymous region, on the shores of the Gulf of Thailand.
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| área | region |
| de | of |
ES Se brinda servicio a Waterbury, Watertown y Naugatuck de lunes a sábados, y algún servicio los domingos en el área metropolitana de Waterbury.
EN Service is provided to Waterbury, Watertown and Naugatuck Monday through Saturday, as well as some Sunday service in greater Waterbury.
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| servicio | service |
| lunes | monday |
| en | in |
| sábados | saturday |
| domingos | sunday |
| a | to |
ES INFORME | Conociendo a la población refugiada y migrante en Lima Metropolitana
EN REPORT | Children on the Move: The Situation of Unaccompanied or Separated Children and Adolescents from Venezuela
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| en | on |
| la | the |
| y | and |
| a | of |
ES Hialeah de el cargo de vida es inferior al promedio para el área metropolitana de Miami
EN Hialeah's cost of living is lower than average for the Miami metro area
| Spanish | English |
|---|---|
| cargo | cost |
| vida | living |
| promedio | average |
| área | area |
| miami | miami |
| metropolitana | metro |
| es | is |
| de | of |
| el | the |
| para | for |
ES The Jefferson en el centro del distrito de Virginia cuenta con un complejo diverso de subdivisiones designados y los complejos de apartamentos, ubicado en el centro de cada recoveco de Fairfax County y la mayor área metropolitana de Washington
EN The Jefferson district in Virginia features a diverse community of subdivisions and apartment complexes, centrally located to the entirely of Fairfax County and the greater Washington metropolitan area
| Spanish | English |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| virginia | virginia |
| diverso | diverse |
| complejos | complexes |
| fairfax | fairfax |
| county | county |
| metropolitana | metropolitan |
| washington | washington |
| distrito | district |
| área | area |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| ubicado | located |
| y | and |
| centro | centrally |
| mayor | to |
| apartamentos | apartment |
ES Autopista 290 para aquellos que trabajan en la zona metropolitana
EN Highway 290 for those who work in the metro area
| Spanish | English |
|---|---|
| autopista | highway |
| trabajan | work |
| zona | area |
| metropolitana | metro |
| en | in |
| la | the |
| para | for |
ES Edificio exclusivo de oficinas situado dentro del Parque Empresarial Omega, al norte de la zona metropolitana de Madrid
EN Exclusive office building located within the Omega Business Park, north of the metropolitan area of Madrid
| Spanish | English |
|---|---|
| edificio | building |
| exclusivo | exclusive |
| situado | located |
| parque | park |
| empresarial | business |
| omega | omega |
| metropolitana | metropolitan |
| madrid | madrid |
| zona | area |
| oficinas | office |
| norte | north |
| la | the |
ES Disponible oficinas dentro del Parque Empresarial Omega, ubicado al norte de la zona metropolitana de Madrid. Cerca de la zona empresarial de Arroyo de la Vega, dispone de una buena visibilidad dentro de su entorno, ya que tiene acceso directo a la A-1.
EN Available offices within the Omega Business Park, located north of the metropolitan area of Madrid. Near the business area of Arroyo de la Vega, it has good visibility within its surroundings, as it has direct access to the A-1.
| Spanish | English |
|---|---|
| parque | park |
| omega | omega |
| metropolitana | metropolitan |
| madrid | madrid |
| directo | direct |
| vega | vega |
| disponible | available |
| oficinas | offices |
| la | la |
| acceso | access |
| zona | area |
| buena | good |
| visibilidad | visibility |
| empresarial | business |
| norte | north |
| ubicado | located |
| dispone | it has |
| al | the |
| entorno | surroundings |
| tiene | has |
| cerca | near |
| a | to |
ES Móstoles, que ocupa una superficie de 45,4 km², es el segundo municipio más poblado de la Comunidad de Madrid. Está situado a 18 km y pertenece al área metropolitana de la capital.
EN Móstoles covers an area of 45.4 km2 and is the second most populous town in the Region of Madrid. It is located 18 km to the south of the capital and belongs to its metropolitan area.
| Spanish | English |
|---|---|
| móstoles | móstoles |
| km | km |
| pertenece | belongs |
| metropolitana | metropolitan |
| capital | capital |
| madrid | madrid |
| es | is |
| municipio | town |
| a | to |
| área | area |
| de | of |
| y | and |
ES Situada a 22 km al sureste de Madrid, Fuenlabrada tiene una superficie de 39,41 km². Es uno de los municipios más industrializados y se sitúa dentro del área metropolitana de Madrid.
EN Located 22 km to the southeast of Madrid, Fuenlabrada covers an area of 39.41 km2. It is one of the most industrialised towns within the Metropolitan area of Madrid.
| Spanish | English |
|---|---|
| km | km |
| fuenlabrada | fuenlabrada |
| metropolitana | metropolitan |
| madrid | madrid |
| sureste | southeast |
| a | to |
| es | is |
| al | the |
| área | area |
| y | one |
ES Leganés es un municipio situado al sur de la Comunidad de Madrid. Se ubica a 11 km de la capital y se encuentra dentro de su área metropolitana.
EN Leganés is a town located in the southern area of the Region of Madrid. It is located 11 km from the capital and lies within its metropolitan area.
| Spanish | English |
|---|---|
| km | km |
| capital | capital |
| metropolitana | metropolitan |
| leganés | leganés |
| madrid | madrid |
| área | area |
| municipio | town |
| es | is |
| un | a |
| la | the |
| sur | southern |
| situado | located in |
ES Desde mediados de la década de 1960 el crecimiento le hizo perder su carácter rural hasta el punto de integrarse en el área metropolitana de la capital, coincidiendo la expansión con el ensanche urbano de Alcobendas.
EN Urban sprawl since the 1960's did away with its rural atmosphere to the extent that it was subsequently absorbed into the capital’s metropolitan area, coinciding with the urban expansion of Alcobendas.
| Spanish | English |
|---|---|
| rural | rural |
| metropolitana | metropolitan |
| coincidiendo | coinciding |
| urbano | urban |
| alcobendas | alcobendas |
| área | area |
| expansión | expansion |
| con | with |
| desde | to |
ES Basílica Menor y Catedral Metropolitana de la Inmaculada Concepción
EN Cathedral-Basilica of the Immaculate Conception of Manila (Manila Cathedral)
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| concepción | conception |
| basílica | basilica |
| catedral | cathedral |
| Spanish | English |
|---|---|
| cámaras | camera |
| de | of |
| una | a |
| local | room |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| clústeres | clusters |
| proporcionan | provide |
| failover | failover |
| centros | center |
| datos | data |
| kilómetros | kilometers |
| metropolitana | metro |
| área | area |
| ubicaciones | locations |
ES Pulse Data Centres es el primer centro de datos fuera del área metropolitana en Australia. La instalación Pulse DC fue diseñada, construida y equipada por completo por su propietario corporativo, FKG Group.
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
| Spanish | English |
|---|---|
| metropolitana | metropolitan |
| australia | australia |
| instalación | facility |
| dc | dc |
| equipada | equipped |
| propietario | owner |
| corporativo | corporate |
| group | group |
| es | is |
| área | area |
| en | in |
| fue | was |
| datos | data |
| construida | constructed |
| de | first |
| completo | fully |
| centro de | centre |
| y | and |
| por | by |
ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
| Spanish | English |
|---|---|
| oodi | oodi |
| metropolitana | metropolitan |
| helsinki | helsinki |
| vantaa | vantaa |
| ciudades | cities |
| capital | capital |
| bibliotecas | libraries |
| zona | area |
| plataforma | platform |
| la | the |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| orleans | orleans |
| lidera | leads |
| nación | nation |
| tasa | rate |
| pobreza | poverty |
| informan | report |
| ahorros | savings |
| metropolitana | metro |
| áreas | areas |
| no | no |
| alta | highest |
| en | in |
| con | with |
| familias | families |
| Spanish | English |
|---|---|
| despensa | pantry |
| atlanta | atlanta |
| care | care |
| familias | families |
| metropolitana | metro |
| esta | this |
| alimentos | food |
| a | to |
| con | with |
| alimentar | feed |
| más | more |
| Spanish | English |
|---|---|
| presidente | chairman |
| institute | institute |
| pure | pure |
| earth | earth |
| ex | former |
| cruz | cross |
| americana | american |
| york | york |
| hudson | hudson |
| river | river |
| museum | museum |
| actualmente | currently |
| es | is |
| nueva | new |
| en | in |
| miembro | member |
ES Mi equipo (CoNatura) y yo trabajamos en el Área Metropolitana de Monterrey y sus alrededores, rodeados de una población muy numerosa que vive sus vidas entre el estrés de la ciudad y olvidan la importancia de cuidar el medio ambiente?.
EN My team (CoNatura) and I work in the Monterrey Metropolitan Area and its surroundings, where there is a large population that lives their lives amidst the stress of the city and forgets the importance of taking care of the environment."
| Spanish | English |
|---|---|
| mi | my |
| equipo | team |
| yo | i |
| metropolitana | metropolitan |
| monterrey | monterrey |
| muy | large |
| estrés | stress |
| importancia | importance |
| cuidar | care |
| población | population |
| en | in |
| alrededores | surroundings |
| ciudad | city |
| de | of |
| vidas | lives |
| ambiente | environment |
| y | and |
| una | a |
ES Ciclo S.A. es una empresa chilena de tratamiento de residuos industriales, ubicada en la Región Metropolitana, que inició actividades en el año 2000. En la actualidad, construye...
EN Trends Ingeniería S.A., part of the Trends Group which offers services of outsourcing, consulting, technology and electronic commerce, is a Chilean engineering services company ...
| Spanish | English |
|---|---|
| chilena | chilean |
| empresa | company |
| s | s |
| es | is |
| actividades | services |
| a | a |
ES Para mejorar el acceso público a la Policía Metropolitana, ayudamos a construir un sistema en línea para reducir significativamente los tiempos de respuesta.
EN To improve public access to the Metropolitan Police, we helped build an online system to significantly reduce response times.
| Spanish | English |
|---|---|
| acceso | access |
| público | public |
| policía | police |
| metropolitana | metropolitan |
| significativamente | significantly |
| un | an |
| en línea | online |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| sistema | system |
| a | to |
| de | response |
ES Entonces, cuando proporcionamos financiamiento para demandas en el área metropolitana de Dallas Fort Worth, estamos ayudando a nuestra comunidad local.
EN So when we provide lawsuit funding in the Dallas Fort Worth Metroplex, we are helping our local community.
| Spanish | English |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| dallas | dallas |
| fort | fort |
| ayudando | helping |
| proporcionamos | we provide |
| el | the |
| comunidad | community |
| local | local |
| en | in |
| cuando | when |
| estamos | are |
ES Financiamiento de la demanda para el área metropolitana de Tulsa
EN Lawsuit Funding for the Tulsa metropolitan area
| Spanish | English |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| área | area |
| metropolitana | metropolitan |
| tulsa | tulsa |
| para | for |
ES No se permite legalmente otorgar fondos legales de compensación para trabajadores a trabajadores lesionados en toda la región metropolitana de St
EN Workers’ compensation legal funding is not legally allowed to be given to injured workers throughout the greater St
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| compensación | compensation |
| trabajadores | workers |
| st | st |
| permite | allowed |
| la | the |
| no | not |
| legalmente | legally |
| legales | legal |
| a | to |
| en | throughout |
ES No se permite otorgar fondos para demandas de compensación de trabajadores a trabajadores lesionados en toda la región metropolitana de Kansas City, MO.
EN Workers’ comp lawsuit funding is not allowed to be given to injured workers throughout the greater Kansas City, MO region.
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| trabajadores | workers |
| kansas | kansas |
| mo | mo |
| permite | allowed |
| la | the |
| región | region |
| city | city |
| no | not |
| a | to |
| en | throughout |
ES Yo vivo en la costa norte más baja de la zona metropolitana de Sydney en el suburbio de Naremburn. Un frondoso, zona tranquila y segura una parada de autobús fuera de ...
EN I live at the lower north shore of the Sydney metropolitan area in the suburb of Naremburn. A leafy, quiet and safe location one bus stop away from...
| Spanish | English |
|---|---|
| yo | i |
| costa | shore |
| metropolitana | metropolitan |
| sydney | sydney |
| suburbio | suburb |
| frondoso | leafy |
| tranquila | quiet |
| autobús | bus |
| zona | area |
| un | a |
| en | in |
| parada | bus stop |
| norte | north |
ES Tu distribuidores Valle Chevy estamos orgullosos de servir a toda la Phoenix, área metropolitana AZ
EN Your Valley Chevy dealers are proud to serve the entire Phoenix, AZ metro area
| Spanish | English |
|---|---|
| distribuidores | dealers |
| valle | valley |
| chevy | chevy |
| orgullosos | proud |
| phoenix | phoenix |
| área | area |
| metropolitana | metro |
| tu | your |
| la | the |
| estamos | are |
| a | to |
ES Nuestro siglo XXI, integral SOLUCIONES se entregan en un área de 1,000 millas cuadradas del área metropolitana de Chicago y están ayudando a mujeres y familias a lograr un empoderamiento personal y financiero transformador
EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment
| Spanish | English |
|---|---|
| siglo | century |
| integral | comprehensive |
| soluciones | solutions |
| millas | mile |
| cuadradas | square |
| chicago | chicago |
| ayudando | helping |
| mujeres | women |
| familias | families |
| lograr | achieve |
| empoderamiento | empowerment |
| financiero | financial |
| metropolitana | metro |
| están | are |
| un | a |
| nuestro | our |
ES Proyecto de inclusión, equidad y justicia racial en el área metropolitana de Chicago de la YWCA La YWCA define el racismo como la intersección de prejuicios, poder y privilegios; dirigidos a personas de color
EN YWCA Metropolitan Chicago Racial Justice, Equity and Inclusion Project YWCA defines racism as the intersection of prejudice, power and privilege; targeting people of color
| Spanish | English |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| racial | racial |
| metropolitana | metropolitan |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| define | defines |
| racismo | racism |
| intersección | intersection |
| prejuicios | prejudice |
| poder | power |
| personas | people |
| proyecto | project |
| equidad | equity |
| justicia | justice |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| color | color |
ES Es uno de los municipios más industrializados y se sitúa dentro del área metropolitana de Madrid.Las fuentes de la ciudad están muy relacionadas con el origen de su nombre, ya que lo tomó de una de ellas
EN It is one of the most industrialised towns within the Metropolitan area of Madrid.The fountains in the town are closely related to its name, since it takes its name from one of them
| Spanish | English |
|---|---|
| metropolitana | metropolitan |
| fuentes | fountains |
| relacionadas | related |
| área | area |
| madrid | madrid |
| es | is |
| lo | it |
| ciudad | town |
| están | are |
| a | to |
| nombre | name |
ES La nave cuenta con una superficie total de 5.110 m2. Cuenta con portón para acceso de camiones e instalación eléctrica trifásica. Se sitúa a 20 kilómetros al sur de la capital, en el borde extremo del área metropolitana de la capital.
EN The ship has a total area of 5,110 m2. It has a gate for truck access and three-phase electrical installation. It is located 20 kilometers south of the capital, on the extreme edge of the metropolitan area of the capital.
| Spanish | English |
|---|---|
| nave | ship |
| camiones | truck |
| instalación | installation |
| eléctrica | electrical |
| trifásica | three-phase |
| kilómetros | kilometers |
| capital | capital |
| metropolitana | metropolitan |
| se | is |
| borde | edge |
| total | total |
| de | of |
| acceso | access |
| sur | south |
| extremo | extreme |
| área | area |
| portón | gate |
| para | for |
| a | a |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| lanzado | launched |
| hollywood | hollywood |
| problema | problem |
| proporcionar | providing |
| necesaria | needed |
| en | in |
| solución | solution |
| resolviendo | solving |
| está | is |
| los | los |
| un | a |
| industria | industry |
ES Nueva ubicación en Windsor Mill, MD, para atender toda el área metropolitana de Baltimore
EN New Location in Windsor Mill, MD to Serve the Entire Baltimore Metro Area
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| windsor | windsor |
| mill | mill |
| md | md |
| baltimore | baltimore |
| metropolitana | metro |
| el | the |
| área | area |
| en | in |
| ubicación | location |
| atender | to serve |
ES Nuestra historia está entrelazada con el aumento de la población latina en la región metropolitana de Atlanta.
EN Our history is intertwined with the rise of the Latino population in the metro Atlanta region.
| Spanish | English |
|---|---|
| historia | history |
| aumento | rise |
| población | population |
| latina | latino |
| región | region |
| atlanta | atlanta |
| metropolitana | metro |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| nuestra | our |
| está | is |
ES El camino de carrera más largo y el más conocido del área metropolitana de Denver es el High Line Canal Trail
EN The most popular and longest running path in the metro Denver area is easily the High Line Canal Trail
| Spanish | English |
|---|---|
| conocido | popular |
| área | area |
| denver | denver |
| line | line |
| canal | canal |
| más largo | longest |
| metropolitana | metro |
| es | is |
| high | high |
| el | the |
| de | trail |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| metropolitana | metropolitan |
| asociamos | we partner |
| prácticas | practices |
| agua | water |
| escasez | scarcity |
| potable | potable |
| región | region |
| organizaciones | organizations |
| locales | local |
| gestión | management |
| en | in |
| la | the |
| limpia | clean |
| mejorar | improve |
| abordar | address |
| con | with |
| a | to |
| nos | we |
| puedan | that |
| acceder | access |
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | managing |
| región | region |
| metropolitana | metropolitan |
| santiago | santiago |
| nuevo | new |
| rumbo | course |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
ES Villas, casas y chalets en venta en Área metropolitana de Lisboa (Portugal)
EN Apartments and flats for sale in the Canton of Ticino (Switzerland)
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| venta | sale |
| de | of |
| y | and |
| casas | the |
ES Centro de Arquitectura y Planificación Metropolitana
EN Centre of Architecture and Metropolitan Planning
| Spanish | English |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| planificación | planning |
| metropolitana | metropolitan |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
| de | provided |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| aeropuertos | airports |
| hospitales | hospitals |
| sacyr | sacyr |
| ciclo | cycle |
| integral | comprehensive |
| regiones | regions |
| gestión | management |
| agua | water |
| en | in |
| empresas | firms |
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollo | technology |
| construcción | built |
| sido | this |
| de | of |
| en | around |
| y | and |
| la | its |
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizada | used |
| metropolitana | metropolitan |
| perth | perth |
| área | area |
| de | from |
| por | by |
ES Portavoz de Aigua és Vida y del Moviment per l’Aigua Pública i Democràtica, movimientos que reclaman la remunicipalización del agua en el Área Metropolitana de Barcelona
EN Spokesperson for Water is Life and of the Movement for Public and Democratic Water, movements calling for the re-municipalisation of water in the Barcelona Metropolitan Area
| Spanish | English |
|---|---|
| vida | life |
| pública | public |
| agua | water |
| metropolitana | metropolitan |
| barcelona | barcelona |
| movimientos | movements |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
metropolitana área metropolitana metropolitana santiago pueblo región metropolitana policía metropolitana mapa área metropolitana ciudad metropolitana zona metropolitana ópera metropolitana metropolitana de chile metropolitana de dallas metropolitana de monterrey séptima zona metropolitana miami metropolitana mayor área metropolitana segunda área metropolitana población metropolitana francesa metropolitana de los metropolitana de nueva metropolitana de las área metropolitana determinada
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese