Hire a translator I am translator

Translate "privilegios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "privilegios" from Spanish to English

Translations of privilegios

"privilegios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

privilegios are benefits permissions privileges secure

Translation of Spanish to English of privilegios

Spanish
English

ES Conozca cómo las soluciones de administración de privilegios de One Identity simplifican la administración de cuentas con privilegios y le permiten un acceso con privilegios, sin poner en riesgo a toda su empresa.

EN Learn how One Identity Privileged Management Solutions simplify privileged account management, and let you enable privileged access without putting your entire organization at risk.

Spanish English
soluciones solutions
simplifican simplify
cuentas account
cómo how
administración management
identity identity
acceso access
riesgo risk
one one
permiten enable
sin without
a let
y your

ES Conozca cómo las soluciones de administración de privilegios de One Identity simplifican la administración de cuentas con privilegios y le permiten un acceso con privilegios, sin poner en riesgo a toda su empresa.

EN Learn how One Identity Privileged Management Solutions simplify privileged account management, and let you enable privileged access without putting your entire organization at risk.

Spanish English
soluciones solutions
simplifican simplify
cuentas account
cómo how
administración management
identity identity
acceso access
riesgo risk
one one
permiten enable
sin without
a let
y your

ES Gestiona privilegios y permisos de usuario (incluidos informes de privilegios)

EN Manages user privileges and permissions (including privileges reports)

Spanish English
gestiona manages
usuario user
incluidos including
informes reports
privilegios privileges
permisos permissions

ES Con un comando sudo en uso, todas estas operaciones ahora se ejecutarán con privilegios de raíz.Para verificar que tenga permiso para ejecutar comandos con Estos privilegios de raíz, debe ingresar su contraseña de usuario regular.

EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.

Spanish English
privilegios privileges
raíz root
contraseña password
regular regular
sudo sudo
operaciones operations
usuario users
en in
ahora now
verificar verify
permiso permission
con with
uso use
comandos commands
debe must
comando command
que enter
su your
a to
un a
estos these

ES Habilite la administración de privilegios de Unix y Linux a través de la delegación detallada basada en políticas de los privilegios de la cuenta raíz de Unix/Linux.

EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.

Spanish English
habilite enable
privilegios privileges
unix unix
linux linux
delegación delegation
detallada detailed
basada based
políticas policy
raíz root
administración management
cuenta account
de of
y and

ES El producto soporta la administración de privilegios de Unix y Linux al permitirle delegar los privilegios administrativos de la cuenta raíz en función de roles y derechos individuales, sin revelar las credenciales de la cuenta raíz

EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials

Spanish English
soporta supports
privilegios privileges
unix unix
linux linux
delegar delegate
derechos rights
revelar revealing
credenciales credentials
raíz root
roles roles
cuenta account
administrativos administrative
administración management
producto product
en on
sin without

ES Vea cómo el análisis de amenazas con privilegios le permite saber quiénes son sus usuarios con privilegios de alto riesgo, monitorear comportamientos cuestionables y descubrir amenazas previamente desconocidas dentro y fuera de su organización

EN See how privileged threat analytics enables you to know who your high-risk privileged users are, monitor questionable behaviors and uncover previously unknown threats from inside and outside of your organization

Spanish English
análisis analytics
permite enables
usuarios users
monitorear monitor
comportamientos behaviors
cuestionables questionable
organización organization
quiénes who
riesgo risk
son are
descubrir uncover
amenazas threats
previamente previously
alto high
y your
cómo how
de of
vea to
saber and

ES Agregue y analice la información sobre el uso de privilegios para determinar si es necesario modificar las políticas de privilegios

EN Aggregate and analyze privilege usage information to determine if privilege policies need to be modified

Spanish English
analice analyze
políticas policies
modificar modified
si if
información information
determinar determine
necesario need
el uso usage
sobre to

ES Vea cómo el análisis de amenazas con privilegios le permite saber quiénes son sus usuarios con privilegios de alto riesgo, monitorear comportamientos cuestionables y descubrir amenazas previamente desconocidas dentro y fuera de su organización

EN See how privileged threat analytics enables you to know who your high-risk privileged users are, monitor questionable behaviors and uncover previously unknown threats from inside and outside of your organization

Spanish English
análisis analytics
permite enables
usuarios users
monitorear monitor
comportamientos behaviors
cuestionables questionable
organización organization
quiénes who
riesgo risk
son are
descubrir uncover
amenazas threats
previamente previously
alto high
y your
cómo how
de of
vea to
saber and

ES Habilite la administración de privilegios de Unix y Linux a través de la delegación detallada basada en políticas de los privilegios de la cuenta raíz de Unix/Linux.

EN Enable Unix and Linux privilege management through detailed, policy-based delegation of Unix/Linux root account privileges.

Spanish English
habilite enable
privilegios privileges
unix unix
linux linux
delegación delegation
detallada detailed
basada based
políticas policy
raíz root
administración management
cuenta account
de of
y and

ES El producto soporta la administración de privilegios de Unix y Linux al permitirle delegar los privilegios administrativos de la cuenta raíz en función de roles y derechos individuales, sin revelar las credenciales de la cuenta raíz

EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials

Spanish English
soporta supports
privilegios privileges
unix unix
linux linux
delegar delegate
derechos rights
revelar revealing
credenciales credentials
raíz root
roles roles
cuenta account
administrativos administrative
administración management
producto product
en on
sin without

ES Active Roles ofrece administración de cuenta integral y con privilegios para Active Directory y Azure Active Directory, y le permite controlar el acceso a través de la delegación con un modelo de privilegios mínimos

EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model

Spanish English
roles roles
cuenta account
integral comprehensive
directory directory
azure azure
acceso access
delegación delegation
modelo model
mínimos least
active active
administración management
ofrece provides
un a
a to
permite enabling
de through
controlar control
y and

ES Gestiona privilegios y permisos de usuario (incluidos informes de privilegios)

EN Manages user privileges and permissions (including privileges reports)

Spanish English
gestiona manages
usuario user
incluidos including
informes reports
privilegios privileges
permisos permissions

ES Con un comando sudo en uso, todas estas operaciones ahora se ejecutarán con privilegios de raíz.Para verificar que tenga permiso para ejecutar comandos con Estos privilegios de raíz, debe ingresar su contraseña de usuario regular.

EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.

Spanish English
privilegios privileges
raíz root
contraseña password
regular regular
sudo sudo
operaciones operations
usuario users
en in
ahora now
verificar verify
permiso permission
con with
uso use
comandos commands
debe must
comando command
que enter
su your
a to
un a
estos these

ES Las cuentas de servicio con privilegios excesivos generan escalado de privilegios y movimiento lateral en Google Cloud

EN Over-Privileged Service Accounts Create Escalation of Privileges and Lateral Movement in Google Cloud

ES El exceso de privilegios conlleva riesgos excesivos

EN Excessive privilege brings excessive risks

Spanish English
riesgos risks
excesivos excessive

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

Spanish English
colaboradores collaborators
aplicaciones applications
tienden tend
privilegios privileges
excesivos excessive
riesgo risk
necesitan need to
tiempo time
puede can
trabajo job
menudo often
su their
un a
a to
el get

ES Los accesos a la red Zero Trust permiten a los usuarios técnicos con privilegios acceder a tu infraestructura crítica de forma remota, sin perjudicar la experiencia.

EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.

Spanish English
usuarios users
técnicos technical
crítica critical
permiten allow
tu your
infraestructura infrastructure
a to
sin without
de forma remota remotely
acceder access

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Spanish English
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

Spanish English
potente powerful
sencilla easy
herramienta tool
comparar comparing
servidores servers
remotos remote
ftp ftp
http http
privilegios privileges
directorios directories
usuario user
se is
combinar merge
red network
una a
y your
incluso even
de and
en on

ES La renovación garantiza que los privilegios de mantenimiento de software continúan de forma ininterrumpida.

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

Spanish English
renovación renewing
garantiza ensures
privilegios privileges
mantenimiento maintenance
software software
continúan continue
ininterrumpida uninterrupted
la the
de of

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT

EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks

Spanish English
thales thales
acceso access
muy very
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
protección protection
datos data
ataques attacks
mal uso misuse
apt apt
puede can
políticas policies
gestión management
solución solution
de of
usuarios users
uso enforce

ES Las políticas de gestión de acceso de usuarios con privilegios se pueden aplicar por usuario, proceso, tipo de archivo, hora y otros parámetros

EN Granular privileged-user-access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

Spanish English
acceso access
archivo file
parámetros parameters
políticas policies
gestión management
proceso process
tipo type
hora time
otros other
usuario user
de of
aplicar applied
y and
pueden can

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Separación de usuarios con privilegios y datos confidenciales de los usuarios

EN Separation of privileged access users and sensitive user data

Spanish English
separación separation
datos data
usuarios users
de of
y and

ES Con CipherTrust Data Security Platform, los administradores pueden crear una separación fuerte de tareas entre administradores con privilegios y propietarios de datos

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administradores administrators
separación separation
fuerte strong
propietarios owners
con with
pueden can
datos data
de of
una a
crear create
y and

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques externos

EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks

Spanish English
acceso access
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
protección protection
datos data
ataques attacks
externos external
mal uso misuse
puede can
políticas policies
gestión management
solución solution
muy very
usuarios users
de of
uso enforce

ES Toma el control de la gestión de usuarios con el panel de administración. Añade, suspende, elimina o proporciona privilegios a los usuarios desde un único lugar.

EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.

Spanish English
elimina remove
privilegios privileges
o or
usuarios users
añade add
gestión management
con with
panel panel
un a
a to
lugar place
control admin
de of

ES Los propietarios de la organización pueden usar sus privilegios para restaurar cualquier cuenta incluso si pierden la contraseña maestra o los códigos de recuperación.

EN Organization Owners can use their privileges to restore any account even if the master password or recovery codes are lost.

Spanish English
propietarios owners
privilegios privileges
cuenta account
contraseña password
maestra master
códigos codes
si if
o or
recuperación recovery
la the
pueden can
usar use
a to
organización organization
restaurar restore
incluso even
de their

ES Vulnerabilidades que requieren privilegios de usuario para una explotación exitosa.

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

Spanish English
vulnerabilidades vulnerabilities
privilegios privileges
usuario user
explotación exploitation
exitosa successful
para for
que require

ES Ese es el caso de Buildah y Podman, que son proyectos complementarios para construir imágenes (Buildah) y correr contenedores (Podman) sin privilegios de usuario root en multiples distribuciones de Linux

EN That is the case for Buildah and Podman, which are complementary projects to build images (Buildah) and run containers (Podman) using a rootless approach in multiple Linux distributions

Spanish English
proyectos projects
complementarios complementary
imágenes images
contenedores containers
distribuciones distributions
linux linux
es is
en in
el the
que approach
son are

ES No está permitido ofrecer incentivos ni pedir opiniones positivas. Si lo haces, es muy probable que te retiren tus privilegios de vendedor. Así que nuestro consejo es: ¡no lo hagas!

EN Offering incentives or asking for positive reviews is not allowed! If you do this, you’re very likely to have your seller privileges revoked. So, our advice is — don’t do it!

Spanish English
permitido allowed
incentivos incentives
opiniones reviews
positivas positive
probable likely
privilegios privileges
vendedor seller
consejo advice
no not
si if
lo it
te you
es is
nuestro our
ofrecer to
haces do
muy very
tus your
así so

ES Así que no lo hagas, no vale la pena. Si te pillan (y al final lo harán), perderás tus privilegios de venta.

EN So, don’t do it, it’s not worth it. If you get caught (and you will eventually), you’ll lose your selling privileges.

Spanish English
privilegios privileges
venta selling
vale la pena worth
perder lose
si if
así so
lo it
y your
la its
de and

ES DiffDog es un software para Windows que permite comparar y sincronizar carpetas ubicadas en su estación de trabajo, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

Spanish English
diffdog diffdog
windows windows
sincronizar sync
carpetas folders
servidores servers
remotos remote
ftp ftp
http http
privilegios privileges
usuario user
estación de trabajo workstation
es is
software software
en on
red network
comparar compare
dependiendo based on
y your
la the
incluso even
de and

ES Con DiffDog podrá comparar y combinar archivos en sus discos locales, su red local e incluso en servidores remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de los usuarios)

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

Spanish English
diffdog diffdog
combinar merge
archivos files
discos drives
red network
servidores servers
remotos remote
ftp ftp
http http
privilegios privileges
usuarios user
en on
comparar compare
dependiendo based on
y your
incluso even
de and
los to

ES Informe de privilegios del usuario con gestión de usuarios y recursos

EN User privileges report – Permits easier management of users and resources

Spanish English
informe report
privilegios privileges
gestión management
recursos resources
y and
usuarios users
usuario user

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

Spanish English
determina determines
privilegios privileges
acceso access
permiso permission
aplicación application
usuario user
muestra displays
los items

ES Ofrezca control de acceso basado en roles a los administradores con el mínimo nivel de privilegios, permitiendo al mismo tiempo controles de acceso granulares a los usuarios, incluida la ubicación y el dispositivo

EN Provide role-based access control for administrators with the least amount of privilege, while enabling granular access controls for users including location and device

Spanish English
acceso access
administradores administrators
mínimo least
permitiendo enabling
granulares granular
control control
basado based
controles controls
usuarios users
ubicación location
dispositivo device
de of
con with
y and
roles role

ES Garantice privilegios de administración en todos los servicios con controles de acceso basados en funciones y obtenga visibilidad y control sobre los servicios de los ecosistemas conectados a los servicios gestionados que utilizan los empleados.

EN Ensure admin privileges across all services with role-based access controls, and gain visibility and control over ecosystem services connected to managed services that are used by employees.

Spanish English
garantice ensure
privilegios privileges
ecosistemas ecosystem
conectados connected
empleados employees
controles controls
acceso access
basados based
visibilidad visibility
control control
servicios services
administración admin
funciones role
con with
a to
utilizan used

ES Identifique, mitigue y remedie amenazas de usuarios internos, cuentas comprometidas y usuarios con privilegios en miles de aplicaciones en la nube con una sola consola de administración centralizada

EN Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications within a single centralized administrative console

Spanish English
identifique identify
mitigue mitigate
amenazas threats
nube cloud
centralizada centralized
comprometidas compromised
cuentas accounts
aplicaciones applications
consola console
usuarios user
una a

ES Distribuye automáticamente los resultados del análisis de configuración, con filtros granulares y privilegios mínimos, de modo que el propietario de la infraestructura vea solo los datos que necesita.

EN Automatically disseminates configuration scan results, with granular filters and least privilege, so that the owner of the infrastructure only gets the data they need

Spanish English
automáticamente automatically
configuración configuration
filtros filters
granulares granular
mínimos least
propietario owner
infraestructura infrastructure
que gets
con with
datos data
resultados results
de of
y and

ES Identifique, mitigue y remedie amenazas de usuarios internos, cuentas comprometidas y usuarios con privilegios en miles de aplicaciones en la nube con un único modelo de implementación centralizada

EN Identify, mitigate and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications under a single centralized deployment model

Spanish English
identifique identify
mitigue mitigate
amenazas threats
nube cloud
modelo model
centralizada centralized
comprometidas compromised
cuentas accounts
usuarios user
aplicaciones applications
implementación deployment
un a

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor

Spanish English
conceder grant
menor least
de of
privilegios privileges
confiar trust
siempre always
verificar verify
supervisar monitor
el the
nunca never

ES Es compatible con la implementación del acceso con menos privilegios, que se designa para conceder acceso de manera selectiva única y exclusivamente a aquellos recursos que necesitan los usuarios o grupos de usuarios

EN It supports the implementation of ‘least privilege access’, which is designed to selectively grant access to only the resources that users or groups of users require, nothing more

Spanish English
implementación implementation
acceso access
menos least
conceder grant
recursos resources
usuarios users
grupos groups
o or
es is
la the
a to
que require
de of
exclusivamente it

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges

Spanish English
conceder grant
menor least
de of
privilegios privileges
el the

ES El principio básico de la confianza cero se centra en la idea de conceder la menor cantidad posible de privilegios y accesos sin que ello afecte a la capacidad de una persona para completar sus tareas

EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks

Spanish English
confianza trust
idea idea
conceder granting
menor least
accesos access
posible possible
tareas tasks
cero zero
a to
principio principle
capacidad ability
en around
cantidad amount
sin without

ES Aunque la autenticación y las restricciones de privilegios son la columna vertebral de la confianza cero, siempre es mejor verificar todas las acciones realizadas dentro de la infraestructura de su organización.

EN While authentication and privilege restrictions are the backbone of zero trust, it’s always best to verify all actions taken within your organization’s infrastructure.

Spanish English
restricciones restrictions
confianza trust
mejor best
acciones actions
organización organizations
autenticación authentication
infraestructura infrastructure
columna vertebral backbone
la the
verificar verify
son are
cero zero
siempre always
y your

ES Con el mínimo nivel de privilegios

EN With the least amount of privilege

Spanish English
mínimo least
el the
de of
con with

ES Tanto los Reyes de Castilla como los arzobispos favorecieron a Alcalá mediante ferias y privilegios.

EN Both the monarchs of Castile and the Archbishops favoured Alcalá through fairs and privileges.

Spanish English
castilla castile
ferias fairs
privilegios privileges
los the
de of
y and

ES Aguado, su fábrica y los trabajadores recibieron grandes privilegios.

EN Aguado, his factory and the workers received great privileges.

Spanish English
fábrica factory
trabajadores workers
recibieron received
grandes great
privilegios privileges
y and
los the

Showing 50 of 50 translations