Hire a translator I am translator

Translate "constitutional" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constitutional" from English to French

Translations of constitutional

"constitutional" in English can be translated into the following French words/phrases:

constitutional constitutionnel constitutionnelle constitutionnelles constitutionnels

Translation of English to French of constitutional

English
French

EN The text adopted on 13 January takes into account the main points raised by the Constitutional Council and explicitly refers to the constitutional rights involved in the Freedom of Communication and Freedom of Trade.

FR Le texte adopté le 13 janvier prend ainsi en compte les principales remarques du Conseil constitutionnel avec la mention explicite des droits constitutionnels que sont la liberté de communication et d’entreprendre.

English French
january janvier
main principales
council conseil
communication communication
adopted adopté
takes prend
rights droits
freedom liberté
in en
of de
text texte
account compte
and et

EN See the GAT constitutional, regional and area leaders within each constitutional area.

FR Répertoire des responsables SMA de région constitutionnelle, de région spéciale et de région.

English French
constitutional constitutionnelle
leaders responsables
the spéciale
area région
and et
within de

EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights

FR Le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l'Homme (ECCHR) s'engage pour les droits de l'Homme par le biais juridique

English French
european européen
centre centre
constitutional constitutionnels
rights droits
the le
legal juridique
and et

EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.

FR Le peuple suisse a plébiscité le mariage pour toutes et tous à 64,1%. Un résultat clair qui permet à la Confédération de rattraper son retard.

English French
to à
would le
against de

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

English French
constitutional constitutionnels
court tribunal
trial procès
judge juge
jury jury
rights droits
or ou
a un
of de
to à
you vous
in devant

EN (1741-1813) was deputy surveyor of Frederick County and represented the county in the Virginia House of Burgesses from 1766 to 1776 and in the Virginia Constitutional Convention in 1776

FR (1741-1813) était aide géomètre du Comté de Frederick et représenta le comté à la Chambre des Bourgeois de Virginie de 1766 à 1776, ainsi qu'à la Convention constitutionnelle de Virginie en 1776

English French
virginia virginie
constitutional constitutionnelle
convention convention
county comté
frederick frederick
was était
in en
to à
of de
from du

EN The Constitutional Court declared that movement restrictions imposed on older people and children due to COVID-19 were disproportionate

FR La Cour constitutionnelle a estimé que les restrictions de déplacement imposées aux personnes âgées et aux enfants en raison de la pandémie de COVID-19 étaient disproportionnées

English French
constitutional constitutionnelle
court cour
movement déplacement
restrictions restrictions
imposed imposé
people personnes
children enfants
were étaient
the la
and et
due de

EN Human rights violations were carried out in the context of controversial constitutional change and disputed presidential election results

FR Des violations des droits humains ont été commises dans le contexte d’une modification controversée de la Constitution et des résultats contestés de l’élection présidentielle

English French
human humains
violations violations
controversial controversé
change modification
election élection
results résultats
rights droits
context contexte
were été
in dans
of de
and et

EN The Constitutional Court declared unconstitutional the law adopted in June by Parliament prohibiting the teaching about gender identity

FR Adoptée en juin par le Parlement, une loi interdisant l’enseignement de la notion d’identité de genre a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour constitutionnelle

English French
constitutional constitutionnelle
court cour
adopted adopté
june juin
parliament parlement
law loi
gender genre
declared déclaré
in en
by par

EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania

FR Roumanie: Les autorités doivent enquêter sur des allégations d’utilisation excessive de la force par des gendarmes contre des manifestants

English French
romania roumanie
the la
of de
on sur

EN In Uganda, the Constitutional Court nullified parts of the Public Order Management Act, which for many years gave police excessive powers to prohibit public gatherings and protests

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

English French
uganda ouganda
constitutional constitutionnelle
court cour
act loi
powers pouvoirs
gatherings rassemblements
protests manifestations
the la
in en
of de
public public
management gestion
to à
many des

EN The president also demanded that the incumbent government appoint new "independent and representative of all the people" members to the Constitutional Court

FR Le président a également exigé que le gouvernement en place nomme de nouveaux membres "indépendants et représentatifs de tout le peuple" à la Cour constitutionnelle

English French
president président
government gouvernement
new nouveaux
independent indépendants
constitutional constitutionnelle
court cour
members membres
also également
of de
to à

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

FR Pour mener une action humanitaire durable, pertinente et fondée sur des principes, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont besoin d'une base statutaire ou constitutionnelle solide, adaptée au XXIe siècle.

English French
sustained durable
humanitarian humanitaire
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
strong solide
statutory statutaire
constitutional constitutionnelle
fit adapté
century siècle
action action
need besoin
or ou
the la
national nationales
a une
base base
and et

EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services

FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité

English French
military militaire
commission commission
constitutional constitutionnel
advised conseillé
he il
security sécurité
services services
regulation contrôle
of de
on sur
and à

EN Manitoba and Quebec are officially unilingual provinces. However, they both offer important constitutional protections for their official‐language minority populations.

FR Le Manitoba et le Québec sont officiellement des provinces unilingues. Cependant, les deux offrent d’importantes protections constitutionnelles à leur population minoritaire de langue officielle.

English French
manitoba manitoba
quebec québec
provinces provinces
protections protections
constitutional constitutionnelles
populations population
language langue
official officielle
however cependant
officially officiellement
and et
their leur
offer offrent
are sont

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is intervening in a constitutional challenge before the Superior Court?

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) intervient dans une contestation constitutionnelle devant la Cour supérieure…

EN Bill 21 Constitutional Challenge and Application for Suspension of The Law

FR Projet de loi 21 Contestation constitutionnelle et demande de suspension de la loi

English French
constitutional constitutionnelle
application demande
suspension suspension
the la
of de
law loi
and et
of the projet

EN Detention outside of the rule of law is a clear and deeply concerning violation of constitutional rights

FR La détention en dehors de l'état de droit est une violation claire et profondément préoccupante des droits constitutionnels

English French
detention détention
clear claire
deeply profondément
violation violation
constitutional constitutionnels
rights droits
law droit
the la
is est
of de
a une
and et

EN Being a mature democratic country with a constitutional bill of rights means that instant, mass?

FR Être un pays démocratique mature avec une déclaration des droits constitutionnelle signifie que la masse instantanée…

English French
mature mature
democratic démocratique
country pays
constitutional constitutionnelle
rights droits
means signifie
mass masse
of des
a un

EN The Canadian Civil Liberties Association and its coalition partners have filed a constitutional challenge to?

FR L'Association canadienne des libertés civiles et ses partenaires de coalition ont déposé une contestation constitutionnelle contre…

English French
canadian canadienne
coalition coalition
partners partenaires
constitutional constitutionnelle
a une
and et
its de

EN Shaving the Constitutional Tiger: Attorney General 101

FR Raser le tigre constitutionnel : procureur général 101

English French
constitutional constitutionnel
tiger tigre
general général
the le

EN I am also a “constitutional law nerd” and love that my job requires me to analyze difficult cases and strategize about how best to protect fundamental freedoms.?

FR Je suis également une « folle du droit constitutionnel » et j'aime que mon travail m'oblige à analyser des cas difficiles et à élaborer des stratégies sur la meilleure façon de protéger les libertés fondamentales. »

English French
constitutional constitutionnel
job travail
difficult difficiles
fundamental fondamentales
i je
best meilleure
and et
freedoms libertés
also également
law droit
protect protéger
my mon
to à
analyze analyser
am suis
that que
a une
cases cas

EN He recently obtained his JD from the University of Ottawa, where he focussed on constitutional rights and public law

FR Il a récemment obtenu son JD de l'Université d'Ottawa, où il s'est concentré sur les droits constitutionnels et le droit public

English French
recently récemment
constitutional constitutionnels
public public
rights droits
the le
law droit
obtained obtenu
of de
on sur
and et

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

English French
society société
statutes statuts
societies sociétés
strong solides
modern modernes
statutory statutaires
constitutional constitutionnels
or ou
resource ressource
in en
place place
national nationales
to à
texts textes
a une
base base
the mettre

EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state

FR De plus, nous nous intéressons à l'instrument de contrôle de la réserve de compétence du juge qui, d'après nous, ne correspond pas aux compétences qui lui ont été assignées

English French
reservation réserve
control contrôle
the la
we nous
of de
that qui
no pas
is lui
with à

EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many

FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité

English French
tension tension
constitutional constitutionnelle
constitution constitution
rights droits
will volonté
the la
of de
we nous
democracy démocratie
a l
and à

EN For South Africa to comply with both its own constitutional and international human rights obligations with respect to education, major change is needed urgently

FR Pour respecter ses obligations tant constitutionnelles qu’internationales en matière de droits humains en ce qui concerne l’éducation, l’Afrique du Sud doit procéder à des changements majeurs de toute urgence.

English French
constitutional constitutionnelles
human humains
obligations obligations
education éducation
major majeurs
rights droits
south sud
to à
and matière
with toute
comply respecter
its de

EN Relief from Constitutional violations;

FR les transactions et litiges immobiliers ;

English French
from les

EN Advocacy, Constitutional amendments, Public programs and budgets, Research

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Programmes et budgets publics, Recherche

English French
advocacy plaidoyer
constitutional constitutionnelles
public publics
programs programmes
and et
budgets budgets
research recherche

EN Advocacy, Communication and dissemination, Constitutional amendments, Education and training, Legal frameworks, Networking, Public policies

FR Plaidoyer, Communication et diffusion, Révisions constitutionnelles, Éducation-et-formation, Cadres légaux, Réseautage, Politiques publiques

English French
advocacy plaidoyer
and et
dissemination diffusion
constitutional constitutionnelles
legal légaux
frameworks cadres
public publiques
policies politiques
communication communication
training formation
networking réseautage

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Project management, Public policies

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Cadres légaux, Gestion de projets, Politiques publiques

English French
advocacy plaidoyer
constitutional constitutionnelles
legal légaux
frameworks cadres
public publiques
policies politiques
training formation
management gestion
and et

EN Accompanying social processes, Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research

FR Accompagnement des processus sociaux, Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Cadres légaux, Réseautage, Politiques publiques, Recherche

English French
accompanying accompagnement
advocacy plaidoyer
constitutional constitutionnelles
legal légaux
frameworks cadres
public publiques
research recherche
social sociaux
processes processus
policies politiques
networking réseautage

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Project management, Public policies, Research, Solidarity campaign

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Réseautage, Gestion de projets, Politiques publiques, Recherche, Campagnes de Solidarité

English French
advocacy plaidoyer
constitutional constitutionnelles
networking réseautage
public publiques
solidarity solidarité
policies politiques
research recherche
campaign campagnes
training formation
management gestion
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is supported by five constitutional commissions and committees which review and advise upon different areas of our work

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est soutenue par cinq commissions et comités constitutionnels qui examinent et donnent des conseils dans différents domaines de notre travail

English French
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
constitutional constitutionnels
committees comités
commissions commissions
societies sociétés
the la
five cinq
of de
is est
areas domaines
work travail
by par
our notre
and et
different différents

EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.

FR Pour s’informer et sensibiliser sur la prévalence du diabète dans votre région ainsi que sur les subventions de la LCIF disponibles pour financer vos activités de service dans ce domaine.

English French
prevalence prévalence
diabetes diabète
lcif lcif
available disponibles
of de
service service
the la
learn et
area région
in dans
as ainsi

EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.

FR Les ressources ci-dessous sont personnalisées par région constitutionnelle pour vous fournir les informations les plus pertinentes.

English French
resource ressources
constitutional constitutionnelle
information informations
area région
below dessous
is sont
by par
customized personnalisé
for pour

EN She is regularly invited to give lectures and conferences to various audiences, mostly on constitutional and commercial law and on governance and ethics.

FR Elle est régulièrement invitée à donner des cours et des conférences à des auditoires variés, principalement sur le droit constitutionnel, le droit commercial, la gouvernance et l’éthique.

English French
regularly régulièrement
mostly principalement
constitutional constitutionnel
commercial commercial
law droit
governance gouvernance
ethics éthique
various variés
invited invité
conferences conférences
to à
is est
on sur

EN Executive Director, David Asper Centre for Constitutional Rights, Faculty of Law, University of Toronto (Toronto, ON)

FR Directrice générale, Centre David Asper pour les droits constitutionnels, Faculté de droit, Université de Toronto (Toronto, Ont.)

English French
david david
centre centre
constitutional constitutionnels
toronto toronto
asper asper
rights droits
of de
law droit
university université
faculty faculté
director directrice

EN Prior to arriving at the Asper Centre for Constitutional Rights, Ms Milne was a legal advocate for children with the legal clinic Justice for Children and Youth

FR Avant d’arriver au Centre David Asper pour les droits constitutionnels, Mme Milne a œuvré comme représentante juridique d’enfants à la clinique d’aide juridique Justice for Children and Youth

English French
centre centre
constitutional constitutionnels
clinic clinique
asper asper
ms mme
children children
youth youth
rights droits
justice justice
to à
legal juridique
the la
and and
for pour

EN We are pleased to announce that Caroline Briand has joined the firm as a partner. Caroline specializes in aboriginal law, constitutional law and administrative law within the litigation group in Montréal.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que Caroline Briand s’est jointe au cabinet à titre d’avocate associée. Caroline se spécialise en droit des Autochtones, en droit constitutionnel et en droit administratif au sein du groupe de litige à Montréal.

English French
pleased heureux
caroline caroline
firm cabinet
specializes se spécialise
law droit
constitutional constitutionnel
administrative administratif
litigation litige
montréal montréal
group groupe
we nous
partner associée
in en
joined associé
are sommes
within de
to à
the que

EN While they enjoy the protection of the same constitutional rights and freedoms as all citizens, these rights and freedoms are not absolute and are circumscribed by the professional’s ethical obligations.

FR S’ils bénéficient comme tous les justiciables de la protection des droits et libertés constitutionnels, ces droits et libertés ne sont toutefois pas absolus et sont balisés par les obligations déontologiques du professionnel.

English French
enjoy bénéficient
constitutional constitutionnels
obligations obligations
protection protection
rights droits
freedoms libertés
of de
the la
as comme
by par
professionals professionnel
are sont
and et
while des

EN (Ottawa ? June 18, 2021) Nearly 4,000 delegates at the Canadian Labour Congress’ 29th Constitutional Convention today elected Officers to lead the organization until 2023

FR (Ottawa – Le 18 juin 2021) Près de 4 000 membres délégués à la 29e Assemblée générale du Congrès du travail du Canada ont élu aujourd’hui les personnes qui dirigeront cette organisation jusqu’en 2023

English French
ottawa ottawa
june juin
nearly près
delegates délégués
canadian canada
congress congrès
to la
labour travail
organization organisation

EN The 29th Constitutional Convention of the Canadian Labour Congress was held virtually from Wednesday, June 16 to Friday, June 18, 2021, using an exciting, interactive, and secure online platform. The?

FR La 29e Assemblée générale du Congrès du travail du Canada a eu lieu virtuellement du mercredi 16 juin au vendredi 18 juin 2021, par le biais d’une plateforme en ligne…

English French
canadian canada
labour travail
congress congrès
june juin
platform plateforme
online en ligne
virtually virtuellement
friday vendredi
wednesday mercredi

EN Bea Bruske was elected President of the Canadian Labour Congress at the 29th Constitutional Convention in 2021. She is only the second woman to hold the position. For more than three decades, Bea has served workers and their families as?

FR Bea Bruske a été élue présidente du Congrès du travail du Canada lors de la 29e Assemblée générale du CTC en 2021. Elle n’est que la deuxième femme à occuper ce poste. Depuis plus de trois décennies, Bea est au…

English French
president présidente
canadian canada
congress congrès
decades décennies
labour travail
is est
woman femme
position poste
of de
in en
more plus
three trois
she elle
has a
second deuxième

EN Larry Rousseau was first elected Executive Vice-President at the Canadian Labour Congress’ 28th Constitutional Convention, in May 2017, and was most recently re-elected to this position in June 2021

FR Larry Rousseau a été élu vice-président exécutif pour la première fois lors de la 28e Assemblée générale du Congrès du travail du Canada en mai 2017 et a été réélu à ce poste en juin 2021

English French
larry larry
canadian canada
congress congrès
re-elected réélu
was été
elected élu
position poste
june juin
this ce
labour travail
the la
executive exécutif
in en
first première
to à
recently pour
vice-president vice
vice vice-président

EN The NLC will carry out research and educational activities on issues in Aboriginal and constitutional law

FR Le NLC exécutera des activités de recherche et d?éducation sur divers enjeux liés au droit constitutionnel et au droit des Autochtones

English French
research recherche
constitutional constitutionnel
law droit
educational éducation
the le
activities activités
issues des
and et

EN The  Framework Agreement sets out the principal components of reserve land governance.  It is not a treaty and does not affect treaty or other aboriginal constitutional rights of the First Nations.

FR L’Accord-cadre énonce les principales composantes de la gouvernance des terres de réserve. Ce n’est pas un traité, et il n’affecte pas les traités ou les autres droits ancestraux des Premières Nations.

English French
framework cadre
reserve réserve
governance gouvernance
rights droits
it il
or ou
nations nations
principal principales
land terres
a un
the la
not pas
treaty traité
of de
and et
other autres

EN Protecting Your Constitutional Safeguards

FR Protéger vos garanties constitutionnelles

English French
protecting protéger
your vos
constitutional constitutionnelles
safeguards garanties

EN Any legislation would of course have to be constitutional, which is an appropriately high and fundamental bar.

FR Toute législation devrait bien entendu être constitutionnelle, ce qui est une barre suffisamment élevée et fondamentale.

English French
legislation législation
constitutional constitutionnelle
bar barre
high élevée
is est
and et
fundamental fondamentale
of une
to qui
be devrait

EN They must comply with the law and constitutional standards

FR Ils doivent respecter la loi et les normes constitutionnelles

English French
must doivent
comply respecter
constitutional constitutionnelles
standards normes
the la
and et
with les
law loi

Showing 50 of 50 translations