Hire a translator I am translator

Translate "diabetes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diabetes" from English to French

Translations of diabetes

"diabetes" in English can be translated into the following French words/phrases:

diabetes diabète

Translation of English to French of diabetes

English
French

EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.

FR Camps de santé conçus pour améliorer la qualité de vie des jeunes diabétiques en les aidant dans la gestion de la maladie.

English French
camps camps
young jeunes
quality qualité
life vie
the la
of de
designed pour
management gestion
help aidant

EN Evening Edition - Innovation and the future of Diabetes, A perspective from an Entrepreneur and Diabetes dad - November 25

FR Les Soirées Curiosité en Scène - L'innovation et l'avenir du diabète : Le point de vue d'un entrepreneur et père d'un diabétique - 25 novembre

English French
diabetes diabète
perspective vue
entrepreneur entrepreneur
dad père
november novembre
the le
of de
a dun
and et
from du

EN Curiosity on Stage Evening Edition: Innovation and the future of Diabetes, A perspective from an Entrepreneur and Diabetes dad

FR Les Soirées Curiosité en Scène : L'innovation et l'avenir du diabète - Le point de vue d'un entrepreneur et père d'un diabétique

English French
stage scène
diabetes diabète
perspective vue
entrepreneur entrepreneur
dad père
curiosity curiosité
the le
of de
a dun
and et
from du

EN World Diabetes Day: promoting prevention, treatment, and care of diabetes

FR Journée mondiale du diabète : promouvoir la prévention, le traitement et la prise en charge !

English French
world mondiale
diabetes diabète
promoting promouvoir
day journée
prevention prévention
treatment traitement
and et

EN Diabetes Canada is a national organization that serves as the national voice for millions living with diabetes or prediabetes, engaging in advocacy, education and research on their behalf.

FR Diabète Canada est une organisation nationale qui représente des millions de personnes vivant avec le diabète ou le prédiabète et qui fait de la sensibilisation, de l’éducation et de la recherche en leur nom.

English French
diabetes diabète
canada canada
organization organisation
living vivant
behalf nom
education éducation
research recherche
or ou
in en
with avec
national nationale
a une
and et

EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.

FR 463 millions d’adultes dans le monde aujourd’hui atteint et sa prévalence augmente rapidement. D’ici 2045, ce chiffre devrait atteindre 700 millions. Le diabète est une épidémie mondiale.

English French
million millions
diabetes diabète
prevalence prévalence
increasing augmente
rapidly rapidement
epidemic épidémie
that ce
world monde
the le
is est
global mondiale
and et
its sa
a une
to atteindre

EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.

FR Pour s’informer et sensibiliser sur la prévalence du diabète dans votre région ainsi que sur les subventions de la LCIF disponibles pour financer vos activités de service dans ce domaine.

English French
prevalence prévalence
diabetes diabète
lcif lcif
available disponibles
of de
service service
the la
learn et
area région
in dans
as ainsi

EN Use these helpful tools to learn more about diabetes, educate your community, or plan your next diabetes service project.

FR Utilisez ces ressources pour en savoir plus sur le diabète, éduquer le public ou préparer votre prochaine activités de service.

English French
tools ressources
diabetes diabète
project activités
educate éduquer
or ou
service service
your votre
use utilisez
learn savoir
next de
more plus

EN Innovation and the future of diabetes: A conversation with an entrepreneur and diabetes dad

FR L’innovation et l’avenir du diabète : conversation avec un entrepreneur père d’un jeune diabétique

English French
diabetes diabète
conversation conversation
entrepreneur entrepreneur
dad père
and et
a un
with avec

EN Hi, this is a fundraiser for the Swedish Diabetes Foundation in memory of my son Mozart Arvola-Berggren who had diabetes

FR Bonjour, je vous écrit ces mots avec le coeur en miette

English French
in en
the le
for vous

EN Learn how to take your blood sugar, select diabetes-friendly foods and make choices that keep your diabetes in check.

FR Apprenez à prendre votre glycémie, à sélectionner des aliments adaptés au diabète et à faire des choix qui contrôlent votre diabète.

English French
foods aliments
diabetes diabète
select sélectionner
choices choix
your votre
to à
take prendre
that qui
learn et

EN There is no reason why people with diabetes cannot take Zotrim. However, we do advise that anyone with diabetes consult with their doctor before trying Zotrim.

FR Il n’y a pas de raison qui empêcherait les diabétiques de prendre Zotrim. Cependant, nous recommandons à quiconque souffrant de diabète de consulter son médecin avant d’essayer Zotrim.

English French
diabetes diabète
advise recommandons
consult consulter
doctor médecin
reason raison
we nous
before de
that qui
with à
is son
anyone quiconque
cannot les
however cependant
no pas

EN To help people with diabetes, the Group has collaborated with the French association Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) to provide international reach to a series of educational videos aimed at young diabetics

FR Dans le domaine du diabète, le Groupe a collaboré avec l'association L’Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) pour donner une portée internationale à une série de vidéos pédagogiques à destination de jeunes diabétiques

English French
diabetes diabète
reach portée
educational pédagogiques
videos vidéos
young jeunes
collaborated collaboré
to à
series série
group groupe
of de
the le
has a
international internationale
a une
aux aux
provide donner
with avec

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

FR Endisma Zuniga, 4 ans, de Maracaibo au Venezuela, a survécu avec un repas de plantain par jour pendant des mois. Ses parents ne trouvent plus les médicaments essentiels pour son diabète.

English French
venezuela venezuela
survived survécu
meal repas
parents parents
medication médicaments
diabetes diabète
find trouvent
a un
of de
months mois
on au
essential essentiels
the jour
in avec
day les

EN We’re partnering with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs

FR Nous nous associons à Diabète Canada pour faire connaître les bienfaits des œufs

English French
diabetes diabète
canada canada
benefits bienfaits
eggs œufs
to à

EN Thankfully, because of this discovery, diabetes is no longer about a diagnosis; it is now about quality of life

FR Grâce à cette percée, l’enjeu de la maladie n’est plus le diagnostic, mais plutôt la qualité de vie des patients

English French
diagnosis diagnostic
life vie
quality qualité
of de
this cette
a plutôt

EN This discovery not only changed Canadian medicine, but the treatment of diabetes for millions of people throughout the world – making it one of Canada’s greatest gifts.

FR La découverte a révolutionné la médecine canadienne et le traitement du diabète pour des millions de personnes sur la planète – ce qui en fait l’un des plus beaux cadeaux du Canada à l’humanité.

EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.

FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.

English French
health health
partner partner
patients patients
disease maladie
diabetes diabète
my my
high élevé
or ou
for de
with aux

EN It brings together patients, their families and their caregivers with the aim of helping young people with Type 1 diabetes thrive, while also protecting their health

FR Elle a la particularité de rassembler des patients, leurs familles et des soignants dans le but d’aider les jeunes atteints de diabète de type 1 à s'épanouir tout en préservant leur santé

English French
patients patients
aim but
diabetes diabète
health santé
families familles
young jeunes
of de
type type
and à
while tout en

EN For example, in Sweden, our subsidiary Nordic Infucare has launched Birgitta, a services transformation program for patients suffering from diabetes or Parkinson's disease

FR Par exemple, en Suède, notre filiale Nordic Infucare a lancé Birgitta, un programme de transformation des services dédiés aux patients diabétiques ou à ceux atteints de la maladie de Parkinson

English French
sweden suède
subsidiary filiale
transformation transformation
program programme
patients patients
or ou
disease maladie
launched lancé
in en
a un
services services
example exemple
our notre
has a
from de

EN Diabetes: a personalized and continuing patient monitoring

FR Diabète : pour un accompagnement personnalisé et continu des patients

English French
diabetes diabète
continuing continu
patient patients
monitoring accompagnement
personalized personnalisé
a un
and et

EN I have patients aged from 20 to 101, with diabetes, neurological disorders, loss of cognitive ability, etc

FR Il ne s'agit pas seulement d'un traitement médicamenteux, mais d'une approche multidisciplinaire et personnalisée qui mobilise tout un écosystème, des médecins aux accompagnants

English French
have et

EN Diabetes: a personalized and continuing patient monitoring | Air Liquide

FR Diabète : pour un accompagnement personnalisé et continu des patients | Air Liquide

English French
diabetes diabète
continuing continu
patient patients
air air
liquide liquide
monitoring accompagnement
personalized personnalisé
a un
and et

EN With 425 million adults affected worldwide1, diabetes is a pandemic

FR Avec 425 millions d’adultes touchés dans le monde1, le diabète fait figure de pandémie

English French
million millions
diabetes diabète
pandemic pandémie
with avec
is fait
affected touchés
a s

EN Committed to an ever more effective management of diabetes, Air Liquide provides proximity and knowledge that helps patients live better lives

FR Engagé dans une gestion toujours plus efficace du diabète, Air Liquide met à disposition sa proximité et sa connaissance des patients au service de leur mieux vivre

English French
diabetes diabète
air air
liquide liquide
patients patients
committed engagé
proximity proximité
management gestion
helps service
to à
effective efficace
of de
more plus

EN Involved in the management of diabetes for almost twenty years, Air Liquide accompanies patients throughout their care pathway with an approach that is at once human, expert and technological

FR Impliqué dans la prise en charge du diabète depuis presque vingt ans, Air Liquide accompagne les patients sur tout leur parcours de soin avec une approche à la fois humaine, experte et technologique

English French
diabetes diabète
air air
liquide liquide
accompanies accompagne
care soin
human humaine
expert experte
technological technologique
involved impliqué
approach approche
almost presque
of de
patients patients
the la
pathway parcours
in en
an une
and à
with avec

EN For example, Dinno Santé has set up an online space dedicated to people affected by diabetes.

FR Dinno Santé a par exemple mis en place un espace en ligne dédié aux personnes concernées par le diabète.

English French
online en ligne
people personnes
affected concerné
diabetes diabète
space espace
dedicated dédié
example exemple
has a
an un
set ligne
by par

EN “Through the form of a game, it helps them better understand the effects and management of their diabetes

FR « Sous la forme d’un jeu, elle les aide à mieux comprendre les effets et la gestion de leur diabète

English French
form forme
helps aide
effects effets
management gestion
diabetes diabète
and et
of de
the la
better mieux
understand comprendre
their leur
game jeu
it elle

EN This is demonstrated by the partnership formed in 2018 between Air Liquide and the European branch of the International Diabetes Federation, and the acquisition in 2019 of DiaLibre in Spain

FR En témoigne le partenariat noué en 2018 entre Air Liquide et la branche européenne de la Fédération Internationale du Diabète, ou l’acquisition en 2019 de DiaLibre en Espagne

English French
partnership partenariat
air air
liquide liquide
european européenne
branch branche
international internationale
diabetes diabète
federation fédération
in en
spain espagne
of de
and et

EN This platform provides remote support for patients suffering from chronic diseases, including diabetes

FR Celui-ci repose sur un accompagnement à distance des patients souffrant de maladies chroniques comme le diabète

English French
provides ci
remote distance
patients patients
diabetes diabète
diseases maladies
this celui-ci
support accompagnement
from de

EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes

FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète

English French
personalizing personnalisant
profile profil
patient patients
air air
liquide liquide
autonomy autonomie
involvement implication
diabetes diabète
the la
strengthen renforcer
in en
management gestion
to à
of de
support des

EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

English French
definition définition
diabetes diabète
chronic chronique
disease maladie
occurs survient
enough assez
effectively efficacement
when lorsque
or ou
according de
use dutiliser
it quil
a une

EN Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.

FR Agir maintenant pour éradiquer la pauvreté ou encore L'Éthique à table : pourquoi nos choix alimentaires importent.

English French
nutrition alimentaires
to à
the la

EN A global action network working together to improve the vision health outcomes of adults with diabetes.

FR Un réseau d'action mondial travaillant ensemble pour améliorer les résultats de santé visuelle des adultes atteints de diabète.

English French
network réseau
working travaillant
outcomes résultats
adults adultes
diabetes diabète
action daction
health santé
vision visuelle
global mondial
a un
improve améliorer
of de

EN Technology to deal with the diabetes pandemic

FR La technologie pour faire face à la pandémie de diabète

English French
diabetes diabète
pandemic pandémie
deal with face
to à
the la
technology technologie

EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.

FR Nous soutenons les efforts des Lions pour sensibiliser le public et mettre en place des programmes autour d’une de nos nouvelles causes mondiales, le diabète. 

English French
lions lions
programs programmes
new nouvelles
diabetes diabète
support soutenons
public public
global mondiales
the le
of de
our nos
we nous
to mettre

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

FR Notre action vise à réduire la prévalence du diabète et à améliorer la qualité de vie des personnes diagnostiquées.

English French
prevalence prévalence
diabetes diabète
life vie
quality qualité
improve améliorer
the la
reduce réduire
of de
to à

EN Lions Partner to Fight Diabetes

FR Les Lions s'associent pour lutter contre le diabète

English French
fight lutter
diabetes diabète
lions lions
to pour

EN Michigan Lions have partnered to fight diabetes through advocacy, education and resources.

FR Les Lions du Michigan ont mis en place ensemble une campagne de sensibilisation, des ateliers et des ressources.

English French
michigan michigan
advocacy campagne
education sensibilisation
resources ressources
lions lions
to mis
and et
through de

EN Lions in India are Fighting Diabetes

FR Lutter contre le diabète en Inde

English French
india inde
fighting lutter
diabetes diabète
in en

EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.

FR À Kolkata, où le diabète adulte est élevé chez les jeunes adultes, les Lions organisent des dépistages du diabète pour sensibiliser la population.

English French
diabetes diabète
is est
organize organisent
adults adultes
young jeunes
lions lions

EN Early diabetes that got severe because I only ate things that could be eaten with one hand while at the computer.  

FR Diabète précoce qui est devenu grave parce que je ne mangeais que des choses qui pouvaient être mangées d'une seule main devant l'ordinateur.  

English French
early précoce
diabetes diabète
severe grave
eaten mangé
hand main
i je
be être
the pouvaient
got est
with devant
because des
that qui

EN 1. New partnership with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs

FR 1. Nouveau partenariat avec Diabète Canada pour partager les bienfaits de la consommation d’œufs

English French
new nouveau
partnership partenariat
diabetes diabète
canada canada
benefits bienfaits
eggs œufs
of de
the la
with avec
share partager

EN That’s the message we’re bringing to Canadians through a new partnership with Diabetes Canada

FR C’est le message que vous voulons transmettre aux Canadiens grâce à notre récent partenariat avec Diabète Canada

English French
canadians canadiens
partnership partenariat
diabetes diabète
canada canada
new récent
message message
the le
to à
a transmettre
with avec

EN We’re excited to partner with them to offer new resources and tips to help Canadians living with type 2 diabetes integrate eggs into their diet.

FR Nous sommes ravis, à notre tour, de nous joindre à eux pour proposer ressources et conseils aux Canadiens vivant avec le diabète de type 2 et les aider à intégrer des œufs à leur alimentation.

English French
excited ravis
canadians canadiens
living vivant
diabetes diabète
integrate intégrer
resources ressources
tips conseils
type type
eggs œufs
to à
offer proposer
with avec
to help aider

EN For instance, the ENC has highlighted research showing that eggs can safely be part of a healthy diet for those with type 2 diabetes.2

FR Par exemple, l’ENC a mis en lumière des études qui montrent que les œufs peuvent faire partie sans danger d’un régime alimentaire sain chez les personnes atteintes de diabète de type 22.

English French
healthy sain
diabetes diabète
research études
eggs œufs
of de
a dun
type type
part partie
instance par exemple
has a
showing montrent
diet régime
that qui
be peuvent

EN We’re partnering with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs

FR Nous nous associons à Diabète Canada pour faire connaître les bienfaits des œufs

English French
diabetes diabète
canada canada
benefits bienfaits
eggs œufs
to à

EN Approximately three million Canadians live with type 2 diabetes, a condition where blood sugar levels are too high

FR Environ 3 millions de Canadiens vivent avec le diabète de type 2, une maladie caractérisée par des taux de glycémie trop élevés

English French
canadians canadiens
live vivent
type type
diabetes diabète
high élevés
a une
three le
with avec
approximately environ
million millions
too de

EN Two conditions that claimed more lives on average between 2012 and 2016 were almost completely or partially preventable (COPD and diabetes)

FR Deux maladies qui ont provoqué le plus de décès entre 2012 et 2016 sont considérées comme pouvant être totalement ou partiellement prévenues (MPOC et diabète)

English French
completely totalement
partially partiellement
diabetes diabète
or ou
that qui
more plus
between de
on le
and et

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

English French
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

Showing 50 of 50 translations