Hire a translator I am translator

Translate "chroniques" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chroniques" from French to English

Translations of chroniques

"chroniques" in French can be translated into the following English words/phrases:

chroniques chronicles

Translation of French to English of chroniques

French
English

FR Les contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, Chroniques ishgardaises, Tempête de sang et Chroniques des Ténèbres sont des

EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are

French English
contes tales
de of
sont are
et and

FR Les contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, Chroniques ishgardaises, Tempête de sang et Chroniques des Ténèbres sont des

EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are

French English
contes tales
de of
sont are
et and

FR Depuis plus de 50 ans, nos livres traitent des recherches et des chroniques concernant l’Atlantique Nord et au-delà

EN For more than 50 years our books have been investigating and chronicling the North Atlantic and beyond

French English
livres books
nord north
plus more
ans years
nos our

FR Acteur majeur de la santé à domicile, Air Liquide travaille avec les associations de patients pour adapter ses solutions d'accompagnement aux pathologies chroniques et à l’évolution des modes de vie

EN Air Liquide, as a major player in home healthcare, works with patient associations to adapt its solutions that support chronic diseases and lifestyle changes

French English
acteur player
majeur major
santé healthcare
air air
travaille works
patients patient
pathologies diseases
liquide liquide
solutions solutions
vie lifestyle
associations associations
adapter adapt
l a
à to
et and
avec with
de its

FR Air Liquide est un acteur majeur de la santé à domicile dans le monde, expert de la prise en charge au domicile des maladies chroniques, fournisseur de gaz médicaux pour les hôpitaux

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals

French English
acteur player
expert expert
maladies disease
fournisseur supplier
hôpitaux hospitals
liquide liquide
air air
monde world
un a
gaz gases
est is
majeur major
de of
à and
en in
pour for
domicile home
médicaux medical

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

French English
encourage encourages
viande meat
plantes plant
cardiovasculaires cardiovascular
moins less
base based
réduire reduce
maladies diseases
de of
guide guide
à to
et and
favoriser help
aliments foods
alimentaire food
rouge red
afin in

FR Catégorie: Chroniques spéciales/Citoyenneté d’entreprise

EN Category: Corporate Citizenship/Special Feature

French English
catégorie category
spéciales special
citoyenneté citizenship

FR Le partage des connaissances au service des patients chroniques

EN Knowledge sharing for better care of chronic patients

French English
partage sharing
connaissances knowledge
service care
patients patients
le better
au of

FR L’augmentation des maladies chroniques(1), les nouvelles attentes des patients, l’encombrement des hôpitaux et la hausse des dépenses liées aux traitements et à leur suivi sont des enjeux majeurs pour nos systèmes de santé

EN The increase in the number of chronic diseases,(1) new patient expectations, hospital overcrowding, and higher costs for treatment and its follow-up are major challenges for our healthcare systems

French English
hausse increase
patients patient
attentes expectations
traitements treatment
suivi follow-up
majeurs major
maladies diseases
nouvelles new
de of
nos our

FR L’HUMAIN, UNE PRÉSENCE IRREMPLAÇABLE La relation du patient avec un expert qualifié est indispensable dans le traitement des maladies chroniques complexes

EN THE HUMAN FACTOR, AN IRREPLACEABLE PRESENCE The patient’s relationship with a qualified expert is essential for the treatment of complex chronic diseases

French English
relation relationship
patient patients
expert expert
traitement treatment
complexes complex
maladies diseases
avec with
un a

FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation

EN CHRONIC CARE CONNECTTM FOR CONTINUOUS CARE AND RAPID ACTION Chronic Care ConnectTM is a connected healthcare solution for patients suffering from chronic diseases and at risk of hospitalization

French English
rapide rapid
action action
solution solution
patients patients
risque risk
maladies diseases
continu continuous
est is
de of
et and
pour at
un a

FR Un camp de vacances pour des enfants atteints de maladies chroniques graves

EN Oldest Air: scientific study of ice sheets of Antarctica and recreation of past climates

French English
de of
des past

FR Pour en savoir plus sur l'offre d'Air Liquide Healthcare à destination des patients atteints de maladies chroniques : 

EN For more information on what Air Liquide Healthcare does for patients with chronic diseases: 

French English
healthcare healthcare
patients patients
liquide liquide
maladies diseases
sur on
à with
plus more
destination for

FR Le partage des connaissances au service des patients chroniques | Air Liquide

EN Knowledge sharing for better care of chronic patients | Air Liquide

French English
partage sharing
connaissances knowledge
service care
patients patients
air air
le better
liquide liquide
au of

FR Antonio : Généralement, nous suivons les patients atteints de maladies chroniques dès leur sortie de l'hôpital

EN Antonio: Usually, we support patients with chronic illnesses once they leave hospital

French English
antonio antonio
généralement usually
maladies illnesses
nous we
patients patients
de they

FR Celui-ci repose sur un accompagnement à distance des patients souffrant de maladies chroniques comme le diabète

EN This platform provides remote support for patients suffering from chronic diseases, including diabetes

French English
distance remote
patients patients
diabète diabetes
ci provides
celui-ci this
maladies diseases
accompagnement support
de from

FR Je travaille principalement sur la mucoviscidose, une maladie génétique caractérisée par des infections pulmonaires chroniques souvent incurables

EN I mainly work on cystic fibrosis, a genetic disorder characterized by chronic and often incurable lung infections

French English
je i
principalement mainly
génétique genetic
infections infections
souvent often
caractérisé characterized
une a
sur on
par by
des work
la and

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

French English
phase phase
déploiement deployment
vaccins vaccine
priorité prioritizing
santé health
essentiels essential
malades ill
première ligne frontline
personnes âgées elderly
la the
de of
et and
en in
personnes workers

FR Il est prouvé qu’une alimentation végétale riche en aliments complets réduit les risques de contracter certaines des maladies chroniques les plus fréquentes

EN Eating a whole food plant-based diet is proven to reduce the risk of suffering some of our biggest killers

French English
prouvé proven
réduit reduce
risques risk
plus biggest
complets whole
de of
en to

FR Le Dr Barnard, spécialiste de la nutrition en médecine, a écrit plusieurs livres à succès sur l’impact de l'alimentation sur le diabète, le poids corporel et les douleurs chroniques.

EN Damien, who featured in hit documentary The Game Changers, is the founder and CEO of the International Anti-Poaching Foundation (IAPF). He is a Navy veteran, a renowned TEDx speaker, and a resident speaker for National Geographic Live.

French English
de of
en in
à and

FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.

EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.

French English
dr dr
animale animal
maladies disease
élimination elimination
personnes or
le the
des issues
produits products
de of
autres other
pour for

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Breathing Games participe à l’Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques et à l’Open Source Initiative.

EN Breathing Games participates to the Global Alliance against chronic Respiratory Diseases and to the Open Source Initiative.

French English
games games
participe participates
mondiale global
respiratoires respiratory
source source
initiative initiative
à to
et and
contre against
les the

FR * Attention : les récits des" Entre ombre et lumière", d'"Chroniques éorzéennes", d'"Autour de la tempête de sang" et d'"Entre ombre et lumière" révèlent des éléments liés à l'intrigue de l'épopée des mises à jour 3.3, 4.0, 5.0, 5.5 et.

EN * Please be advised that Tales from the Dragonsong War, Tales from the Storm, Tales from the Shadows, and Tales from the Twilight contain spoilers from the main scenario up to patch 3.3, 4.0, 5.0, and 5.5 respectively.

French English
récits tales
ombre shadows
tempête storm
la the
autour up
à to
et respectively

FR Les "Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne", les "Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises" et les "Contes d'aventures : Tempête de sang" sont des

EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, and Tales of Adventure: Stormblood are

French English
contes tales
de of
sont are
et and

FR Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises

EN Tales of Adventure: Heavensward

French English
contes tales

FR Les événements météorologiques et les catastrophes naturelles de plus en plus sévères et fréquents exacerbent les vulnérabilités chroniques

EN Increasingly severe and frequent weather events and natural disasters are exacerbating chronic vulnerabilities

French English
événements events
catastrophes disasters
naturelles natural
fréquents frequent
vulnérabilités vulnerabilities
de plus en plus increasingly
et and

FR Le changement climatique continue de compliquer les efforts de la réponse humanitaire. Le temps de plus en plus rigoureux et le nombre croissant de catastrophes naturelles exacerbent les vulnérabilités chroniques.

EN Climate change continues to seriously challenge humanitarian response efforts. Increasingly severe weather and rising numbers of natural disasters are exacerbating chronic vulnerabilities.

French English
changement change
efforts efforts
humanitaire humanitarian
croissant rising
catastrophes disasters
naturelles natural
vulnérabilités vulnerabilities
changement climatique climate
continue continues
de of
réponse response
et and
de plus en plus increasingly
les numbers

FR Empêtré dans des conflits depuis 2013, le Soudan du Sud est confronté à une situation humanitaire critique, la faim et la malnutrition chroniques affectent les familles et les enfants en particulier

EN Embroiled in conflict since 2013, South Sudan is facing a critical humanitarian situation, with chronic hunger and malnutrition affecting families and children in particular

French English
conflits conflict
soudan sudan
situation situation
humanitaire humanitarian
critique critical
faim hunger
familles families
enfants children
sud south
est is
malnutrition malnutrition
en in
une a
à and
particulier particular

FR 20 ans de blessures chroniques et de problèmes de santé.

EN 20 years of chronic injuries and health problems.

French English
blessures injuries
santé health
problèmes problems
de of
ans years
et and

FR Conjointement avec les initiatives communautaires axées sur la promotion de la santé, ces services sont essentiels pour réduire l’apparition de ces maladies chroniques, et les décès prématurés qu’elles peuvent causer. 

EN Together with community initiatives focused on health promotion, their effectiveness are instrumental in reducing the onset of these chronic conditions, thus the premature deaths they can cause.

French English
initiatives initiatives
communautaires community
promotion promotion
santé health
réduire reducing
décès deaths
prématuré premature
la the
de of
sont are
sur on
peuvent can
axé focused
conjointement with
causer cause

FR Les services de santé primaires sont importants pour prévenir l’apparition de ces maladies chroniques

EN Primary health services are important in preventing the onset of these chronic conditions

French English
services services
santé health
primaires primary
importants important
prévenir preventing
de of
sont are
ces the

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

French English
immédiat immediate
cancer cancer
mener lead
maladies diseases
si if
réduction reduction
la the
à to
et and
pas not
sur on

FR Ces personnes deviennent des porteurs chroniques du virus et demeurent contagieuses tant que le virus subsiste dans leur foie

EN These people become chronic carriers of the virus; they remain contagious for as long as the virus remains in their liver

French English
personnes people
virus virus
foie liver
le the
dans in

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

French English
maladie disease
cœur heart
foie liver
rein kidney
sanguin blood
obésité obesity
grave severe
asthme asthma
chronique chronic
poumon lung
neurologique neurological
cancer cancer
état conditions
ou or
personnes people
de and

FR Enfants ayant des troubles médicaux chroniques

EN Children with Chronic Conditions

French English
enfants children
ayant with

FR Adultes ayant des troubles médicaux chroniques

EN Adults with Chronic Health Conditions

French English
adultes adults
ayant with

FR Catégorie: Autre/Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles

EN Category: Other/Special Feature/Volunteer Engagement

French English
catégorie category
autre other
spéciales special
engagement engagement
bénévoles volunteer

FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles

EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement

French English
catégorie category
spéciales special
engagement engagement
bénévoles volunteer

FR Catégorie: Autre/Chroniques spéciales

EN Category: Other/Special Feature

French English
catégorie category
autre other
spéciales special

FR Catégorie: Chroniques spéciales/Citoyenneté d’entreprise

EN Category: Corporate Citizenship/Special Feature

French English
catégorie category
spéciales special
citoyenneté citizenship

FR Catégorie: Chroniques spéciales

EN Category: Other/Special Feature

French English
catégorie category
spéciales special

FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles

EN Category: Other/Special Feature/Volunteer Engagement

French English
catégorie category
spéciales special
engagement engagement
bénévoles volunteer

FR En réalité, l’idée naît en 2008 lorsqu’avec mon grand ami Bo Eklöf, partenaire d’une collaboration primordiale et fructueuse, nous avons créé un document de consensus transatlantique sur les maladies veineuses chroniques appelé VEIN-TERM

EN In reality, the idea started in 2008 when, with the fruitful and essential collaboration of my great friend Bo Eklöf (Sweden), we created a transatlantic consensus document on chronic venous disorders named VEIN-TERM

French English
réalité reality
collaboration collaboration
créé created
document document
consensus consensus
maladies disorders
appelé named
bo bo
en in
mon my
un a
de of
primordiale essential
et and
ami friend
nous we
sur on
les sweden

FR Ce document comprenait trente-trois termes veineux, très utilisés, sur la prise en charge des maladies veineuses chroniques des membres inférieurs

EN This consensus document included thirty-three broadly used venous terms that are related to the management of chronic venous disorders of the lower extremities

French English
document document
termes terms
maladies disorders
inférieurs lower
la the
utilisé used
ce this
en to

FR Une solution aux troubles de connectivité chroniques

EN Meditech turns to TELUS Internet to heal connectivity pain

French English
connectivité connectivity
aux to

FR Découvrez nos passionnantes chroniques CR et notre blog consacré à la durabilité sur blue News.

EN Discover fascinating CR stories and our sustainability blog on blue News.

French English
découvrez discover
durabilité sustainability
sur on
blue blue
blog blog
news news
à and

FR Front Health va développer son offre de tableaux de bord pour y inclure les fiches de résultats des médecins, des pharmacies et des maladies chroniques, l'analyse comparative des performances, ainsi que l'intervention sur les déterminants sociaux

EN Front Health will soon grow its dashboard collection to include physician, pharmacy and chronic condition scorecards, performance benchmarking and social determinants intervention

French English
health health
développer grow
pharmacies pharmacy
déterminants determinants
sociaux social
va will
performances performance
tableaux de bord dashboard
front front
de its
pour to

FR Chaque jour, des millions de personnes dans le monde connaissent la faim, le prélude des carences en vitamines et d’autres problèmes de santé chroniques.

EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.

French English
faim hunger
personnes people
monde world
santé health
problèmes problems
de of
chaque each
et and

FR Pour contribuer à cet effort, les équipes R&D ont déployé une solution de télésurveillance médicale améliorant le suivi des patients vivant à domicile et atteints de maladies chroniques

EN To contribute to this effort, R&D teams have rolled out a remote medical surveillance solution improving the home monitoring of patients with chronic diseases

French English
effort effort
équipes teams
déployé rolled
solution solution
médicale medical
améliorant improving
patients patients
maladies diseases
r r
de of
le the
surveillance surveillance
à to
une a

Showing 50 of 50 translations