Translate "diabetes" to German

DE Das 2012 gegründete Start-up hat mit der App „mySugr“ ein offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen, das den Alltag von Menschen mit Diabetes unter der Devise „we make diabetes suck less“ verbessert. 

• App
• mySugr
• offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen
• Alltag von Menschen
• we make diabetes
• less
• verbessert

DE Liebe Ivana, Verwandte, Freunde, Schüler, Kollegen von Phil Und von einem Moment auf den Anderen ist nichts mehr so wie es war….

• Liebe Ivana
• Verwandte
• Freunde
• Schüler
• Kollegen von Phil

DE Es gibt keinen Grund, warum Personen mit Diabetes Zotrim nicht nehmen dürften. Allerdings empfehlen wir jedem Diabetiker vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.

• keinen Grund
• Zotrim nicht nehmen
• Zotrim mit seinem

DE ihre Erkrankung immer im Griff haben.

DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen

• Ärzten ein ungelöstes
• während chronische Krankheiten
• Diabetes
• größere Rolle spielen

DE Wir bieten Unterstützung, um Lions bei der Aufklärung der Öffentlichkeit und der Etablierung von Programmen im Rahmen unseres neuen globalen Schwerpunkts, Diabetes, zu helfen.

• bieten Unterstützung
• Öffentlichkeit
• Etablierung von Programmen
• Rahmen unseres neuen
• Schwerpunkts
• Diabetes

DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.

• leisten Hilfe
• Prävalenz von Diabetes
• reduzieren

DE Lions-Partner im Kampf gegen Diabetes

• Lions-Partner im Kampf
• Diabetes

DE Lions in Michigan haben sich zusammengeschlossen, um mit Sensibilisierungsaktionen und entsprechenden Materialien gegen Diabetes vorzugehen.

• Lions in Michigan
• zusammengeschlossen
• Sensibilisierungsaktionen

DE Lions in Indien im Kampf gegen Diabetes

• Lions in Indien
• Kampf gegen Diabetes

DE In Kalkutta erkranken viele junge Erwachsene an Diabetes. Lions organisieren Vorsorgeuntersuchungen zur Diabetessensibilisierung.

• Kalkutta erkranken viele
• Erwachsene an Diabetes
• Lions organisieren Vorsorgeuntersuchungen

DE Von der Behandlung von Notfallopfern bis zur Selbstverabreichung durch Diabetespatienten bieten sie eine sichere, einfache und stabile Verpackung.

• Behandlung von Notfallopfern
• Selbstverabreichung durch Diabetespatienten
• sichere
• einfache
• stabile

DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.

• Richtlinien zum Fliegen
• Tauchen
• Tauchen mit Diabetes
• PFO-Probleme
• Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen
• Arbeit von DAN
• Wissenschaftler-
• wichtiger

DE Ist es gut, sich bewusst über die verschiedenen Erziehungsstile zu sein, einschließlich autoritär, vernachlässigbar und permissiv.

• gut
• einschließlich autoritär
• vernachlässigbar

DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.

• habe mehrere Anwendungen
• Jelastic
• mission-critical
• sondern
• life-critical

DE Wenn zum Beispiel viele Mitarbeiter des Unternehmens an Diabetes erkrankt sind, könnte ein spezifischer Anbieter die beste Wahl sein

• Beispiel viele Mitarbeiter
• Unternehmens an Diabetes
• könnte ein spezifischer

DE Auf den ersten Blick haben sie nicht viel gemeinsam: Bluthochdruck, Demenz, Diabetes mellitus, Krebs, psychische Leiden oder durch Viren hervorgerufene Infektionen wie SARS-CoV-2

• viel gemeinsam
• Bluthochdruck
• Demenz
• Diabetes mellitus
• Krebs
• psychische Leiden
• Viren hervorgerufene Infektionen

DE Dr. Schmidinger ist Gründer des Projekts Future Food, das sich mit Alternativen zu Tierprodukten beschäftigt. Future Food präsentiert innovativste existierende Technologien und Produkte sowie mögliche Zukunftstechnologien wie kultiviertes Fleisch.

• Dr
• Schmidinger ist Gründer
• Projekts Future Food
• Alternativen zu Tierprodukten
• Future Food präsentiert
• existierende Technologien
• Produkte sowie mögliche
• kultiviertes

DE Nach MyHealthCheck erweitert die Groupe Mutuel ihre digitalen Services mit zwei neuen Applikationen zu den Themen mentale Gesundheit und Diabetes Typ 2: Mynd und MyDiabCheck.

• Mutuel ihre digitalen
• zwei neuen Applikationen
• mentale Gesundheit
• Diabetes Typ
• Mynd

DE Rehabilitations- und Erholungs Altona ist in Wladyslawowo ruhigen, grünen gelegen. Wir bieten Abnehmen, Rehabilitation und Reinigung von biologischen Erneuerung und Behandlungen. Unsere Gesundheit Feiertage sind nicht nur für Diabetiker und Menschen…

• Rehabilitations-
• Wladyslawowo ruhigen
• grünen gelegen
• bieten Abnehmen
• Rehabilitation
• Reinigung von biologischen
• Behandlungen
• Diabetiker

DE DZD: Deutsches Zentrum für Diabetesforschung

• DZD

DE Über 120 Millionen Menschen auf der Welt leiden an Diabetes Typ-2

DE Voluntis unterzeichnete 2017 eine Vereinbarung mit Sanofi, um Insulia und Diabeo, zwei digitale Diabetes-Management-Systeme für Diabetes-Typ-2 zu lancieren

• Sanofi
• Insulia
• Diabeo
• zwei digitale Diabetes-Management-Systeme
• lancieren

DE für diejenigen die mit Typ 1 Diabetes leben

• Diabetes leben

DE Durch den Fokus auf fünf globale Anliegen — Diabetes, Sehkraft, Hungerhilfe, Umweltschutz und Kinderkrebshilfe — können wir als Lions-Organisation mehr bewirken und Gemeinschaften weltweit besser unterstützen.

• Fokus auf fünf
• Anliegen
• Diabetes
• Sehkraft
• Hungerhilfe
• Umweltschutz
• Kinderkrebshilfe
• Lions-Organisation mehr bewirken
• Gemeinschaften weltweit besser

DE Die Prävalenz von Diabetes reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen verbessern.

• Prävalenz von Diabetes
• diagnostizierten Menschen

DE Bekämpfung der globalen Diabetes-Epidemie.

• Bekämpfung der globalen

DE Dieser Club in Südaustralien nutzt Facebook-Livestreams zur Diabetesaufklärung.

• Club in Südaustralien

DE Prostatakarzinom: "Liquid Biopsies" ermöglichen nicht-invasive Diagnostik von metastasierten Karzinomen

• Prostatakarzinom
• ermöglichen nicht-invasive Diagnostik
• metastasierten Karzinomen

DE Oviva bietet eine digitale Lösung, um das Fortschreiten von Typ-II-Diabetes und Fettleibigkeit zu stoppen.

• Lösung
• Fortschreiten von Typ-II-Diabetes

DE Der Diabetes-Management-Spezialist mySugr ist nur eine der Wiener Erfolgsgeschichten: Die Akquise durch Roche im Jahr 2017 wurde in dieser Zeit als der größte Geschäftsabschluss dieser Art in Europa betrachtet.

• Wiener Erfolgsgeschichten
• Akquise durch Roche
• Geschäftsabschluss dieser Art
• Europa

DE Eine benutzerfreundliche Einweg-Pen-Plattform für die Diabetesversorgungauf der Basis bewährter Technologie.

• Diabetesversorgungauf der Basis

DE Benutzerfreundliche Einweg-Pen-Injektor-Plattform für die Diabetesversorgung. Jetzt für neue Therapiebereiche verfügbar.

• Diabetesversorgung
• Therapiebereiche

DE Eine benutzerfreundliche Einweg-Pen-Plattform für die Diabetesversorgung auf Basis bewährter Technologie

• Diabetesversorgung auf Basis
• Technologie

DE SG Alina ist ein individuell anpassbarer Injektionspen, der Diabetespatienten bei der Selbstverabreichung von Insulin und GLP-1 hilft, eine bessere Compliance und eine wirksamere Behandlung fördert und zu einem günstigen Preis erhältlich ist.

• individuell anpassbarer Injektionspen
• Insulin
• hilft
• bessere Compliance
• wirksamere Behandlung fördert
• günstigen Preis erhältlich

DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.

• Bitte beachten Sie
• benötigte Medikamente
• Diabetes-Medikamente
• Handgepäck verstauen
• Selbst bei strikten
• erlauben Fluggesellschaften dies
• entsprechendes Schreiben Ihres
• vorweisen

DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.

• Richtlinien zum Fliegen
• Tauchen
• Tauchen mit Diabetes
• PFO-Probleme
• Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen
• Arbeit von DAN
• Wissenschaftler-
• wichtiger

DE FAZIT: Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen Fettleibigkeit und mehreren Stoffwechselstörungen, wie Typ-2-Diabetes, Bluthochdruck und hohem Cholesterinspiegel

• FAZIT
• besteht ein enger
• zwischen Fettleibigkeit
• mehreren Stoffwechselstörungen
• Bluthochdruck
• hohem Cholesterinspiegel

DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen

• Ärzten ein ungelöstes
• während chronische Krankheiten
• Diabetes
• größere Rolle spielen

DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems

• Konsum von Fleisch
• viele gesundheitliche Vorteile
• Beseitigung von Hautkrankheiten
• Stärkung des Immunsystems

DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.

• habe mehrere Anwendungen
• Jelastic
• mission-critical
• sondern
• life-critical

DE Dein persönlicher Trainer auf deinem Computer

• Dein persönlicher Trainer
• deinem Computer

DE In westlichen Ländern kommen chronische Nierenschädigungen bei etwa zehn Prozent der erwachsenen Bevölkerung vor, wobei Diabetes und Bluthochdruck die Hauptursachen dafür sind

• westlichen Ländern kommen
• Nierenschädigungen bei etwa
• Prozent der erwachsenen
• wobei Diabetes
• Bluthochdruck die Hauptursachen

DE Das Ziel des Projektes Smart Diabetes 24/7 ist es, jugendlichen Diabetiker*innen mit Hilfe einer App einen besseren Einblick in die Ursachen von Veränderungen ihres Blutzuckerspiegels zu ermöglichen

• Ziel des Projektes
• Diabetes
• jugendlichen
• Hilfe einer App
• Ursachen von Veränderungen
• Blutzuckerspiegels zu ermöglichen

DE Folgt dann die Diagnose der? Mehr erfahren

• erfahren

DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.

• Bitte beachten Sie
• benötigte Medikamente
• Diabetes-Medikamente
• Handgepäck verstauen
• Selbst bei strikten
• erlauben Fluggesellschaften dies
• entsprechendes Schreiben Ihres
• vorweisen

DE Dann beiße ich eben ein paar Jahre früher ins Gras." Als bei Thorolf Heber 2014 ein starker Diabetes diagnostiziert wurde, reagierte der Rentner zunächst bockig

• paar Jahre früher
• reagierte der Rentner
• bockig

DE Als der Arzt ihn aufklärte, dass eine unbehandelte Zuckerkrankheit zu Nierenversagen, Schlaganfall und Erblindung führen kann, setzte er sich noch einmal auf den Patientenstuhl

• Arzt ihn aufklärte
• Schlaganfall

DE Bis dahin starben alle Patienten wenige Monate nach der Diagnose von Diabetes

• Diagnose von Diabetes

DE In den 80er-Jahren wurde dann den Diabetikern die selbständige Behandlung möglich gemacht

• dann den Diabetikern
• selbständige Behandlung möglich