"rehabilitation" in English can be translated into the following German words/phrases:
| rehabilitation | rehabilitation |
EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…
DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…
EN for 7 nights and full board STAYS WITH REHABILITATION - additional payment for 10 rehabilitation treatments and a doctor's appointment is PLN 260
DE für 7 Nächte und Vollpension AUFENTHALTE MIT REHABILITATION - Zuschlag für 10 Rehabilitationsbehandlungen und einen Arzttermin beträgt 260 PLN
| English | German |
|---|---|
| nights | nächte |
| stays | aufenthalte |
| rehabilitation | rehabilitation |
| pln | pln |
| full board | vollpension |
| is | beträgt |
| and | und |
| with | mit |
| a | einen |
| for | für |
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN Uzdrowisko Ustroń Health Resort is one of the biggest in Europe. We take pride in our advanced approach to rehabilitation, use of natural resources (salt water and peat) in rehabilitation procedures and long-standing tradition. Uzdrowisko Ustroń…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Center Gołoborze is located in the heart of the Swietokrzyskie Mountains. Nearby there are attractive tourist routes. We organize mn. In. : -organises slimming procedures - organises rehabilitation and holiday Rehabilitation -Organises Christmas and…
DE Gołoborze Zentrum liegt im Herzen der Heilig-Kreuz-Gebirge. In der Nähe Wanderwege führen attraktiv. Wir organisieren mich. in. : Abnehmen -Turnusy -Turnusy Angebote Heilung Rehabilitation und -Turnusy Weihnachten und Eva Ostern -Turnusy -Turnusy…
EN Welcome very warmly to our center "basin" in Ustron Sea on organises rehabilitation and to relax connected to rehabilitation throughout the year
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zentrum „BECKEN“ in Ustronie für Rehabilitationsaufenthalte, Erholung das ganze Jahr über mit der Rehabilitation kombiniert
| English | German |
|---|---|
| warmly | herzlich |
| center | zentrum |
| basin | becken |
| rehabilitation | rehabilitation |
| year | jahr |
| to | zu |
| in | in |
| on | sie |
| and | für |
EN The Rehabilitation Altona is located in Władysławowo, in a quiet district, full of green. We offer holiday slimming procedures, rehabilitation and purification with spa and the treatments. Our holiday health are recommended not only for diabetes…
DE Rehabilitations- und Erholungs Altona ist in Wladyslawowo ruhigen, grünen gelegen. Wir bieten Abnehmen, Rehabilitation und Reinigung von biologischen Erneuerung und Behandlungen. Unsere Gesundheit Feiertage sind nicht nur für Diabetiker und Menschen…
| English | German |
|---|---|
| canto | canto |
| the | konnte |
| and | und |
| of | mit |
EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).
DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.
| English | German |
|---|---|
| details | einzelheiten |
| social | social |
| web | web |
| app | app |
| wcag | wcag |
| u | u |
| s | s |
| rehabilitation | rehabilitation |
| act | act |
| accessibility | accessibility |
| template | template |
| sprout | sprout |
| success criteria | erfolgskriterien |
| compliance | compliance |
| product | product |
| section | abschnitt |
| against | in |
EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS! DUE TO ENTRY IN THE REGISTER OF CENTERS WHICH MAY TAKE PLACE OF REHABILITATION TURNS, THE CENTER WILL STAY OPEN WITHOUT OBJECTIVES
DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE! AUFGRUND DER EINTRAGUNG IN DAS REGISTER DER ZENTREN, DIE REHABILITATIONSZÄHLE ERFOLGEN KÖNNEN, BLEIBT DAS ZENTREN OHNE ZIELE GEÖFFNET
| English | German |
|---|---|
| tourist | touristische |
| vouchers | gutscheine |
| register | register |
| objectives | ziele |
| take place | erfolgen |
| in | in |
| centers | zentren |
| we | wir |
| accept | akzeptieren |
| without | ohne |
| will | bleibt |
| to | aufgrund |
EN Villa Marcel with a high standard, equipment and service will make your stay meet all expectations and thus will remain in your memory for a long time. We offer rest and rehabilitation stays, and at the Guests' request, we also offer…
DE Villa Marcel mit einem hohen Standard, Ausstattung und Service lässt Ihren Aufenthalt alle Erwartungen erfüllen und wird Ihnen so lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Erholungs- und Rehabilitationsaufenthalte an, und auf Wunsch der Gäste bieten…
EN Recreation and Rehabilitation Complex "Marzenie" is a family business operating since 1991
DE Erholungs- und Rehabilitationszentrum "Marzenie" ist ein Familienunternehmen, das seit 1991 tätig ist
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| family business | familienunternehmen |
| business | tätig |
| a | ein |
| is | ist |
| and | und |
| since | seit |
EN Recreation center in Międzywodziu - locality known from rehabilitation centers and mild seaside climate change
DE Resorts Międzywodzie - das Dorf bekannt für Reha-Zentren, sowie das milde Küstenklima
EN The price includes three meals (rehabilitation treatments for an additional fee)
DE Der Preis beinhaltet drei Mahlzeiten (Rehabilitationsbehandlungen gegen eine zusätzliche Gebühr)
| English | German |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| meals | mahlzeiten |
| additional | zusätzliche |
| price | preis |
| fee | gebühr |
| three | drei |
| the | der |
| for | gegen |
| an | eine |
EN The rooms are equipped with bed mattresses for orthopaedic and rehabilitation, guaranteeing high comfort of sleeping
DE Die Zimmer verfügen über Betten mit Matratzen orthopädische Rehabilitation, einen hohen Schlafkomfort garantieren
| English | German |
|---|---|
| mattresses | matratzen |
| rehabilitation | rehabilitation |
| high | hohen |
| with | mit |
| the | einen |
EN Agroturystyka over the Biebrza Center Specialist Biebrza offers You: recreation recreation with interesting attractions, treatment and rehabilitation and tourism active. - Guest Rooms - cottages holiday homes -campsites -tents on stilts -apartments…
DE Agritourism des Biebrza Biebrza Fachcenter bietet Ihnen: Freizeit Erholung mit interessanten Attraktionen, Behandlung und Rehabilitation und aktiven Tourismus. -Zimmer Feriengast -domki -Pol -szałasy Zelt auf Stelzen -Apartments in Urlaub auf dem…
EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…
DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…
EN REHABILITATION TOURNAMENTS - prices from PLN 1610 / person, we accept co-financing from PFRON
DE REHABILITATIONSTURNIERE - Preise ab 1610 PLN / Person, wir akzeptieren die Kofinanzierung von PFRON
| English | German |
|---|---|
| prices | preise |
| pln | pln |
| accept | akzeptieren |
| we | wir |
| from | ab |
| person | person |
EN Our hotel offers 60 beds in 26 rooms 2, 3, 4 personal data. Rooms equipped with bathroom,: - TV - wireless internet access for guests: - sauna for purchase - jacuzzi for purchase - massage and rehabilitation - public common room with TV - Billiards…
DE Unser Haus verfügt über 60 Betten in 26 Zimmern mit 2, 3, 4 Personen. Zimmer mit Bad, ausgestattet mit: - TV - WLAN-Internetzugang (Wi-Fi) zur Verfügung: - Sauna gegen Aufpreis - Jacuzzi gegen Aufpreis - eine Massage und Rehabilitation - in der…
EN Miedzywodzie is a tourist town located between the Baltic Sea and the Kamieński Lagoon, which is distinguished by its wide beaches and numerous tourist attractions. You will find many gastronomic points, rehabilitation points, bar and disco…
DE Miedzywodzie ist eine Touristenstadt zwischen der Ostsee und der Kamieński-Lagune, die sich durch breite Strände und zahlreiche Touristenattraktionen auszeichnet. Hier finden Sie viele gastronomische Punkte, Rehabilitationspunkte, Bar- und…
EN In the building, our guests have at their disposal a rehabilitation and sports studio with a sauna, gym and gym
DE Im Gebäude steht unseren Gästen ein Reha- und Sportstudio mit Sauna, Fitnessraum und Fitnessraum zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| guests | gästen |
| disposal | verfügung |
| sauna | sauna |
| gym | fitnessraum |
| in the | im |
| and | und |
| the | zur |
| a | ein |
| with | mit |
EN Home Wczasowo - rehabilitation in Zebrzydowicach was created by Caritas Cracow Archdiocese. 7 August 2003 took place his solemn sacrifice. The building that before the war housed a nursery conducted by the parish of Saint Archangel Michael and which…
DE Haus und Ferien - Rehabilitation in Zebrzydowice wurde von Caritas Erzdiözese Krakau erstellt. 7. August 2003 War seine feierliche Einweihung. Das Gebäude, das vor dem Krieg den von der Pfarrei St. lief Kindergarten untergebracht Erzengel Michael…
| English | German |
|---|---|
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| required | benötigt |
| legal | juristische |
| support | unterstützen |
| the | wird |
| a | eine |
| to | um |
| English | German |
|---|---|
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| required | benötigt |
| legal | juristische |
| now | jetzt |
| support | unterstützen |
| the | wird |
| a | eine |
| to | um |
EN The key aim of the project is to provide training support for patients with total hip replacement during and after clinical rehabilitation in their own home...
DE Das europäische Konsortium Trials@Home will klinische Studien aus dem Klinikumfeld in die unmittelbare Umgebung der Teilnehmenden verlegen. Zu diesem Zweck...
| English | German |
|---|---|
| clinical | klinische |
| project | zweck |
| in | in |
| home | home |
| to | zu |
EN Machinery with a new pulley system that allows muscle work in all its range of motion, injury prevention, rehabilitation work and strengthening.
DE Geräte mit einem neuen Seilsystem, dass das Muskeltraining fördert und Verletzungen vorbeugt, sowie bei der Regeneration und beim Muskelaufbau hilft.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| injury | verletzungen |
| machinery | geräte |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| a | einem |
| of | der |
EN Best practices for complex transportation projects, including road rehabilitation subassemblies, multiple surfaces and intersections, and roundabouts
DE Bewährte Verfahren für komplexe Verkehrsprojekte, darunter auch Querschnittbestandteile, mehrere DGMs und Knotenpunkte sowie Kreisverkehre bei der Straßeninstandsetzung
| English | German |
|---|---|
| practices | verfahren |
| complex | komplexe |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| for | für |
EN Centrum Fala1 is also a perfect place for a family vacation, weekend stay, slimming, rehabilitation and business meeti? Show more
DE Das Centrum Fala1 ist auch ein idealer Ort für Familienurlaub, Wochenendaufenthalt, Abnehmen, Rehabilitation und Gesc? Mehr zeigen
| English | German |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitation |
| show | zeigen |
| centrum | centrum |
| perfect | idealer |
| also | auch |
| place | ort |
| and | und |
| more | mehr |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN Recreational Center - rehabilitation in Mausz Mauszu located in the forests where a spill their water lake Mausz, known as Little Sea Kaszuby. Have: -3 pavilions hospitality of the total quantities of 180 sites from this 120 places of the all year…
DE Training - Rehabilitation Mausz in Mauszu ist umgeben von Wäldern, wo große sein Wasser Mausz See ergießt, die so genannte Kleine Meer kaschubischen. Hat: -3 Pavillons des Hotels mit einer Gesamtmenge von 180 von 120 ganzjährigen Betrieb von…
EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…
DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…
EN "Bursztyn" is a Holiday and Rehabilitation Center located 200 m from the sea at the Avenue of Sports Stars, in the tourist center of Władysławowo
DE "Bursztyn" ist ein Ferien- und Rehabilitationszentrum, das 200 m vom Meer entfernt an der Avenue of Sports Stars im Touristenzentrum von Władysławowo liegt
| English | German |
|---|---|
| holiday | ferien |
| m | m |
| sea | meer |
| sports | sports |
| władysławowo | władysławowo |
| amp | amp |
| quot | quot |
| avenue | avenue |
| stars | stars |
| in the | im |
| of | of |
| is | liegt |
| and | und |
| the | entfernt |
EN For spa who arrive to us discounts are in the centers of rehabilitation Czerniawa Zdroj
DE Für Patienten, die zu uns kommen, bieten wir einen Rabatt in der Rehabilitation Czerniawa Zdroj Mitte
| English | German |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitation |
| zdroj | zdroj |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| us | uns |
| are | bieten |
EN Center Phoenix organizes holiday holiday, organises rehabilitation, green, schools summer and weddings. Professional quality of services provides comfort for your body and the individual approach and nice atmosphere comfort for the spirit. We invite…
DE Spa Villa „Maja“ ist in dem schönen Dorf Hawk Mountain, nur 500 Meter vom Meer entfernt. Die Anlage wurde vor kurzem renoviert. Seine Gäste bieten Zimmer nicht für 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer und Studios. Die Zimmer sind mit Bad, Balkon, TV, Radio…
EN The Center organizes - organises rehabilitation - holiday - Conferences - Training - courses - private holiday summer additional attraction in the s? Show more
DE Das Resort organisiert: - Rehabilitationsaufenthalte - Ferien - Konferenzen - Schulungen - Kurse - Privat Sommerurlaub Eine zusätzliche Attraktion im Sommer gibt es au? Mehr zeigen
| English | German |
|---|---|
| holiday | ferien |
| summer | sommer |
| attraction | attraktion |
| show | zeigen |
| in the | im |
| conferences | konferenzen |
| courses | kurse |
| additional | zusätzliche |
| training | schulungen |
| more | mehr |
| the | privat |
EN The Center organizes - organises rehabilitation - holiday - Conferences - Training - courses - private holiday summer additional attraction in the summer season is also horse riding
DE Das Resort organisiert: - Rehabilitationsaufenthalte - Ferien - Konferenzen - Schulungen - Kurse - Privat Sommerurlaub Eine zusätzliche Attraktion im Sommer gibt es auch Reiten
| English | German |
|---|---|
| holiday | ferien |
| attraction | attraktion |
| riding | reiten |
| in the | im |
| conferences | konferenzen |
| summer | sommer |
| courses | kurse |
| additional | zusätzliche |
| training | schulungen |
| also | auch |
| is | gibt |
| the | privat |
EN During the units rehabilitation center provides a qualified medical staff and a variety of health
DE Während der Rehabilitation bleibt Resort qualifiziertes medizinisches Personal und viele Gesundheitsanwendungen zur Verfügung stellt
| English | German |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitation |
| medical | medizinisches |
| staff | personal |
| and | und |
| the | stellt |
| during | während |
| a | viele |
EN Recreation center situated by the sea and in the center of Mielno, same dunes, ok 50 meters from the beach and about 200 meters from the lake Jamno. Rehabilitation of the sea is a very effective method for better health. Great location between the…
DE Resort befindet sich direkt am Wasser im Zentrum von Mielno, die Dünen grenzt, etwa 50 Meter vom Strand entfernt und etwa 200 Meter vom See Jamno. Rehabilitation des Meeres ist eine sehr effektive Art und Weise zu einem besseren Gesundheit. Tolle…
EN Underneath the Arches Rehabilitation Center is located in a seaside district Mayor- Darłówko Western where they propagate numerous walking and bicycle. Looking for respite from the hustle and bustle of the city you will find solace in quiet and…
DE Unter den Arkaden Rehabilitations- und Erholungszentrum befindet sich in der am Meer gelegenen Stadtteil von Darłowa- Darłówko Westen gelegen, wo Aufstriche zahlreiche Wander- und Radwege sind. Suche nach der Erholung von der Hektik der Stadt…
EN Apartment Iwona I invite you to the apartment located in Ustka, ul. On the Dune it is the road to the yacht port, about 250 m from the wide beach and the sea. In the complex there is a rehabilitation center, physiotherapy, restaurant, cafe, shop…
DE Wohnung Iwona Ich lade Sie in die Wohnung ein, in Ustka, ca. 250 m oder breiter Strand und Meer. Im Komplex gibt es ein Rehabilitationszentrum, Physiotherapie, ein Restaurant, ein Café, ein Geschäft, ein Restaurant und einen Fahrradverleih. Eine…
EN The Complex Sandra SPA in Karpacz is located in the city center, in the valley of the others Lomnica and its tributaries, sits at the foot of the. This position is a dream database family stay, rehabilitation, for renewal and relaxation - SPA, as…
DE Sandra SPA-Komplex in Karpacz befindet sich im Zentrum der Stadt, das Tal und seine Zuflüsse Lomnica am Fuße des Snow White. Dieser Ort ist die perfekte Basis Familienaufenthalte, Rehabilitation, für Erholung und Entspannung - Spa, sowie Konferenz…
EN Hotel with modern Center for the rehabilitation and reconstruction of Biol. We invite you to take advantage of our unique offering. Hotel Kuracyjny this is the only place the sea, where comfortably enjoy a free time using on the occasion of the…
DE Hotel mit modernem Zentrum für Rehabilitation und Biol. Wir laden Sie ein, unser einzigartiges Angebot zu nehmen. Hotel Kuracyjny ist der einzige Ort an der Küste, wo Sie bequem Ihre freie Zeit verbringen, die Gelegenheit nutzen die Vorteile der…
EN Welcome to the object ST. LUKAS, Lübeck above the valley Świeradowa Zdroj. There are rooms with four stars (telephone, refrigerator, satellite TV). In the hotel there is a modern rehabilitation and reconstruction, which is fostered proposes a wide…
DE Wir laden Sie zu dem Objekt ST. LUKAS, herrschte über das Tal Swieradow Zdroj. Wir bieten auch Standard-Zimmer mit vier Sternen (Telefon, Kühlschrank, Sat-TV). Es ist ein modernes Wellness- und Rehabilitationszentrum, das eine breite Palette von…
EN Rehabilitation Center - Recreation in Przełazach (Municipality Lubrza, Swiebodzin) is located in the nineteenth-century palace, within walking distance from the international route Warsaw - Berlin. We are able to accommodate 60 people in rooms 1, 2…
DE Rehabilitation - Erholung in Przełazy (. Gemeinde Lubrza, pow Swiebodzin) ist ein neunzehnten Jahrhundert Palast in der Nähe der internationalen Route Warschau - Berlin. Wir sind in der Lage 60 Personen in Zimmer 1, 2, 3 Personen. Der Palast wurde…
EN Leisure Center - Training - Rehabilitation Baltic in Stegnie. Welcome to our complex Leisure and recreation. We specialize in organization: training, weddings, banquets, your weekend, green schools, integration meetings and holidays and units…
DE Freizeitzentrum - Ausbildung - Rehabilitation in Stegna Ostsee. Willkommen in unserem Freizeit- und Erholungskomplex. Wir sind spezialisiert auf Organisation: Schulungen, Hochzeiten, Bankette, Wochenendaufenthalte, grüne Schulen, Integrationstreffen…
EN Rehabilitation Center and rest SOPHIA-breezes is located in the seaside resort of Sarbinowo
DE Zentrum für Rehabilitation und Erholung SOPHIA-BREEZE befindet sich in der Küstenstadt Sarbinowo entfernt
| English | German |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitation |
| center | zentrum |
| rest | erholung |
| located | befindet |
| sarbinowo | sarbinowo |
| in | in |
| and | und |
| of | entfernt |
EN The Recreation and Rehabilitation Center TPD in Jastrzębia Góra has undergone a general refurbishment in recent years and today it offers as many as 60 beds in new rooms with bathrooms, runs its own kitchen with a cafeteria, there is a didactic…
DE Das Erholungs- und Rehabilitationszentrum TPD in Jastrzębia Góra wurde in den letzten Jahren grundlegend renoviert und bietet heute bis zu 60 Betten in neuen Zimmern mit Bad, eine eigene Küche mit Cafeteria, einen Didaktik-, Disco- und Fernsehraum…
EN If you want to rehabilitation treatments connect with relaxation and the rest, you will find in our…
DE Wenn Sie physikalische Therapie mit Entspannung und Erholung kombinieren möchten, finden…
EN Sanatorium Spa "Quiet Ravines", specializes in the rehabilitation of patients after myocardial infarction and cardiac operations. Successfully We heal coronary disease, hypertension, parameters in patients with angioneurosis cardiovascular…
DE Sanatorium „Stille Gorges“ NZOZ ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzoperationen. Erfolgreich behandeln wir koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf Neurose, allgemeine geistige und…
EN Willa Frame does not have an entry in the register of sites which may be held organises rehabilitation
DE Villa Zuflucht hat keine Eintragung in der Mitte, wo sie Rehabilitation durchgeführt werden können
| English | German |
|---|---|
| willa | villa |
| in | in |
| rehabilitation | rehabilitation |
| be | werden |
| may | können |
| not | keine |
EN We provide health treatments and rehabilitation in own balneologicznym
DE Wir bieten Dienstleistungen Rehabilitation in ihrem eigenen Balneo
| English | German |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitation |
| in | in |
| we | wir |
| provide | bieten |
| own | eigenen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese